Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Şarkı, davulların yerine kendi kalplerimizin yer aldığı güneşli bir marş gibi geliyor. İlk başta temkinli: biraz korku, biraz şüphe, ama sonra her şey parıltıda eriyor ve sanki göğsün içindeki bulutlar bile tek bir sesle dağılıyor gibi. Burada zayıflıklar saklanmıyor, yerden yukarı kaldırılıyor ve parıltıya dönüştürülüyor - sanki kırılganlık en büyük süper güçmüş gibi.
Bu melodide dağ yürüyüşünden bir şeyler var: yorgunluk, çocukların “ne zaman varacağız?” soruları ve aynı zamanda önümüzde muhteşem manzaralı bir zirve beklediğine dair kesin bir inanç. Cesaret verici bir şekilde basit ve cüretkar bir şekilde iyimser: evet, zor, evet, dolambaçlı, ama el ele tutuşarak yol bir bayram gibi geçiyor. Ve her nakarat sanki ısrar ediyor - birlikte yenilmez olabiliriz, sadece yol kenarındaki çiçekleri sulamaya gitmiş olsak bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
さぁ 怖くはない 不安はない
私の夢は みんなの願い
歌唄えば ココロ晴れる
大丈夫よ 私は最強
私の声が 小鳥を空へ運ぶ
靡いた服も 踊り子みたいでさ
あなたの声が 私を奮い立たせる
トゲが刺さってしまったなら
ほら ほら おいで
見たことない 新しい景色
絶対に観れるの なぜならば
生きてるんだ 今日も
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の幸せ
あぁ きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その温もりで 私は最強
回り道でも 私が歩けば正解
わかっているけど
引くに引けなくてさ
無理はちょっとしてでも
花に水はあげたいわ
そうやっぱ したいことしなきゃ
腐るでしょう？ 期待には応えるの
いつか来るだろう 素晴らしき時代
今はただ待ってる 誰かをね
繰り返してる 傷ましい苦味
火を灯す準備は出来てるの？
いざ行かん 最高峰
さぁ 怖くはない？不安はない？
私の思いは みんなには重い？
歌唄えば 霧も晴れる
見事なまでに 私は最恐
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の願い
きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その弱さが 照らすの
最愛の日々 忘れぬ誓い
いつかの夢が 私の心臓
何度でも 何度でも 言うわ
「私は最強」
「アナタと最強」
「アナタと最強」
Türkçe çeviri
Peki, korkmuyorum, endişeli değilim
Benim hayalim herkesin dileğidir
Eğer şarkı söylersen, kalbin temizlenecek
Sorun değil, ben en güçlüyüm
Sesim kuşları gökyüzüne taşıyor
Çırpınan kıyafetler bile dansçıya benziyor
sesin bana ilham veriyor
Eğer sana bir diken batarsa
Hadi, hadi.
Daha önce hiç görmediğim yeni bir manzara
Kesinlikle izleyebilirsiniz çünkü
Bugün ben de hayattayım
Şimdi el ele tutuşalım ve Hikari'ye doğru ilerleyelim
Herkesin hayali benim mutluluğum
Ah, hiçbir yerde olmadığına eminim
Sadece sende var
Bu sıcaklıkla ben en güçlüyüm
Bir dolambaçlı yol olsa bile yürürsem haklı olurum
biliyorum ama
yardım edemem
Biraz imkansız olsa da
Çiçekleri sulamak istiyorum
Peki, yapmak istediğim şeyi yapmalıyım.
Çürüyecek mi? Beklentilerinizi karşılayacak mı?
Bir gün harika zamanlar gelecek
Şimdi sadece birini bekliyorum
Tekrarlanan acı verici acılık
Ateşi yakmaya hazır mısın?
Hadi en yüksek zirveye çıkalım
Şimdi, korkmuyor musun? Endişelenmiyor musun?
Duygularım herkese ağır mı geliyor?
Şarkı söylersen sis dağılır
Şaşırtıcı bir şekilde, ben en korkutucuyum
Şimdi el ele tutuşalım ve Hikari'ye doğru ilerleyelim
Herkesin hayalleri benim dileklerimdir
Hiçbir yerde olmadığına eminim
Sadece sende var
Bu zayıflık parlıyor
Sevgili günlerim, unutulmaz bir yemin
Bir günün hayali kalbimdir
Tekrar tekrar söyleyeceğim
"Ben en güçlüyüm"
"En güçlüsü seninle"
"En güçlüsü seninle"