Şunun daha fazla şarkısı: Kenshi Yonezu
Açıklama
Bazen şarkılar, kendi hayallerinizle yarışmak gibi gelir - spor ayakkabılarınız yıpranmış, nefesiniz kesilmiş, ama önünüzde yine de peşinden gitmekten kendinizi alamayacağınız bir ışık parıldıyor. Burada sakin bir yürüyüş yok: her şey ileriye doğru koşuyor, sıçramalarla, dürtülerle, gücünüzün elverdiğinden daha uzağa ulaşma arzusuyla.
Bu müzikte olgunlaşma duyulur - o en garip duygu, güçlü olmanın zayıflıkları saklamak değil, onlarla el ele yürümek olduğunu anlamaya başladığınızda. Ve yol ulaşılamaz bir yere götürse bile, yine de koşmaya değer, çünkü uçuşun kendisi cevap olur. Şarkı hatırlatıyor: hayal, varış noktası değil, durmamak için iten bir ateştir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
気づけば靴は汚れ 錆びついた諸刃を伝う雨
憧れはそのままで 夢から目醒めた先には夢
聞こえたその泣き声 消えいる手前の咽ぶソワレ
憧れのその先へ 蹲る君を見つける為
行け 行け 追いつけない速度で 飛べ インパルス加速して
行け きっとこの時を感じる為に生まれてきたんだ
未来を掴んで 期待値を超えて 額に吹き刺す風
今に見なよ きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう
相応しい声で 視線追い越して 虚空を超えて行け
見違えていく君の指から今 手を放す
気づけば謎は解かれ 木目ごと見慣れた板の上
あの頃焦がれたような大人になれたかな
そう君の苦悩は君が自分で選んだ痛みだ
そして掴んだあの煌めきも全て君のものだ
僕は弓になって 君の白んだ掌をとって強く引いた
今君は決して風に流れない矢になって
行け (行け) 決して振り向かないで (飛べ) もう届かない場所へ
行け 行け 行け 君はいつだって輝いていた！
未来を掴んで 期待値を超えて 額に吹き刺す風
今に見なよ きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう
相応しい声で 視線追い越して 虚空を超えて行け
見違えていく君の指から今 手を放す
Türkçe çeviri
Daha farkına bile varmadan ayakkabılarım kirlenmişti ve yağmur, paslı iki ucu keskin bıçaklardan aşağıya doğru yuvarlanıyordu.
Özlemini olduğu gibi bırak, rüyadan uyandığında rüya olur
Duyduğum o çığlık, kaybolmadan hemen önceki parti
Özlem noktasının ötesinde diz çöken seni bulmak için
Git, git, yetişemeyeceğin bir hızda uç, dürtüyle hızlan
Git, eminim bu anı hissetmek için doğmuşsundur
Geleceği kavrayan, beklentileri aşan rüzgar alnıma esiyor
Şimdi bakın, eminim herkes ne kadar göz kamaştırıcı olduğunuzu fark edecektir.
Uygun bir sesle bakışlarımı aş ve boşluğu geç
Artık beni yanlış anlamaya başlayan parmaklarını bırakacağım.
Ben farkına bile varmadan gizem çözüldü ve kendimi her bir tahta tanesiyle tanıdık bir tahtanın üzerinde buldum.
O zamanlar özlemini duyduğum yetişkin olup olamayacağımı merak ediyorum.
Evet, çektiğiniz acı, kendiniz için seçtiğiniz acıdır.
Ve yakaladığın o ışıltı tamamen senin.
Yaya dönüştüm, beyaz avucunu tuttum ve sertçe çektim.
Artık rüzgarda uçmayan bir oksun
Git (git), artık ulaşamayacağın bir yere asla arkana bakma (uçma)
Git, git, git, her zaman parlıyordun!
Geleceği kavrayan, beklentileri aşan rüzgar alnıma esiyor
Şimdi bakın, eminim herkes ne kadar göz kamaştırıcı olduğunuzu fark edecektir.
Uygun bir sesle bakışlarımı aş ve boşluğu geç
Artık beni yanlış anlamaya başlayan parmaklarını bırakacağım.