Şunun daha fazla şarkısı: Kenshi Yonezu
Açıklama
Burada her şey, hayatın kimsenin rotasını bilmediği bir gece yolu olduğu, ancak hızın o kadar yüksek olduğu ki rüzgarın zihninizdeki düşünceleri silip süpürdüğü hissi etrafında dönüyor. Şarkı benzin, kaybolan cüzdan ve aptalca kavgalar kokuyor; bu kavgalar sadece daha sonra bir manga sayfasını okur gibi gülmek için gerekli.
Her nakaratta heyecan var: kalp her vuruşta hala titriyor iken, anı sonuna kadar yaşamak. Her kıtada sıkıcı kurallara alay ve en saçma gecede bile bir kıvılcım bulabileceğine dair güven var. Burada sonsuz yeminler yok, ama yıldırım gibi uçmak ve parlak saniyeleri yok olmadan yakalamak için bir istek var. Ve bu çılgınlıkta gerçekten dürüst bir şey var: plan yapmamak, geriye bakmamak, sadece birlikte yolu sonuna kadar yakmak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
逃 げ出したい夜の音は行方は未だ不明。
回りまって虚しく て困っちゃった。 わんわんわん。
失ったつもりもないが何か足りない気 分。 ちょっと変にハイになってふかし込んだよ。 りんさー。
今日ないよ。 どうかしよう。 もう何も考えないよ。
銀河系のハズレと さようなら。
真実も道徳も通さない枯れた夜でも僕ら手叩いて笑い合 う。
誰にも知られないまま。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。 そして今夜は僕らに祈りを。
まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
稲妻のように生きてたいだけ。
お前はどうしたい？ 返事はいない。
転 がした車 窓と時計。 時はいまだ不明。 邪魔くさくてイラついて迷い込んだ。
にゃ んにゃんにゃん。 恋らで落とした財布。 誰か見ませんでした？
馬鹿みたいに ツイてない。 めっちゃ明かして。 ウェーイウェイサー。
よー愛をもう一丁。 漫画みたいな喧嘩しようよ。
シャレになんないくらいのやつを お試しで。
正論と暴論の狂いさえできえしない街を抜け出して互いに笑い合う。
目指すのはメロウなエンディング。
それは心臓。
絶対にはもの。 追いかけた途端に見失っちゃうの。
きっと永遠がどっかにあるんだと。
探しても探し回るの も悪くはないでしょ。
お前がどっかに消えた朝よ りこんな夜の方がまだマシさ。
愛にすり減った奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合 うより喧嘩しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
愛にすり減っ た奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合うより喧嘩 しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。
そして今夜は僕らに祈り を。 まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
それは心 臓。 絶対にはもの。
追いかけた途端に見失っち ゃうの。 きっと永遠がどっかにあるんだと。
探して も探し回るのも悪くはないでしょ。
稲妻のように生 きてたいだけ。 お前はどうしたい？ 返事はいない。
Türkçe çeviri
Kaçmak istediğim gece seslerinin nerede olduğu hala bilinmiyor.
Kafam karışmıştı çünkü dönüyordum ve kendimi boşlukta hissediyordum. Wan wan wan.
Onu kaybetmeye hiç niyetim yok ama sanki bir şeyler eksikmiş gibi hissediyorum. Garip bir şekilde biraz yükseldim ve nefes aldım. Rinsa.
Bugün değil. Ne yapmalıyım? Artık hiçbir şey düşünmüyorum.
Galaksinin kaybına elveda.
Ne hakikatin ne de ahlakın geçemediği solgun gecede bile el çırpıp birlikte gülüyoruz.
Kimsenin haberi olmadan.
Bu geçici ilham anının tadını çıkaralım.
İkimiz de vazgeçene kadar. Ve bu gece bizim için dua edin.
Yine de gidelim. Kimsenin yetişemeyeceği bir hızla.
Sadece yıldırım gibi yaşamak istiyorum.
ne yapmak istiyorsun? Cevap yok.
Aşağıya doğru açılan araba penceresi ve saat. Zamanı henüz bilinmiyor. Sinirlendim ve rahatsız edici olduğu için içeri girdim.
Miyav miyav miyav. Koira'nın kaybettiği cüzdan. Kimse görmedi mi?
Aptal gibi tweet atmıyorum. Çok açık bir şekilde anlatın. Uzak durun efendim.
Bir parça aşk daha. Manga gibi kavga edelim.
Deneyin, komik bile değil.
Doğruyu yanlışı bile ayırt edemedikleri şehirden kaçarken birbirlerine gülerler.
Amaç yumuşak bir son.
Bu kalp.
Kesinlikle bir şey. Kovaladığım anda kaybediyorum.
Sonsuzluğun bir yerlerde var olduğundan eminim.
Etrafı aramak ve araştırmak o kadar da kötü değil.
Böyle bir gece, bir yerlerde kaybolduğun sabahtan daha iyidir.
Aşkın aşındırdığı derin bir sessizlik. yankı uyandıran sınırlar.
Birbirimizi sevmek yerine kavga edelim. Bırak ben yapayım. Kaçınmak.
Aşkın aşındırdığı derin bir sessizlik. yankı uyandıran sınırlar.
Birbirimizi sevmek yerine kavga edelim. Bırak ben yapayım. Kaçınmak.
Bu geçici ilham anının tadını çıkaralım.
İkimiz de vazgeçene kadar.
Ve bu gece bizim için dua edin. Yine de gidelim. Kimsenin yetişemeyeceği bir hızla.
Bu kalp. Kesinlikle bir şey.
Kovaladığım anda kaybediyorum. Sonsuzluğun bir yerlerde var olduğundan eminim.
Etrafı aramak ve araştırmak kötü bir fikir değil.
Sadece yıldırım gibi yaşamak istiyorum. ne yapmak istiyorsun? Cevap yok.