Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Sıcak, neredeyse sabah gibi bir parça, ahlak dersleri yerine basit şeyler var: sıcak pirinç, güneş ışığı, alışılmış “ittekimas” ve hatta geçmişin kokuları, aniden eski bir battaniye gibi üzerimize çöküyor. Sözler, biraz çatlak, saçma ve mükemmel olmamak normal olduğunu kabul etmek gibi geliyor. Burada gösterişin yeri yok: Soğuyan kahvaltı ve bugünü dürüstçe yaşamaya çalışmak, doğru kelimeleri bulmak için sonsuza kadar uğraşmaktan daha iyidir.
Müzik, selamlaşma, vedalaşma, kucaklaşma gibi gündelik jestleri küçük mucizelere dönüştürür. Ve bu mucize başka birinde değil, garip bir şekilde, en sıradan günün bile sadece sana ait olan küçük, sıcak bir dünyaya dönüşebilmesinde yatıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
関係ないない目の前にいない人を救う。
難しいことは考えずにいつだっ てする。
何気ない言葉に傷つくくせに、あなたこそ正しく言葉 を使えずにいる。 どこかで泣いてる人がいる。
私だっ て泣きたい夜もある。
どうなったって僕のせいでもいいか ら嫌わないでほしい。
愛想ばっかで沈黙って人がただ減る。
簡単なことでも考えられずいつだっ てする。
大事なこと言葉で伝えたいのに、いざって時にどう言っ ていいかわかんない。 冷めないうちに温かいご飯を食べよう。
行ってきますと 偶然そう見て合わせよう。
戻れない香りが漂ってきたら、と りあえず今日いいよ。
私らしいおはよう。
あなただけの世界が、 だけの世界が今日も広がっていく。
冷めない夢も届かない現実もただ決して皆でいる。 あなただけの世界が、だけの世界が今日も 広がっていく。
他の誰でもない何でもない奇跡をあなたは持ってい る。
このハイブリッドな食品をどうぞ。
小児欲求が重なってい く。
強気もいいけど僕はちょっとヒビが入ってるくらいが いいぜ。 知らんけど。
バカでもいいんだ。 アホでもいいんだ。
人の温かいところわ かってればいい。 わかってればいい。
愚かさを諦めなければ いい。
あなただけの世界がだけの世界が今 日も広がっていく。
他の誰でもない何でもない奇跡をあなたは持ってい る。
冷めないうちに温かいご飯を食べよう。
行ってきますと偶然そう見て合わ せよう。
戻れないあの日が恋しくなってもとりあえず今日 いいよ。
私らしいおはよ う。 難しいことはここまでやめて。
身支度を済 ませて日の光を浴びて朝食を済ませていく。
Türkçe çeviri
Önemi yok, önümde bile olmayan insanları kurtarıyor.
Her zaman zor bir şeyi düşünmeden yapın.
Gündelik sözler canınızı acıtsa da onları doğru kullanamayan sizsiniz. Bir yerlerde ağlayan biri var.
Benim de ağlamak istediğim geceler oluyor.
Ne olursa olsun, bunun benim hatam olması umurumda değil, o yüzden lütfen benden nefret etme.
Yalnızca sevgi ve sessizlik varsa, daha az insan olacaktır.
Basit şeyleri bile düşünemiyorum ve bunları her zaman yapamıyorum.
Önemli bir şeyi kelimelerle aktarmak istiyorum ama zamanı geldiğinde nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Soğumadan sıcak yemek yiyelim.
Oraya gittiğimde bunu gördüm ve birleştirmeye karar verdim.
Bir daha gidemeyeceğiniz bir koku hissediyorsanız, bugünlük gitmenizde sakınca yoktur.
Kendi tarzımda günaydın.
Size özel bir dünya, size özel bir dünya bugün genişlemeye devam ediyor.
Hiç solmayan hayaller, asla bize ulaşmayan gerçekler, hep birlikteyiz. Dünyanız, kendi dünyanız bugün genişlemeye devam ediyor.
Kimsenin sahip olmadığı bir mucizeye sahipsin.
Bu hibrit yemeğin tadını çıkarın.
Çocukların arzuları örtüşür.
Yükselişe geçmek güzel ama içinde biraz çatlak olan şeyleri seviyorum. Bilmiyorum.
Aptal olmak sorun değil. Aptal olmak sorun değil.
Tek yapmanız gereken insanların sıcak tarafını anlamak. Sadece bilmem gerekiyor.
Aptallığından vazgeçmezsen sorun değil.
Size özel bir dünya bugün genişlemeye devam ediyor.
Kimsenin sahip olmadığı bir mucizeye sahipsin.
Soğumadan sıcak yemek yiyelim.
Oraya giderken tesadüfen gördüm ve birleştirmeye karar verdim.
Geri dönemeyeceğim o günü kaçırmış olsam da bugün güzel.
Kendi tarzımda günaydın. Zor şeyleri yapmayı bırakın.
Hazırlandıktan sonra güneş ışığını içime çektim ve kahvaltımı bitirdim.