Şunun daha fazla şarkısı: El Chojin
Şunun daha fazla şarkısı: Chambao
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Domingo Antonio Edjang Moreno
Besteci Söz Yazarı: Carlos Miguel Segura Ramírez
Besteci Söz Yazarı: María Del Mar Rodríguez Carnero
Stüdyo Yapımcısı: El Chojin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dedícate esta canción de amor. Dedícate esta canción de amor.
Dedícate esta canción de amor, amor.
He escuchado mil canciones de amor, preciosas, dedicadas todas a otras personas. Funcionan.
Como llevan palabras que arreglan el cora, me escribí una canción de amor a mí.
Porque quererte quiero, de verdad, pero tú tienes mil canciones ya. Este es mi rap.
Se lo dedico a esa persona que no me va a dejar, la que siempre va a estar y que he tratado tan mal: me quiero.
Puede que no sea perfecto, pero mis muchos defectos tampoco son para ser tan severo.
Estoy mejor de lo que siempre me atrevo a admitir y me merezco una canción de amor a mí.
Y no es ego, es que creo que entendí que primero debo cuidar de mí si quiero cuidar bien del resto.
No he sido justo conmigo y prometo recordar este texto cuando mi mente me ataque de nuevo.
Si quieres luego hago una lista y te paso un link con otras mil canciones preciosas que hablen de ti.
Pero igual que he puesto mil corazones en tu perfil, hoy me dedico una canción de amor a mí.
Mis padres me enseñaron la mejor lección: aprende a quererte, corazón.
Vemos el mundo como somos, no como es. Sé amable y trátate bien.
Concibe tu vida como el regalo que es. Dedica tu tiempo a ser como crees.
Relaja tu mente y tu cuerpo -también. Dedícate esta canción de amor.
-Por algo mamá decía: “Siempre escucha al corazón”. Le puedo mentir a todos, inclusive le he mentido a Dios.
Las verdades duelen y esta noche somos yo y yo en una cena pa uno, aunque podríamos ser dos. ¿Carlos o Miguel? La cuestión es entendernos.
¿Cuántas frases pesa Dios en tu cuaderno?
A veces parece y llueve, otras florece en este infierno.
Y aunque creo te conozco, si es difícil conocernos. Pero bueno, que me seas eterno, por siempre pleno.
Larga vida a tu familia, qué gran gusto conocerlos.
Por acá todo perfecto, Dios bendiga a los abuelos, ¿no? Creo tenemos suerte por la diabla que nos perdonó.
Sé que estás dolido y sabes, toca repararlo. Lápida nos enseñó que lo peor es evitarlo.
Traje un par de cervezas con un ramen instantáneo y para perdonarte necesitas perdonarlos. Una canción de mí pa mí, sin amor pa repartir.
Nunca quise estar así, sé lo mucho que sufrí. Va dedicado a mí, solo quiero ser feliz.
Una canción de amor -que escribí pensando en mí.
-Mis padres me enseñaron la mejor lección: aprende a quererte, corazón. Vemos el mundo como somos, no como es.
Sé amable y trátate bien. Concibe tu vida como el regalo que es.
Dedica tu tiempo a ser como crees. Relaja tu mente y tu cuerpo también.
Dedícate esta canción de amor, amor.
Türkçe çeviri
Bu aşk şarkısını kendinize adayın. Bu aşk şarkısını kendinize adayın.
Bu aşk şarkısını kendine ada, aşkım.
Binlerce aşk şarkısı dinledim, çok güzel, hepsi başkalarına adanmış. Çalışıyorlar.
Kalbi düzelten sözler taşıdıkça, kendime bir aşk şarkısı yazdım.
Çünkü seni seviyorum, gerçekten seviyorum ama senin zaten binlerce şarkın var. Bu benim rap'im.
Bu kitabı beni asla terk etmeyecek, her zaman yanımda olacak ve çok kötü davrandığım o kişiye ithaf ediyorum: Kendimi seviyorum.
Mükemmel olmayabilirim ama kusurlarım da bu kadar sert olmaya yetmiyor.
İtiraf etmeye cesaret edebileceğimden daha iyiyim ve kendime bir aşk şarkısını hak ediyorum.
Ve bu ego değil, sadece sanırım başkalarına iyi bakmak istiyorsam önce kendime bakmam gerektiğini anladım.
Kendime adil davranmadım ve aklım tekrar bana saldırdığında bu metni hatırlayacağıma söz veriyorum.
İsterseniz daha sonra bir liste yapıp sizi anlatan daha binlerce güzel şarkının linkini vereyim.
But just as I have put a thousand hearts on your profile, today I dedicate a love song to myself.
Ailem bana en iyi dersi öğretti: Kendini sevmeyi öğren tatlım.
Dünyayı olduğu gibi değil, olduğumuz gibi görüyoruz. Nazik olun ve kendinize iyi davranın.
Hayatınızı bir hediye olarak düşünün. Zamanınızı inandığınız gibi olmaya adayın.
Zihninizi ve vücudunuzu da rahatlatın. Bu aşk şarkısını kendinize adayın.
-Annemin şunu söylemesinin bir nedeni var: "Her zaman kalbinin sesini dinle." Herkese yalan söyleyebilirim, Tanrıya bile yalan söyledim.
Gerçekler acıtıyor ve bu gece ben ve ben, iki kişilik de olsa, tek kişilik akşam yemeğindeyiz. Carlos mu, Miguel mi? Önemli olan birbirimizi anlamaktır.
Tanrı defterinizde kaç cümleyi tartıyor?
Bazen öyle görünüyor ve yağmur yağıyor, bazen de bu cehennemde çiçek açıyor.
And although I think I know you, it is difficult to know each other. Ama peki, benim için sonsuz, sonsuza kadar dolu olasın.
Long live your family, what a great pleasure to meet you.
Burada her şey mükemmel, Tanrı büyükanne ve büyükbabalardan razı olsun, değil mi? Bizi bağışlayan şeytan sayesinde şanslı olduğumuzu düşünüyorum.
Yaralandığını biliyorum ve bunu tamir etme zamanının geldiğini de biliyorsun. Lápida bize en kötü şeyin bundan kaçınmak olduğunu öğretti.
Birkaç bira ve hazır ramen getirdim ve kendinizi affetmek için onları affetmeniz gerekiyor. Benden bana, paylaşmayı sevmeden bir şarkı.
Asla böyle olmak istemezdim, ne kadar acı çektiğimi biliyorum. Bana adanmıştır, sadece mutlu olmak istiyorum.
Kendimi düşünerek yazdığım bir aşk şarkısı.
-Annem ve babam bana en iyi dersi öğretti: Kendini sevmeyi öğren tatlım. Dünyayı olduğu gibi değil, olduğumuz gibi görüyoruz.
Nazik olun ve kendinize iyi davranın. Hayatınızı bir hediye olarak düşünün.
Zamanınızı inandığınız gibi olmaya adayın. Zihninizi ve vücudunuzu da rahatlatın.
Bu aşk şarkısını kendine ada, aşkım.