Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Dünya, istediğimizden daha hızlı dönüyor - bazen gülüyor, bazen gözyaşı döküyor, bazen de başkalarına karşı öfkeyle çarpışmaya çalışıyor. Ve bu koşuşturmaca içinde geriye tek bir şey kalıyor: anı yakalamak, nefes almayı kolaylaştırmak ve inatla “iyi, iyi, iyi” demek.
Burada yarının her şeyin mükemmel olacağına dair naif bir inanç yok. Aksine, kaosun hiçbir yere gitmeyeceği çok açık. Ama çatlaklar ve hoşnutsuzlukların arasından bile, dünyayı ayakta tutan komik ayrıntılar, küçük iyilikler sızıyor.
Ve eğer çağ yine de ileriye doğru koşuyorsa, neden el ele tutuşup, gülümsemeler ve saçma sapan sözler paylaşarak birlikte ilerlemiyoruz? Bu sadece sevimli bir komedi olsa da, hayatı gerçek kılan da tam da bu tür komedilerdir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
期待をしていようが
どうにもならない様な浮世も
僕の中にある
小さな優しさで
どうにかなるかな
巡り巡って
どこかの君に
幸せが訪れればいいな
転がれば
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
時代と生きれば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
誰のせいにしようが
どうにもならない様な常夜は
君の中にある
ちょっとした禍々しさで
未来にまで
このカビは広がってしまうと
ここらでちょっくら忠告をした方がいいな
明るい希望を謳うのはダサいこと？
所詮 流るる時代の海
行き先なんて 今は知らなくて良い
胸が高鳴る方へ 向こうへ
目が合えば
憎んで 嫌って
世界は騒がしいけど
一人じゃなんも出来ない我ら
カワイイもんね？
いつまで経っても
愛すべき茶番だけど
手を繋いで さぁ紛らわせて
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
転がれば
転がればいずれ着く
目が合えば
目が合えばいずれ解る
笑い合ったって
憎み合ったって
時間は経つ
ソンナモンダ
また今日も
繰り返して 凹んで
心は忙しいけど
私の人生は
「ほんと、素晴らしいもの」
言えない日があるのも
自然なグルーヴ
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
誰かと居れば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Türkçe çeviri
Beklentileriniz olsa bile
Hiçbir şeyin yapılamayacağı bu yüzen dünyada bile
O benim içimde
Biraz nezaketle
Ne olacağını merak ediyorum
etrafta dolaşmak
Sana bir yerde
umarım mutluluk sana gelir
Eğer yuvarlanırsan
gülmek ve ağlamak
Dünya meşgul
Hafifleyin ve bir nefes alın
İyi diyelim, iyi, iyi
İstikrarsız bir durum
Eğer zamanla yaşıyorsan orası bir bahçe mi?
El ele verelim ve bir daire oluşturalım
İyi diyelim, iyi, iyi
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Kimi suçlamalıyım?
Geceleri bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok gibi görünüyor
o senin içinde
Biraz üzüntüyle
geleceğe
Bu küf yayılırsa
Sana bu konuda biraz tavsiye versem iyi olur.
Parlak umutlar hakkında şarkı söylemek ayıp mı?
Sonuçta akan zaman denizi
Şu anda nereye gittiğimi bilmeme gerek yok
Kalbinin daha hızlı atmasını sağlayan tarafa doğru
Gözlerimiz buluşursa
nefret nefret
Dünya gürültülü
Tek başımıza hiçbir şey yapamayız
Çok tatlı değil mi?
Ne kadar sürerse sürsün
Yine de hoş bir saçmalık
Hadi el ele tutuşalım ve birbirimizi karıştıralım
İyi diyelim, iyi, iyi
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Eğer yuvarlanırsan
Eğer yuvarlanırsan eninde sonunda oraya varırsın
Gözlerimiz buluşursa
Eğer birbirimizi görürsek, sonunda anlayacağız
Birlikte güldük
Birbirimizden nefret etmemize rağmen
zaman geçiyor
Sonna Monda
Ayrıca bugün de
tekrarla ve çökert
Kalbim meşgul
benim hayatım
"Gerçekten harika."
Söyleyemediğim günler oluyor
doğal oluk
gülmek ve ağlamak
Dünya meşgul
Hafifleyin ve bir nefes alın
İyi diyelim, iyi, iyi
İstikrarsız bir durum
Biriyle birlikteysen orası bir bahçe mi?
El ele verelim ve bir daire oluşturalım
İyi diyelim, iyi, iyi
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la