Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Yaz her zaman gürültülü gelir - sıcak asfaltın kokusu, rüzgar gülünün sesi ve rekor mesafeye atılan karpuz çekirdekleri ile. Sanki kapıyı gürültüyle kapatıp “Ee, hazır mısınız?” diye bağırıyor. Ve tüm bunlar sanki başka bir yerdeymiş gibi görünse de, birdenbire anlarsınız ki - hayır, bu tam da sizin hakkınızda.
Böyle bir mevsimde aşık olmak, programın zorunlu bir parçası gibi hissedilir. Aşkın çizdiği, karıştırdığı ve bazen gözyaşlarına boğduğu önemli değildir - yine de onun peşinden gidersin, çünkü sıcak akşamları daha parlak kılan odur. Ve “yarın görüşürüz” ile biten gün batımları veda değil, bir söz haline gelir.
Burada senaryo ve yazılmış roller yok, kimse hikayenin nereye varacağını bilmiyor. Ama güzelliği de burada: yaz, bir film olmak için çok canlı. O gerçek, tüm karmaşık hassasiyeti, gürültüsü, acısı ve coşkusuyla. Ve bir anda belli oluyor ki, bu hikayenin ana kahramanı çoktan belirlenmiş.
Sözler ve çeviri
Orijinal
涼しい風吹く青空の匂い今 日はガラッと過ごしてみようか。
プリンがじり ん。
ひまわりの日の私には関係ないと思 っていたんだ。
夏が始まった 合図がした。 傷つき疲れるけどもういいや。
次の恋の行方はどこだ？
ええ、イケじゃな い。 主役は誰だ？ ええ、イケじゃない。
僕ら の番だ。
優しい風吹く夕焼けの中で。
分かっている けどいつか終わる。
グリーンのじりん。
スイカの種飛ばし。
私にも関係あるかもね。
友達の嘘も転 がされる愛も何から信じていいんでしょう ね。 大人になってもきっと宝物は褪せないよ。
大 丈夫だから今はさ。
エグい恋こないよ。
夏が始まった。 恋に落ちた。
もう待ち疲 れたんだってどこですか？ 本気になれ。
なるほど 辛い。 ええ、イケじゃない。 私の恋だ。
私 の恋だ。 寂しいな。 やっぱ寂しいな。
いつか忘れら れてしまうのか。
それでもね、繋がり求める。
人の素晴らしさを信じてる。
運命が突き動かされてく。
赤い糸が音 を鳴らせる。 主役はあなただ。
夏 が始まった。 君はどうだ？
素直になれる 勇気はあるか？
この恋の行方はどこ だ？ ええ、イケじゃない。
愛しい日々だ。
恋が始まった合図がした。
今日を待ちわ びた。 なんて日だ。
まだまだ終われないこの 夏は。
ええ、イケじゃない。 君らの番だ。
ええ、イケじゃ ない。 僕らの青だ。 ええ、イケじゃない。
僕 らの夏だ。
Türkçe çeviri
Serin bir esinti esiyor ve mavi gökyüzünün kokusu. Bugün biraz dinlenelim.
Puding lezzetlidir.
Ayçiçeği Günü'nün benimle hiçbir ilgisi olmadığını düşündüm.
Yazın başladığına dair sinyaller vardı. Yaralıyım ve yorgunum ama bu kadarı yeter.
Bir sonraki aşk yolculuğunuz nereye olacak?
Evet, bu hiç hoş değil. Ana karakter kimdir? Evet, hiç hoş değil.
Sıra bizde.
Gün batımında hafif bir esinti eşliğinde.
Biliyorum ama bir gün bitecek.
Yeşil Jirin.
Karpuz çekirdeklerini atlayın.
Benimle de ilgisi olabilir.
Arkadaşlarımın yalanlarına, tersine çevrilen aşklara neden inanayım? Büyüdüğünüzde bile hazineleriniz asla kaybolmaz.
Şimdilik sorun yok.
Kötü bir aşka girmeyeceğim.
Yaz başladı. Aşık oldum.
Beklemekten yoruldunuz mu? Ciddi ol.
Görüyorum ki acı verici. Evet, hiç hoş değil. Bu benim aşkım.
Bu benim aşkım. Seni özledim. Gerçekten yalnızım.
Hiç unutulur mu?
Yine de bir bağlantı arıyorum.
İnsanların güzelliğine inanıyorum.
Kader beni yönlendiriyor.
Kırmızı ip ses çıkarıyor. Sen ana karaktersin.
Yaz başladı. Senden ne haber?
Dürüst olmaya cesaretin var mı?
Bu aşk nereye gidiyor? Evet, hiç hoş değil.
Bunlar çok güzel günler.
Aşkın başladığına dair bir sinyal vardı.
Bugünü sabırsızlıkla bekliyordum. Ne gündü.
Bu yaz henüz bitmedi.
Evet, hiç hoş değil. Sıra sende.
Evet, hiç hoş değil. Bu bizim mavimiz. Evet, hiç hoş değil.
Bu bizim yazımız.