Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Bazen her şey bir anda çöker: planlar, güçler, ruh hali. Şüpheler, kırgınlıklar ve yorgunluk göğsünü o kadar sıkıştırır ki, hiçbir ağrı kesici yardımcı olmaz. Ama birdenbire biri sadece iyi bir şey söyler ve her şey daha kolay hale gelir. Sonsuza kadar değil, ama nefes almayı yeniden yakalamak için yeterlidir.
Burada gösterişli bir zafer yok ve mucizevi bir sonuç vaat edilmiyor. Sadece inatçı bir “yine de dayanacağım” ve “ケセラセラ” mantrası var - her gün için bir büyü. Biraz ironik, biraz umutsuz, ama tanıdık, çünkü başka çıkış yolu yok.
Ve tüm bu mücadelenin ortasında sessiz bir lüks kalıyor: kendine küçük bir ödül vermek. Yarın yine dişlerini sıkmak zorunda kalacak olsan da, bugün gülümseme, duraklama, nefes al. Çünkü gerçekten sevmek için tek bir kişi yeterlidir - aynaya bakan kişi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
ケセラセラ
今日も唱える
限界？上等 やってやろうか
愛を捨てるほど暇じゃない いつも all right, all right
ここを乗り越えたら 楽になるしかない
痛み止めを飲んでも
消えない胸のズキズキが
些細な誰かの優しさで
ちょっと和らいだりするんだよな
負けるな
今日も踏ん張って
固めた殻で身を守って
また諦める理由探すけど
ケセラセラ
今日も唱える
限界、上等 妬ましさも全部
不幸の矢が抜けない日でも all right, all right
食いしばってる
でもね
今日はちょっとだけご褒美を
わかっているけれど
私を愛せるのは私だけ
生まれ変わるなら？
「また私だね」
ひとりぼっちだと気付いても
繋がりは消えるわけじゃない
たまにがいい たまにでいい
ちゃんと大切だと思えるから
貴方の幸せを分けてほしい
悲劇の図鑑
私ってそう
仕方ない程 自分よがり
バイバイ 幼き愛の日々
いいよもう 願うは「はじめから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないぞ
ツァラトゥストラ
ケセラセラ
今日も唱える
何のせい？誰のせい？
勝てなくたっていい
負けない強さを持ちたい そうさ all right, all right
乗り切ってみせる
ケセラセラ
今日も言い聞かせる
不幸の矢が抜けない日でも all right, all right
止まらないで居よう
だから、今日は
ちょっとだけご褒美を
笑える日は来るから
私を愛せるのは私だけ
生まれ変わるなら？
「また私だね」
バイバイ 無頓着な愛の日々
ファンファーレ 喜劇的な「つづきから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
バイバイ 空っぽ器にヒビ
ファンファーレ 明日も「つづきから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
なるようになるのさ
ケセラセラ
Türkçe çeviri
Que Sera Sera
bugün de oku
Sınır mı? Yapacağım.
Aşkı çöpe atacak kadar boş zamanım yok, her zaman tamam, tamam
Bunu atlattığınızda her şey daha da kolaylaşacak.
Ağrı kesici alsam bile
Göğsümde bir türlü geçmeyen zonklama
Birinin önemsiz nezaketiyle
Sanırım biraz sakinleşiyor.
Kaybetme
Bugün de ilerlemeye devam edin
Kendinizi sertleştirilmiş bir kabukla koruyun
Tekrar vazgeçmek için bir neden arıyorum
Que Sera Sera
bugün de oku
Sınırlar, üstünlük, kıskançlık ve her şey
Felaket oklarının kaçamadığı günlerde bile tamam tamam
dişlerimi sıkıyorum
Ama evet
Bugün küçük bir ödül
biliyorum ama
Beni sevebilecek tek kişi benim
Peki ya yeniden doğsaydınız?
"Yine benim."
Tamamen yalnız olduğumu fark ettiğimde bile
Bağlantı kaybolmaz
Arada bir iyidir Ara sıra iyidir
Çünkü bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum
Mutluluğunu paylaşmak istiyorum
Resimli trajedi kitabı
Bu benim
Elimde değil ama çok bencilim
Genç aşkların elveda günleri
Pekala, tek istediğim "baştan beri"
Bebeğim, büyümeyeceksin
Zerdüşt
Que Sera Sera
bugün de oku
Hata ne? Kim suçlanacak?
Kazanamazsan sorun değil
Kaybetmeyecek güce sahip olmak istiyorum, bu doğru, tamam, tamam
üstesinden geleceğim
Que Sera Sera
Bugün tekrar söyleyeceğim
Felaket oklarının kaçamadığı günlerde bile tamam tamam
Durmayalım
Yani bugün
Sadece küçük bir ödül
Gülebileceğin bir gün gelecek
Beni sevebilecek tek kişi benim
Peki ya yeniden doğsaydınız?
"Yine benim."
Elveda, umursamaz aşk günleri
Fanfare: Komedi “Devam”
Bebeğim, büyümeyeceğim
Que Sera Sera
Güle güle, boş kapta çatlak var
Fanfare: Yarın da “Devam Ediyoruz”
Bebeğim, büyümeyeceğim
Que Sera Sera
Bu olacak
Que Sera Sera