Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Besteci, vokalist, kayıt aranjörü, arka vokalist, söz yazarı, programcı: Motoki Omori
Programcı, kayıt aranjörü: Ryo Hanai
Kornet: Nobuhide Handa
Arka vokal: Hiloto Wakai
Arka vokal: Ryoka Fujisawa
Arka vokal: Yoko Murakami
Vokal ses mühendisi, arka vokal: Eriko Iijima
Ses mühendisi, ses mühendisi: Gregory Germain
İkinci kayıt ses mühendisi: Keita Watanabe
Mastering mühendisi: Chris Geringer
Sözler ve çeviri
Orijinal
いつか僕が眠りにつく日のため。
まぐれにちょっと寄り道をした五百万年前。
あの日もやっぱ君に 言えなかった。
偉大な大発明も。 見つけた細胞も。
海原に流れる炭 酸を想像。 いつか僕が眠りにつく日のような。
完璧を確かめる ゴールが。 いい現実な日常が。
乾いた心に注がれるよう な。 ちょっとした奇跡にclose up。 意味はないけど。
まだまだまだ気付 けていない愛を飲み干したい今日も。 Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
ごめんね。 それは一番難しいこと。
大人になる途中で僕は言え なかった。 運命の進化も。 歴代の大逆転も。
地球の果て で聞こえるコロンブスの航海。
いつか君が乗り越える寂しさのような。 平等な欺きようさ。
居たくなる日 常が。
乾いた心をシャンプーさせるような。 ちょっとした美学にclose up。
意味しかないけ ど。 まだまだまだ気付けてしまう愛に襲われてる今日も。
あなたとの添いは私であるための呪いで。 引く手あたいないが。
そん な自分を本当は嫌いない。 ああ、愛すべき名誉の負傷が。
盛大に笑わ れる微妙が。
大切なような。 どこかへ進んで。 あれだけの確かなゴールが。
い い返事ない日常が。 乾いた心に注がれるような。
ちょっ とした遊びにclose up。 繋がりあるでしょ。 ただただただくたばるまで。
あなたと飲 み 干したい今日も。 Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
君を知りたい。 まるでそれは探検のような。 誰も知らない。 優しい孤独。
そっと触るような。 君を知りたい。 まるでそれはオーロラのような。
いまだ知え ない。 悲しい絶景。 やっとたどり着いたような。
ほらまた船は進むんだ。
出会いや別れを繰り返すんだ。
狂った瞳も 意味を生かすのは。
まず一個宝箱探すん だ。 Yeah。
Türkçe çeviri
Uyuduğum gün için.
Beş milyon yıl önce şans eseri kısa bir yoldan saptım.
O gün sana da söyleyemedim.
Harika buluşlar da var. Ayrıca bulduğum hücreler.
Karbondioksitin okyanusa aktığını hayal edin. Bir gün uykuya dalacağım gibi.
Amaç mükemmel olduğundan emin olmaktır. Güzel, gerçekçi bir günlük yaşam.
Kuru bir kalbe dökülmüş gibi. Küçük bir mucizeye yakından bakın. Yine de hiç mantıklı değil.
Bugün bile henüz farkına varamadığım aşkı içmek istiyorum. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu ru ru. Tu tu tu ru ru.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
Üzgünüm. Bu en zor şey.
Yetişkin olmanın ortasındaydım ve hiçbir şey söyleyemedim. Ayrıca kaderin evrimi. Tarihin büyük bir tersine dönüşü.
Kolomb'un yolculuğu dünyanın öbür ucundan duyulabiliyor.
Bir gün üstesinden geleceğin yalnızlık gibi. Eşit aldatma.
Kalma isteği uyandıran günlük bir hayat.
Kuru bir kalbi şampuanlamak gibi. Biraz estetikle kapatın.
Yine de mantıklı. Bugün bile hala fark ettiğim aşkın saldırısına uğruyorum.
Seninle olmak, ben olduğum için bir lanet. Bunu bir türlü kavrayamıyorum.
Aslında kendimden bu kadar nefret etmiyorum. Ah, şerefimin incinmesi.
İnsanları yüksek sesle güldüren ince bir şey.
Sanki önemliymiş gibi. Başka bir yere git. Bu kadar net bir hedef.
İyi yanıtların olmadığı bir günlük yaşam. Kuru bir kalbe dökülmüş gibi.
Biraz eğlenmek için kapatın. Bir bağlantı var, değil mi? Ta ki ben buna yenik düşene kadar.
Bugün yine seninle içmek istiyorum. Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
Seni tanımak istiyorum Bu bir keşif gibi. Kimse bilmiyor. Nazik yalnızlık.
Nazik bir dokunuş gibi. Seni tanımak istiyorum Bir aurora gibi.
Hala bilmiyorum. Hüzünlü bir manzara. Sonunda gelmişim gibi geliyor.
Bakın gemi yine yoluna devam ediyor.
Buluşup yollarımızı ayırmaya devam ediyoruz.
Çılgın gözlerin hala bir anlamı olabilir.
İlk önce bir hazine sandığı bulun. Evet.