Şunun daha fazla şarkısı: Fujii Kaze
Açıklama
Şarkıda sanki bütün bir hayat toplanmış gibi - ilkbaharın ilk çekingen dokunuşlarından kış karının son erimesine kadar. Her satır zamanın akışı gibi: çiçekler açar ve solur, insanlar tanışır ve ayrılır, ama kalp yine de küçük bahçesini değişimin rüzgârından saklamaya çalışır.
Bunda çok yumuşak bir şey var: hüzünle karışık bir hassasiyet ve her şeyin akıp gittiği ve değiştiği gerçeğiyle sıcak bir uzlaşma. Burada acı bile parçalara ayırmıyor, ortak desenin bir parçası oluyor, tıpkı bahçeye güneş kadar gerekli olan sonbahar yağmuru gibi.
Müzik acele etmez, metinle birlikte nefes alır - hafif, biraz düşünceli, sonsuz bir “olacağına olsun” tonuyla. Ve bu, zamanı tutmaya gerek olmadığı hissini uyandırır - zaman zaten içindeki her şeyi koruyacaktır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
鳥は春を告げて
私は恋をして
素敵な温度だけ
触れさせて この肌で
雲は夏を帯びて
私は目を閉じて
綺麗な時間だけ
追いかけて 尽きるまで
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン 果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン 果てるまで
夜が秋を呼んで
私は旅に出て
素敵な出会いだけ
待っていて その日まで
だから冬よおいで
私を抱きしめて
その手のぬくもりで
生きさせて 溶けるまで
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
季節に身を置いて
流れに身を任せ
なるようになるだけ
受け入れてそのままで
流した涙だけ
振りまいた愛だけ
豊かになる庭で
掴んだ手 解き放て 空の果て
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
Türkçe çeviri
kuşlar baharı müjdeliyor
aşığım
sadece güzel bir sıcaklık
Bu tenle sana dokunmama izin ver
Bulutlar yaza renk katıyor
gözlerimi kapatıyorum
Sadece güzel zamanlar
Bitene kadar kovala
Çiçekler açar ve solar
sana büyülendim
Hala onu korumaya devam etmek istiyorum
bahçemin sonuna kadar
insanlar tanışır ve ayrılır
Kaybedersen tekrar al
Hala onu korumaya devam etmek istiyorum
bahçemin sonuna kadar
Gece sonbaharı çağırıyor
bir yolculuğa çıkıyorum
Sadece harika bir karşılaşma
o güne kadar bekle
Öyleyse kış gel
sarıl bana
Ellerinin sıcaklığıyla
Eriyene kadar yaşamama izin ver
Çiçekler açar ve solar
sana büyülendim
Hala onu korumaya devam etmek istiyorum
Bahçem bitene kadar
insanlar tanışır ve ayrılır
Kaybedersen tekrar al
Hala onu korumaya devam etmek istiyorum
Bahçem bitene kadar
Sezonda olmak
akışa bırak
sadece ol
Kabul edin ve olduğu gibi bırakın.
Sadece döktüğüm gözyaşları
Sadece yaydığım sevgi
Zenginleştirici bahçede
Beni tutan eli bırak, gökyüzünün sonu
Çiçekler açar ve solar
sana büyülendim
Hala onu korumaya devam etmek istiyorum
Bahçem bitene kadar
insanlar tanışır ve ayrılır
Kaybedersen tekrar al
Hala onu korumaya devam etmek istiyorum
Bahçem bitene kadar