Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Sanki sıradan bir yorgunluk, parlak kıyafetler giyip diskoya gitmeye karar vermiş gibi geliyor. Şarkıda çok fazla ışık var - bazen “gündüz parıltısı”, bazen “sonsuz alacakaranlık” - ve bunların arasında ruh hali gidip geliyor: bazen battaniyenin altına saklanmak, bazen de yüzündeki tüm maskeleri silmek için dans etmek istiyorsun.
Sözler sanki acıyla dalga geçiyor: dramatik felsefe yerine oyuncak kılıç ve gökkuşağı ejderhası, keder yerine sadece “büyüyle eğlenmek” önerisi. Sonuçta, en acı düşünce bile “いいよ, her şey yoluna girecek” korosu eşliğinde sunulduğu, özeleştiri ve kırılgan umudun karışımı ortaya çıkıyor. Ve gerçekten de, dünya mükemmel olmasa bile, en azından müziğin ritmine göre parlamasını sağlayabileceğimize inanıyoruz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
あぁ、苦い苦いの私由来の無駄なダメージ。
あぁ、毎度一つです。
幸福呪文の資 質。
あぁ、苦い色。
自分給油ふり ふりで、世界とか 私とか。 Hey! 白昼のstarlight。
眩しいけど見えたのは愛。 Hey! 大きな鳥は死んでない。
寂しい夜駆けるシャイな君だけと。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと自由でいい けど。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと楽しもうマジックで日々を。
あぁ、失態 何号。 私は何が適当だろう。
Oh、 もうちゃら今日。
振りかざした問題。
あぁ、下や上の夢まで見たツイートして。
あの日に描いた無印その図鑑 の横。 Hey! 夜行性のchildlife。
優し い君が映った夜は愛。 Hey! ここみたい続けたい。
苦しすぎるわね、 シャイな君だけ と。
い いよ、もっともっといいよ。
いいよ、もっと自由でいいけ ど。 いいよ、もっともっといいよ。 いいよ、もっと楽しもうマジックで日々を。
昔の古い涙 も 、 未来一丁やいざ。
このままの心を持ったままで欲しい。
いいよ、もっともっといいよ。 いいぞ楽しもうマジックで日々を。 いいよ、もっともっといい よ。 いいぞ楽しもうマジックで日々を。 いいよ、もっともっといいよ。
いいぞ楽しもうマジッ クで日々を。
Türkçe çeviri
Ah, benim tarafımdan verilen acı, acı, işe yaramaz zarar.
Ah, her seferinde bir şey.
Mutluluk büyülerinin nitelikleri.
Ah, acı renk.
Kendine yakıt ikmali yapıyormuş gibi davran, dünya, ben gibi davran, vb. Hey! Güpegündüz yıldız ışığı.
Parlaktı ama gördüğüm şey aşktı. Hey! Büyük kuş ölmedi.
Yalnız bir gecede sadece seninle, utangaç bir insanla koşmak. Tamam, daha da iyi. Tamam, daha fazla özgürlük isterim. Tamam, daha da iyi. Tamam, sihirle günlerimizin tadını daha çok çıkaralım.
Ah, ne büyük bir hata. Benim için ne uygun olur?
Ah, zaten bugün oldu.
Ortaya çıkan sorun.
Oh, aşağıdaki ve yukarıdaki hayaller hakkında tweet atın.
O gün çizdiğim resimli kitabın yanında. Hey! Gece çocuk hayatı.
Senin nazik halinin yansımasını gördüğüm gece aşktır. Hey! Bu şekilde devam etmek istiyorum.
Çok acı verici, utangaç olan tek kişi sensin.
Hayır, daha da iyi.
Sorun değil, keşke daha fazla özgürlüğüm olsaydı. Tamam, daha da iyi. Tamam, sihirle günlerimizin tadını daha çok çıkaralım.
Geçmişin eski gözyaşları bile geleceğin bir parçasıdır.
Kalbimin böyle kalmasını istiyorum.
Tamam, daha da iyi. Tamam, günlerimizin tadını sihirle çıkaralım. İyi, hatta daha iyi. Tamam, günlerimizin tadını sihirle çıkaralım. Tamam, daha da iyi.
Günlerinizin tadını sihirle çıkarın.