Şunun daha fazla şarkısı: Ultraligera
Sözler ve çeviri
Orijinal
Como mirar al mar
Por última vez
En tu silla de mimbre
Te dejaste caer
Dime qué quieres hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando era niño
Me quemaba la frente
Y debajo, la imaginación
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Vienen o van
Mirar a la mar
Qué viene después
Cuando pase la tarde
Y ya no sepas qué hacer
Cuando no sepas qué hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando me rindo
Y no encuentro las palabras
Ni la manera de contártelo
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Dime qué has perdido en el horizonte
Türkçe çeviri
Denize nasıl bakılır?
son kez
Hasır sandalyende
kendini düşmeye bıraktın
Bana ne yapmak istediğini söyle
Gemiler yelken açıyordu
Ve benim de aklım
Çocukluğumdaki gibi
alnım yandı
Ve aşağıda hayal gücü
Ufukta ne kaybettiğini söyle bana
Oraya bakmayı bırakmadın
Bir an bile değil ve ayrıca
Zaman geçtikçe
Zaman beni şüpheye düşürdü
Eğer dalgalar gibiysen
Gelip gitmediklerini bilmiyorsun
Gelirlerse veya giderlerse, ha
Gelirlerse veya giderlerse
Gelirlerse veya giderlerse, ha
Geliyorlar ya da gidiyorlar
denize bak
Sırada ne var
Öğleden sonra geçtiğinde
Ve artık ne yapacağını bilmiyorsun
Ne yapacağını bilemediğinde
Gemiler yelken açıyordu
Ve benim de aklım
Tıpkı vazgeçtiğim zamanki gibi
Ve kelimeleri bulamıyorum
Bunu sana söylemenin yolu bile yok
Ufukta ne kaybettiğini söyle bana
Oraya bakmayı bırakmadın
Bir an bile değil ve ayrıca
Zaman geçtikçe
Zaman beni şüpheye düşürdü
Eğer dalgalar gibiysen
Gelip gitmediklerini bilmiyorsun
Gelirlerse veya giderlerse, ha
Gelirlerse veya giderlerse
Gelirlerse veya giderlerse, ha
Zaman geçtikçe
Zaman beni şüpheye düşürdü
Eğer dalgalar gibiysen
Gelip gitmediklerini bilmiyorsun
Gelirlerse veya giderlerse, ha
Gelirlerse veya giderlerse
Gelirlerse veya giderlerse, ha
Ufukta ne kaybettiğini söyle bana