Şunun daha fazla şarkısı: Sofiane Pamart
Şunun daha fazla şarkısı: Rema
Açıklama
Karıştırma Mühendisi: Shinji Hashimoto
Karıştırma Mühendisi: Renaud Héritier
Piyano: Sofiane Pamart
Besteci: Sofiane Pamart
Sözler ve çeviri
Orijinal
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Türkçe çeviri
Şeytanlarım, çok savaşıyorlar. Tıpkı bir film yıldızı gibi.
Gitarımın kölesiyim. Nasıl olursa olsun
Kendimle ilgili duygularla savaşmaya çalışıyorum, sanki savaşmış gibi geliyor.
Bazen sahte bir gülümsemeyle gülüyorum. İçten içe ölüyormuşum gibi hissediyorum.
O kadar ki, kalbim ağlıyor. -Evet.
Sirenlerle bitmemesi için dua ediyorum.
Somnyall, her gece içki içmeden uyuyamıyorum. Aklım yarışıyor. Bu çok zor çünkü sessizliği arzuluyorum.
Şeytanlarım, çok savaşıyorlar. Tıpkı bir film yıldızı gibi. Gitarımın kölesiyim.
Hakkımdaki duyguları ne kadar değiştirmeye çalışırsam çalışayım, sanki savaşmış gibi geliyor.
Artık bir fantezinin peşindeyim.
Ya bu gerçekten ben değilsem?
Evet.
İnsanlar şarkımı anlamıyor. Hayranlar bu kadar genç yaşta bu işe bulaştığımı anlamıyorlar.
Kızlar bana sürekli uyuşturucu veriyor. Mutluluğum küçük bir çantanın fermuarında saklı.
Arkadaşlarım beni her zaman soyulmuş hissettiriyor. Annemle ayda bir konuşmamdan nefret ediyorum.
Ve artık sevme konusunda kendimi iyi hissetmiyorken nasıl bir aşk şarkısı yazabilirim?
Gururumu bir kenara bıraktım, risk aldım, fedakarlık yaptım.
Hayal ettikleri baskıyla mücadele etmeye çalışın. Kendimi kurtaramıyorum ama Zion'u özlüyorum.
Anlaşma imzalandığında onu geri almak zor.
Bu insanları mutlu eden hayalet işaretinin aynısı. Hepsi benim gerçek hislerimin geçerli olmadığını beğeniyor.
Şeytanlarım, çok savaşıyorlar. Tıpkı bir film yıldızı gibi. Gitarımın kölesiyim.
Hakkımdaki duyguları ne kadar değiştirmeye çalışırsam çalışayım, sanki savaşmış gibi geliyor.
Artık bir fantezinin peşindeyim.
Ya bu gerçekten ben değilsem?
Evet.
Bazen sahte bir gülümsemeyle gülüyorum. İçten içe ölüyormuşum gibi hissediyorum.
O kadar ki, kalbim ağlıyor. -Evet.
Sirenlerle bitmemesi için dua ediyorum.
Somnyall, her gece içki içmeden uyuyamıyorum. Aklım yarışıyor. Bu çok zor çünkü sessizliği arzuluyorum.
-İblislerim, çok savaşıyorlar. -Evet.
-Tıpkı bir film yıldızı gibi. -Film yıldızı.
- Gitarımın kölesiyim. -Gitar.
-Nasıl olursa olsun. -Nasıl.
-Kendimle ilgili duyguları değiştirmeye çalışıyorum. -Evet.
Savaş gibi hissettiriyor.
Artık bir fantezinin peşindeyim.
Ya bu gerçekten ben değilsem?
Evet.