Şunun daha fazla şarkısı: Tina Karol
Açıklama
Usta Mühendis: Yoad Nevo
Karıştırma Mühendisi: Yoad Nevo
Şarkı Sözlerinin Çevirmeni: Віталій Окс
Şarkı Sözlerinin Çevirmeni: Тіна Кароль
Besteci: Михайло Некрасов
Şarkı Sözü Yazarı: Олексій Батьковський
Aranjör: Anton Popov
Sözler ve çeviri
Orijinal
Просто так неочікуваний зорепад
І ласкава ніченька
Припливла із того берега. (Шовком стелила)
Що не так і чому так хочу я втекти?
І, ласкава ніченька, ти пливи-пливи
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Дізнатись як
Що на серці у коханого?
Казкою наші дні
Пролетіли, немов птахи (І покохала)
Цілував, обіймав під зорями мене
І говорив я твоя, що не розлий вода
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Озирнись на небо і згадай
Що кохання це почуттів розмай!
Не проси когось нагадати
Що кохання - то вміння літати!
Я хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Türkçe çeviri
Tam da beklenmedik bir kayan yıldız
Ve iyi geceler
O kıyıdan geldi. (İpekle kaplıydı)
Sorun nedir ve neden kaçmak istiyorum?
Ve tatlı gece, yüzüyorsun-yüzüyorsun
Rüzgarın anısına
Kaçmak isterim, uzaklara gitmek
Sadece ben, sadece sen
Ve elin için canım
Onu sonsuza kadar alacağım!
O işareti sen bıraktın
Yağmura rağmen, kara rağmen
Elini tutuyorum canım
Onu sonsuza kadar alacağım!
Nasıl olduğunu öğrenin
Sevgilinin kalbinde ne vardır?
Günlerimiz bir peri masalı
Kuşlar gibi uçup gitti (Ve aşık oldu)
Öptüm, yıldızların altında sarıldım bana
Ve sana söyledim, suyu dökme
Rüzgarın anısına
Kaçmak isterim, uzaklara gitmek
Sadece ben, sadece sen!
Ve elin için canım
Onu sonsuza kadar alacağım!
O işareti sen bıraktın
Yağmura rağmen, kara rağmen
Elini tutuyorum canım
Onu sonsuza kadar alacağım!
Gökyüzüne dönüp bak ve hatırla
Bu aşk bir duygu isyanıdır!
Birinden size hatırlatmasını istemeyin
Bu aşk uçma yeteneğidir!
Kaçmak istedim, uzaklara gitmek
Sadece ben, sadece sen!
Ve elin için canım
Onu sonsuza kadar alacağım!
O işareti sen bıraktın
Yağmura rağmen, kara rağmen
Elini tutuyorum canım
Onu sonsuza kadar alacağım!