Şunun daha fazla şarkısı: Sarah Connor
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Sarah Connor
Besteci, Yapımcı, Arkaplan Vokalisti: Tobias Kuhn
Yapımcı, Arkaplan Vokalisti: Philipp Steinke
Karıştırma Mühendisi: Nikodem Milewski
Uzman Mühendis: Randy Merrill
Sözler ve çeviri
Orijinal
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Türkçe çeviri
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, ah
Birisi ismini söylediğinde bir göz gülmek, bir göz ağlamak ister
O kadar derin ve donuk bir acı var ki neredeyse beni parçalara ayırıyor
Ama sana bunu söylemiyorum, artık güçlü ayakların üzerinde tek başına yolunda yürüyorsun
Fazla söz söylemeden çünkü vedaları sevmiyorsun
"Ben büyük bir kızım" diyorsun
Anne, lütfen ağlamayı bırak
seni seviyorum bunu unutma
"Gözlerini kapat, beni göreceksin."
Neden kimse bana bunun berbat olduğunu söylemedi?
Elbette gurur duyuyorum ve evet, bırakıyorum
Çünkü artık dünyaya açılmanız gerekiyor, bu en iyi zaman
Peki neden kimse bana bunun bu kadar zor olacağını söylemedi?
Seni korumak istiyorum, arkanım
Eğer birisi senin aptal olduğunu düşünürse, onu nakavt edeceğim
Ah, ha
Aa
Sen çok küçükken, nasıl olacağını merak ederdim
İlk kez gerçekten aşık olduğunda ve bu şimdi oldu
Onun hakkında konuştuğunda gözlerin parlıyor, odanın içinde uçup gidiyorsun
Zaten çok şey yaşadın evet ama yine de güvenebilirsin
Ah, küçük kız nereye gitti?
Bunların hepsi benim için çok hızlı oluyor
Şuna bak, senin adına çok sevindim
Ve gizlice kalbinin kırılmaması için dua et, ama
Neden kimse bana bunun berbat olduğunu söylemedi?
Elbette gurur duyuyorum ve evet, bırakıyorum
Çünkü artık dünyaya açılmanız gerekiyor, bu en iyi zaman
Peki neden kimse bana bunun bu kadar zor olacağını söylemedi?
Seni korumak istiyorum, arkanım
Eğer birisi senin aptal olduğunu düşünürse, onu nakavt edeceğim
Ah
Da-da-da-da-da-da
Onu yere sereceğim, etrafta, etrafta, etrafta
Onu nakavt edeceğim
Onu nakavt edeceğim
Di-dum, di-dum