Şunun daha fazla şarkısı: disiz
Şunun daha fazla şarkısı: Theodora
Açıklama
Sanki ıslanmış bir hızlı tren bileti, eski bir günlüğün sayfalarının arasında sıkışmış gibi - yağmur, javel suyu ve söylenmemiş bir şeylerin kokusu var. İkisi yan yana gibi görünüyor, ama her biri kendi kompartımanında: o duygularıyla mücadele ediyor, o gözlerinin altındaki morlukları sayıyor. Her şey kağıt üzerinde boya gibi akıyor, ama acı yine de yok olmuyor, sadece daha güzel hale geliyor.
Şarkı, aşkın geri dönmeyeceğini, ama onu atmanın da imkansız olduğunu anladığın an gibi geliyor - Shazam'da bulamadığın, ama tren çoktan gitmiş olsa bile içinde hala çalan o garip, isimsiz parça gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Blessé bg
Végéter dans l'TGV
Dégouté, qu'est-ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai fait?
Encore, toujours, pareil
Il pleut de l'eau javel, ça fait de l'aquarelle
Sur les couleurs de la vie sans elle
Tout coule, tout coule sur moi
Sur la douleur de la vie sans toi
Tout roule, tout roule pour toi
J'suis comme un son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
Ça fait si mal alors qu'ça fait pas longtime
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
C'est donc la dernière fois qu'on s'raccompagne
Poches pleines surtout sous les yeux
Babe, tu m'as fait trop de peine, j'ai même pleuré Dieu
Je t'ai dit "je t'aime" plus d'une fois ou deux
Mais moi je dis "je t'aime" à un homme pas deux
Tu m'donnes le blues d'hiver
Je suis dans un étoilé mais je repense à hier
Galeries et RER
Si ton pied c'est mon pied, pourquoi tout foutre en l'air?
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
C'est tout à ton bonheur de m'vouloir du mal
Moi j'suis venu pour l'amour pas pour l'tribunal
Je plaide coupable de toute façon
Y a l'enfance dans l'équation
J'suis comme un son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
Ça fait si mal alors qu'ça fait pas longtime
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
Türkçe çeviri
Yaralı bg
TGV'de sebze
İğrendim, ne yaptım
Ne yaptım?
Yine her zaman aynı
Çamaşır suyu yağıyor, sulu boya
Onsuz hayatın renklerinde
Her şey akıyor, her şey üzerime akıyor
Sensiz hayatın acısına dair
Her şey gider, her şey senin için gider
Shazam'da sahip olamayacağın bir ses gibiyim
Bu karmakarışık dramada bir aptal gibiyim
Çok uzun zaman olmamasına rağmen çok acıyor
Shazam'da sahip olamayacağın bu ses gibiyim
Bu karmakarışık dramada bir aptal gibiyim
Yani bu eve son gidişimiz
Özellikle göz altı torbaları dolu
Bebeğim, beni çok incittin, hatta ağladım Tanrım
Bir veya iki defadan fazla "Seni seviyorum" dedim
Ama ben iki adama değil bir adama "seni seviyorum" diyorum
Bana kış hüznünü veriyorsun
Yıldızlıyım ama dünü düşünüyorum
Galeriler ve RER
Eğer senin ayağın benim ayağımsa neden her şeyi mahvediyorsun?
Shazam'da sahip olamayacağın bu ses gibiyim
Yatağımda, çarşafımda kokun var
Ben asla senin sevgilin olamadım
Shazam'da sahip olamayacağın bu ses gibiyim
Yatağımda, çarşafımda kokun var
Ben asla senin sevgilin olamadım
Bana zarar vermeni dilemen senin mutluluğun için
Aşk için geldim mahkeme için değil
yine de suçumu kabul ediyorum
Denklemde çocukluk var
Shazam'da sahip olamayacağın bir ses gibiyim
Bu karmakarışık dramada bir aptal gibiyim
Çok uzun zaman olmamasına rağmen çok acıyor
Shazam'da sahip olamayacağın bu ses gibiyim
Yatağımda, çarşafımda kokun var
Ben asla senin sevgilin olamadım