Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Sanki biri kar ve zamanın içinden bir mektup yazıyor gibi - yüksek sesle değil, nefesiyle. Bu şarkıda hayat uzun bir yüzüşe benziyor: eller yoruluyor, su soğuk, ama içimizde yine de vazgeçilmez küçük bir umut ışığı yanıyor. Sözler bir mantra gibi geliyor: “inan, dayan, yaşa” - ve bunda abartı yok, sadece yorgunluk ve ışıkla karışık saf azim var.
Burada parlak bir mutlu son yok, ama devam etmek için yumuşak bir güç var. Her dönüşün arkasında aldatma ve kayıplar gizli olsa da, “küçük umut” neredeyse gülünç görünse de, yine de kalır - henüz uçmamış bir kuş gibi. Bu şarkı, her adımın, her ayrıntının, her “bugünün” kırılgan ama inatçı değerini anlatıyor, ki bu aniden tüm planlardan daha önemli hale geliyor.
Söz ve müzik: Motoki Omori
Aranjman: Motoki Omori, EFFY
Yaylılar aranjmanı: EFFY
Ses kayıt mühendisi: Gregory Germain, HeartBeat kayıt stüdyosu
Asistan: Ryuko Itikawa
Mix mühendisi: Gregory Germain, MSR
Vokal, koro, elektro ve akustik gitar: Motoki Omori
Elektro gitar: Hiroto Wakai
Akustik piyano: Ryoka Fujisawa
Davul: Hideyuki Kuraka
Elektrik bas: Natsuhiko Mori
Programlama: EFFY, Motoki Omori.
Keman 1: Anzu Suhara, Atsuki Yoshida, Matsuri Mikuni, Honoka Sato
Keman 2: Mika Shirasawa, Kon Shirasu, Miz
Viyola: Mei Mishina, Sumire Segawa
Çello: Shuhei Ito, Yunpei Hayashida
Kontrbas: Kento Takasugi
Koro: KOCHO, Tiharu Tadokoro, Maki Takimoto, Shiori Hongo, Hiromi Matsuoka, Yosuke Kavano
Sözler ve çeviri
Orijinal
貴方に会いたくて
生まれてきたんだよ
今、伝えたいんだよ
私はただ
私はまだ...
はじまりの朝が来る
宝物を探すけど
いつの間にか すぐそばにあることを
忘れて今日も浮かんでます
思い出は歩いてきた証だと
この傷が教えてくれる
当たり前に進んでゆく皆んなに
ついて行こうと頑張ってます
汚れながら泳ぐ生の中で
まあ よくぞここまで大事にして
抱えて来れましたね
まだ消えちゃいないよ
ちっちゃな希望を
何とか信じて
信じてほしい
裏切りが続こうが
「大切」が壊れようと
何とか生きて
生きてほしい
有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い
寂しさの甲斐は無い
雪もいつかは溶けるけど
鳥の群れは明日へと飛び立つが
私は今日も小さくなってます
ゆらり揺れながら
産声が聞こえる
繰り返してる春
大事にして語り継いでくれましたか？
まだ伝えてないよ
今日の分の「大好き」を
未来でも変わらず届けられますように
この世が終わるその日に
明日の予定を立てよう
そうやって生きて
生きてみよう
有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い
踏み締める大地に
重なるはアイロニー
有り得ない程に
キリがない 本当に
まだ消しちゃいけないよ
ちっちゃな希望を
迷わず信じて
信じてほしい
暗闇が続こうと
貴方を探していたい
だから生きて
生きててほしい
有り得ない程に
キリがない 本当に
めくるめく世界に
膝を抱えてたり
誰しも何処かに
弱さがあるように
無駄がない程に
我らは尊い
一歩ずつでいいからさ
何気ない今日をただ
愛してほしい
ズタズタになった芯もほら
明日へと花を咲かすから
繋いでほしい
Türkçe çeviri
seninle tanışmak istiyorum
ben doğdum
sana şimdi söylemek istiyorum
ben sadece
Ben hâlâ...
Başlangıcın sabahı geliyor
hazine arıyorum
Siz farkına bile varmadan, hemen yanınızda olacak
Bunu unuttum ve bugün hala yüzüyorum
Anılar yürümenin kanıtıdır
Bu yara izi bana şunu anlatacak
Normal hayatına devam eden herkese
Ayak uydurmak için çok çalışıyorum.
Kirlenirken yüzmenin hayatında
Neyse rica ederim, kendine bu kadar dikkat et.
Yanımda taşıyabildim.
Henüz ortadan kaybolmadı
Biraz umut
Bir şekilde inan
bana inanmanı istiyorum
İhanet devam etse bile
“Önemli” yok edilmek üzere
bir şekilde hayatta kalmak
yaşamanı istiyorum
ihtimal dışı
Gerçekten bunun sonu yok
Atık olmadığı sürece
biz değerliyiz
Yalnızlık buna değmez
Kar bile bir gün eriyecek
Bir kuş sürüsü yarına uçuyor
Ben de bugün küçülüyorum
Sallanırken
Doğum çığlığını duyabiliyorum
Bahar tekrarlanıyor
Değer verip başkalarına mı aktardınız?
sana henüz söylemedim
Bugünün "Seni seviyorum"
Umarım gelecekte de verilmeye devam edilir.
Bu dünyanın sona ereceği gün
Yarın için plan yapalım
böyle yaşa
Hadi yaşayalım
ihtimal dışı
Gerçekten bunun sonu yok
Atık olmadığı sürece
biz değerliyiz
Yere basıyorum
Üst üste binmek ironidir
ihtimal dışı
Gerçekten bunun sonu yok
Henüz silmeyin
Biraz umut
Tereddüt etmeden inanın
bana inanmanı istiyorum
Karanlık devam etsin
seni aramak istiyorum
Öyleyse yaşa
hayatta olmanı istiyorum
ihtimal dışı
Gerçekten bunun sonu yok
Göz kamaştırıcı bir dünyaya
dizlerimi tutarak
Herkes bir yerlerde
sanki bir zayıflık varmış gibi
Atık olmadığı sürece
biz değerliyiz
Her seferinde bir adım atmakta sorun yok
Sadece sıradan bir gün
beni sevmeni istiyorum
Parçalanmış çekirdeğe bak
Çünkü çiçekler yarın için açacak
bağlanmanı istiyorum