Şunun daha fazla şarkısı: back number
Açıklama
Şarkı, sıkıcı dünyadan romantik bir kaçış gibi geliyor - komşu bölgeye taksiyle değil, şehrin gece ışıkları üzerinde uçarak. Burada her şey bir kuyumcu vitrini gibi parıldıyor: şehirler değerli taşlara dönüşüyor, gökkuşakları havada açılıyor ve bahar rüzgarı başka bir boyuta geçiştir.
Bu şarkıda, altın değil, birinin kalbini çalan masal kahramanı gibi hafif bir cüretkarlık var. Ama bu küstahlıkta sıcaklık var: kaçırma değil, gri gündelik hayattan kurtuluş. Bu şarkı, imkansızın olmadığını, yanınızda o kişi varsa, onun için çatıdan atlamak ve gökkuşağını ikiye ayırmak istediğinizi inanmaya davet ediyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの？
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
Türkçe çeviri
Sonra bir anlığına gözlerini kapat
Koluma tutun
Gülüşünü çalan birinden
seni çalıyorum
İsmini söylemeden hikayeye başlayalım.
Eğer bana seni götürmem için işaret verirsen
seni buradan uzaklaştırmak
Gece gökyüzünün içinden
Şehrin üzerinde bir mücevher gibi uçuyorum
Hayal edebileceğinizden daha fazlası
Sana göz kamaştırıcı dünyayı göstereceğim
Sadece denizi geç
bahar esintisine binmek
Gökkuşağını patlat ve onu gökyüzüne dağıt
Bugün ve yarın kendin kalabilirsin.
Eğer sana sahipsem benim için hiçbir şey imkansız değildir
şimdi gitmeliyim
Cam terlikle aya geri dönmek ister misiniz?
Ne kadar inkar etsen de
Harika olmaya devam ediyor
seninle tanışan ben
Beni seninle tanışmadan önceki halime benzetiyorum
Bu konuda bir makale yazmak isterim
tüm hücrelerin
Eminim ne kadar değerli olduğunu anlatamam.
Seni kendine kanıtlayacağım
seni bundan sonra götüreceğim
Gece gökyüzünün içinden
Şehrin üzerinde bir mücevher gibi uçuyorum
Hayal edebileceğinizden daha fazlası
Sana göz kamaştırıcı dünyayı göstereceğim
Sadece denizi geç
bahar esintisine binmek
Gökkuşağını patlat ve onu gökyüzüne dağıt
Bugün ve yarın kendin kalabilirsin.
Eğer sana sahipsem benim için hiçbir şey imkansız değildir
Yok