Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Kayıt Mühendisi, Gitar, Performans Düzenleyicisi: José De Castro "Jopi"
Vokal, Yardımcı Sanatçı, Performans Düzenleyici, Yapımcı: Melendi
Davul, Kayıt Mühendisi: Miguel Lamas
Bas: Adrián Bartol
Yapımcı, Miksaj Mühendisi, Piyano, Performans Düzenleyici: Luca Germini
Arka Vokal: Neus Ferri
Arka Vokal: Irene Miller
Arkaplan Vokal: Toni Menguiano
Arka Vokal: Alicia Araque
Besteci, Söz Yazarı: Ramon Melendi Espina
Performans Düzenleyicisi, Besteci: Andy Clay
Besteci: Roberto Sierra Casseres
Besteci: Giovel Simon
Kayıt Mühendisi, Mastering Mühendisi: Caco Refojo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Teníamos todos los besos del mundo.
Hablábamos poco, ya lo hacía nuestra piel.
Pusiste diamantes en mis desayunos.
Yo puse el amante, las tostadas y el café.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Éramos metales preciosos fundidos.
La guerra en dos mundos al puro estilo Orson Welles.
No estaba el común entre nuestros sentidos.
Me hicieron tus labios y tu piel carne de motel.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Qué caro está olvidar los besos que no dimos.
Qué caro está olvidar la luna que nos prometimos.
Qué caro está olvidar las cosas que no sé, o las que siempre supe y nunca quise ver.
Qué caro está olvidar, aunque lo nuestro esté en la nube.
Qué caro está olvidarlo con las historias que subes.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Türkçe çeviri
Dünyadaki bütün öpücükleri yaşadık.
Biz çok az konuştuk, cildimiz zaten konuşuyordu.
Kahvaltılarıma elmas koydun.
Sevgiliyi, kızarmış ekmeği ve kahveyi koydum.
Kim daha fazlasını koydu?
Kim daha az koydu?
Seni unutmasam ne fark eder?
Artık dayanamıyorum. Rol yapmanın ne anlamı var?
Şimdi burada sensiz, hiçliğin ortasında, Risky Lies filminde başrol oynuyorsam.
Kırdığın şeyi düzeltmeye çalışıyorum.
O bizim kaba gerçekliğimizi, sessizliğimizi soyarken ağlama.
Artık dayanamayacağım ve seni unutmayacağım.
Ve seni unutmayacağım.
Bizler erimiş değerli metallerdik.
Saf Orson Welles tarzında iki dünyadaki savaş.
Ortak olan duyularımız arasında değildi.
Dudakların ve tenin beni motel etine dönüştürdü.
Kim daha fazlasını koydu?
Kim daha az koydu?
Seni unutmasam ne fark eder?
Artık dayanamıyorum. Rol yapmanın ne anlamı var?
Şimdi burada sensiz, hiçliğin ortasında, Risky Lies filminde başrol oynuyorsam.
Kırdığın şeyi düzeltmeye çalışıyorum.
O bizim kaba gerçekliğimizi, sessizliğimizi soyarken ağlama.
Artık dayanamayacağım ve seni unutmayacağım.
Ve seni unutmayacağım.
Vermediğimiz öpücükleri unutmak ne kadar pahalı.
Birbirimize söz verdiğimiz ayı unutmak ne kadar pahalı.
Bilmediğim şeyleri ya da her zaman bildiğim ama asla görmek istemediğim şeyleri unutmak ne kadar pahalı.
Bizimki bulutta olsa bile unutmak ne kadar pahalı.
Yüklediğiniz hikayelerle bunu unutmak ne kadar pahalı.
Seni unutmak ne kadar pahalı.
Seni unutmak ne kadar pahalı.
Seni unutmak ne kadar pahalı.