Şunun daha fazla şarkısı: Fujii Kaze
Açıklama
Sarkazm burada, “walking alone in the rain” dizesinde yağmurdan daha iyi akıyor. İronik “WTF is that” nakaratında sinirli bir kahkaha gibi birleşiyor, ama aslında bunun arkasında endişe yatıyor. Çünkü dişlerindeki yosunları da söyleyecekler, su birikintisinden uzaklaştıracaklar, ama yine de seni çekildiğin yere bırakacaklar - o honey bucket'a bile.
Bu metinde ahlaki bir ders yok. Burada daha çok, önce aptallığınızla dalga geçip sonra tökezlediğinizde elini uzatan bir arkadaşın tarzında alaylar var. Bu yüzden sözler, herhangi bir itiraftan daha sıcak geliyor. OMG, LOL ve sonsuz “zaten dinlemiyorsun” arasında basit bir gerçek duyulur: yakınlık, birinin tuhaf kararlarını sonsuza kadar eleştirebilmek, ama bir saniye bile yanında olmaktan vazgeçmemektir.
Yazar: Fuji Kaze
Yapımcı: Yaffle
Miksaj mühendisi Masahito Komori
Ses kayıt mühendisi Yoshimasa Wakui
Bunkamura stüdyosunda kaydedildi.
ABS RECORDING STUDIO'da miksaj
Mastering mühendisi Tsubasa Yamazaki
EELOW'da kaydedildi
Davul Leon Yuki
Elektrik bas gitar Naoki Kobayashi
Elektro gitar Bunta Otsuki
Akustik piyano Fujii Kaze
Sözler ve çeviri
Orijinal
あ んたのその羽はしゃがった青さこに 触れるべきか否かで少し悩んでる 口にしない方がいい真実 もあるから 知らない方が良かったなんて言わないでいて 何があってもずっと大好きなのに どんな時もここ にいるのに 近すぎて見えなくて無視されて 雨の中一人行くあんた 心の中でさやくんのよう そっちに行ってはダメと 聞かない振り続けるあんた 勢いに任せて 声だめえっとタイム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてく れんかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった たまには大胆に冷めたらいい 時には慎 重に歩めばいい 真実なんてもうえど おくの通り 知っていること知らないだけでし ょ あれほど刻んだ後悔も 繰り返す毎日の 中で書き消されていくので まずさらになった決意 を胸に あんたは堂々とまた声だめえっとタイ ム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてくれ んかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あ の時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった 神様助けてよぼ めよぼめよぼめよぼめ 足も照 ら してよぼめよぼめよぼめよぼめ 目を閉じてみて 心の耳澄まして 優しい気持ちで答えを聞いて もう歌わせな いで ほら霧のボールをそうばらべれんべべれべれんべべれんばばらんな それは なんな ん ああはしわぎゅうたか それならば なんなん なんなん なんで聞いてくれん かったべべ なんなん なんなん なんなん あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった なんな ん
Türkçe çeviri
Senin o mavi sırtına dokunup dokunmamam konusunda biraz endişeleniyorum, çünkü söylenmeden bırakılması daha iyi olan bazı gerçekler var, o yüzden bilmemenin daha iyi olduğunu söyleme. Ne olursa olsun seni her zaman seveceğim ama sen her zaman buradasın ama seni göremeyecek kadar yakınım ve görmezden geliniyorsun. Yağmurda yalnız gidiyorsun. Kalbinde Saya-kun gibisin, sana o tarafa gitmemeni söylüyorsun. dinlemiyormuş gibi yapmak. İşi tempoya bırakın. Ses yok, zaman. Peki neden beni dinlemedin? O yüz neydi? Çiçek açan sokağın köşesine çok yakındı. O zaman yüzündeki gülümseme neydi? O gözyaşlarına ne oldu? Bazen cesurca sakinleşmelisin. Bazen dikkatli yürümelisin. Gerçek şu ki, çoğumuzun bildiği gibi, ne bildiğini bilmiyorsun, değil mi? Her günün tekrarında siliniyor, yani yüreğinizde daha da güçlenen bir kararlılıkla, bir daha yüksek sesle konuşamıyorsunuz. Nedir o? Gelecek için tedirgin misin? Eğer öyleyse, neden bana bir şey sormuyorsun? O yüz, ne, ne, neydi bu çiçekli şehrin köşesine yakın? O yüzdeki gülümseme neydi? O sırada ne gözyaşları vardı? Allah yardımcım olsun. meyobomeyomyobom Ayaklarınızı aydınlatın ve merhaba deyin. Gözlerini kapat. Kalbini dinle. Cevabı yumuşak bir yürekle dinleyin. Bana daha fazla şarkı söyletme. Bakın, sis topunu parçalayalım. Bu nedir? Ah, bu bir şarkı. O halde ne, ne, neden dinlemiyorsun? Ne, ne, ne, ne, bu nedir? O zaman yüzündeki gülümseme neydi? O zaman yüzündeki gözyaşları neydi?