Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Burada her şey, cesur olmayı öğrenen birinin günlüğü gibi geliyor. Her satırda, ilk adımların titremesi, yaz rüzgarı gibi garip bir cesaret var: dışarıdan serin gibi görünüyor, ama içten içe her şey yanıyor. Çiçekler sallanıyor, beyaz ayılar ve kurtlar arzuların metaforları haline geliyor - hem yumuşak hem de güçlü olmak, ama samimiyetini kaybetmemek.
Şarkı, fark edilmeyi istemenin ne kadar kırılgan ve insani bir duygu olduğunu anlatıyor. Aşk ve aşık olmanın, saçma kafiyeleri ve mükemmel olmayan insanlarıyla, yine de bizi canlı kıldığı hakkında. Ve kısa bahar ve kısa yaz yeni çağlarla yer değiştirirken, umut kalır: yetişkin, yorgun kalpler bile “dokidoki”den titreyebilir ve küçük ama gerçek aşklarına inanabilir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
あなたって人はどんな人？
そんな風に聞けたら な。
背中押される夏の日々は鮮やかに揺れる花に なろう。 純白魔のように涼しげでいたいの。
でもこの熱に はつのる。
今ドキドキドキが高ぶって勇気を 持って声かける。
さすがにそろそろあなたに恋する私に気づいてほしいのです。
愛を愛し恋に恋する。
僕らはそうさ人間 さ。 愛と願いし恋に恋する。
やつらもそうさ 人間さ。
僕って人はこんな人。
そんな風に言えたら な。
頭抱える独りの夜は細やかに揺れる 花であろう。 狼のように強気でいたいの。
でもその自 信は見当たらないの。
ドクドクドクドク脈もあって勇 気を出し触れてみる。
心動いたならあなたに恋する僕も見てみてほしい のです。
僕に気づいてほしいのです。
で、愛を返しちゃんと愛 せる。 私はそうさ人間さ。
誰にも 会 えもし君といたい。 絵に教える僕の人生さ。 偶然必然。 ロマンスは突然。 ポップスは新鮮。 ヘ ラララララ。
運命と思える君に出会えたの。 別れの痛みなんかだ。
決してないから。
日々日々が早くハートが砕けていく。
勇気も自信もなくす るけど。
くじけながらも強く生きてけ。
大人になるための愛にちて す。 愛を愛し恋に恋する。
僕らはそうさ人 間さ。 愛を愛し大事に恋する。
僕らもそ うさ人間さ。 短い春が終わってゆく。
短 い夏が終わってゆく。
新しい時代と生き てあなたに恋をする。
そんな私に気づいてほしいのです。
あなたに気づいてほ しいのです。
Türkçe çeviri
Sen nasıl bir insansın?
Keşke ben de bu şekilde duyabilseydim.
Geri ittiğiniz yaz günleri, pırıl pırıl sallanan çiçeklere dönüşecek. Saf beyaz bir şeytan kadar havalı olmak istiyorum.
Ama bu sıcaklığı hissetmeden edemiyorum.
Kalbim küt küt atıyor ve konuşmak için cesaretimi topluyorum.
Yakında sana aşık olduğumu anlamanı istiyorum.
Aşkı sevin ve aşık olun.
Biz insanız. Sevin, dileyin ve aşık olun.
Onlar da insan.
Ben böyle bir insanım.
Keşke böyle söyleyebilseydim.
Başım ellerimin arasında yalnız geçireceğim bir gece, narin bir şekilde sallanan bir çiçeğe benzerdi. Bir kurt kadar güçlü olmak istiyorum.
Ama o güveni bulamıyorum.
Nabzım hızla atıyordu, bu yüzden ona dokunmak için cesaretimi topladım.
Eğer seni etkiliyorsa, Sana Aşık Olmam'a bir göz atmanı istiyorum.
Beni fark etmeni istiyorum.
O zaman sevgiye ve sevgiye gerektiği gibi karşılık verebilirsiniz. Ben bir insanım.
Kimseyle tanışmak istemiyorum ama seninle olmak istiyorum. Hayatım resim yaparak öğretiliyor. Tesadüf ve zorunluluk. Romantizm ani. Pop müzik tazedir. Merhaba la la la la.
Seninle tanışabildim ki bu da kader gibi görünüyor. Ayrılığın acısı gibi.
Çünkü asla.
Gün geçtikçe kalbim daha hızlı kırılıyor.
Cesaretimi ve güvenimi kaybediyorum.
Cesaretiniz kırıldığında bile güçlü kalın.
Büyümeye duyulan aşkla ilgili. Aşkı sevin ve aşık olun.
Biz sadece insanız. Sevgiyi sevin ve ona değer verin.
Bizler de tavşan insanlarız. Kısa bahar sona eriyor.
Kısa süren yaz sona eriyor.
Yeni bir çağda yaşamak ve sana aşık olmak.
Beni böyle fark etmeni istiyorum.
fark etmenizi istiyorum.