Şunun daha fazla şarkısı: Damso
Açıklama
Maddelerin içinde burun, yabancı gözlerden korunmak - ve dünya, partiden sonra bir oda gibi boşluk kokuyor: birkaç içilmemiş bardak ve uzun zaman önce söylenmiş sözlerin yankısı. Ruh, yavaş yavaş bedeni kaplayan ince kuma düşer gibi; anılar eski filmler gibi parıldar, köşede ise acı bir kayıp hissi ve sonsuz bir bekleyiş uzanır, sanki kaderin saçı kenarda durmuş sabırla sinyal bekliyormuş gibi.
Yine de bu kareler arasında sıcak bir sadakatsizlik kayıyor: omzun tutuşu, sisin içinde bir tüy gibi birinin eli, sonsuzluğu değil, en yakın nefesi takdir etmeyi öğretiyor. Burada aşk, sıradan bir hashtag değil, yağmurdan sonra ağır bir battaniye gibidir: rahatsız edici, gerçek ve aynı zamanda kurtarıcı. Biraz melankoli, biraz nefes alma becerisi - ve en yoğun sisin içinde bile ışığı koruyabilirsiniz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Oh la la, Chaze. -Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
Le ciel ne se cache pas pour pleurer.
Les larmes qui tombent ne savent plus se relever. Son âme finit par lui être enlevée.
Le sable recouvre le corps ivre à tes des souvenirs i-i-i-i-i-inoubliables, des souvenirs i-i-i-i-i-inexplicables.
J'suis meurtri, noyé dans ma peine, noyé dans ma haine. Oh, oh, ce monde est brutal. Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit. Le danger guette intensément.
La faucheuse attend patiemment.
Heureusement qu'on s'était capté avant, avant le dernier appel, avant que le ciel ne te reprenne.
J'ai compris le mot amour quand encore sur nos épaules, s'laisser guider vers là où ensemble on touchait le sol. J'ai en mémoire ta bravoure et ta plume.
Seul dans la brume, j't'imaginais toujours de nord.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
C'est bon.
Türkçe çeviri
-Aman tanrım, Chaze. -Sevgilim, evet konusunda tereddütteyim.
Bize inanmadığımdan değil, artık hayata inanmadığımdan.
Güvenli maddelere burnunuzu sokmuşsunuz.
İnsanların görüş alanı dışında, artık duşu hissetmiyorsunuz.
Bir şeyler hissediyorum, bir şeyler hissediyorum, boşlukta olduğunu biliyorum.
Bir şeyler hissediyorum, bir şeyler hissediyorum, boşlukta olduğunu biliyorum.
Gökyüzü ağlamak için saklanmıyor.
Dökülen gözyaşları bir daha kaldırılamaz. Ruhu ondan alınır.
Kum, sarhoş bedeni i-i-i-i-i-unutulmaz anılarla, i-i-i-i-i-açıklanamaz anılarla kaplıyor.
Yaralıyım, acımda boğuluyorum, nefretimde boğuluyorum. Ah, ah, bu dünya acımasız. Sevgilim, evet konusunda tereddütteyim.
Bize inanmadığımdan değil, artık hayata inanmadığımdan.
Güvenli maddelere burnunuzu sokmuşsunuz.
İnsanların görüş alanı dışında, artık duşu hissetmiyorsunuz.
Ölü adam, onun güldüğünü ve gürültüsüz bir şekilde yüksek sesle konuştuğunu hâlâ duyabiliyorum.
Ölü adam, onun güldüğünü ve gürültüsüz bir şekilde yüksek sesle konuştuğunu hâlâ duyabiliyorum. Tehlike yoğun bir şekilde gizleniyor.
Orakçı sabırla bekler.
Neyse ki birbirimizi daha önce, son çağrıdan önce, gökyüzü seni geri almadan önce yakalamıştık.
Aşk kelimesini hâlâ omuzlarımızdayken, birlikte yere dokunduğumuz yere doğru yönlendirilmemize izin verirken anladım. Cesaretini ve kalemini hatırlıyorum.
Sisin içinde yapayalnız, seni hep kuzeyden hayal ettim.
Ölü adam, onun güldüğünü ve gürültüsüz bir şekilde yüksek sesle konuştuğunu hâlâ duyabiliyorum.
Ölü adam, onun güldüğünü ve gürültüsüz bir şekilde yüksek sesle konuştuğunu hâlâ duyabiliyorum.
Sevgilim, evet konusunda tereddütteyim.
Bize inanmadığımdan değil, artık hayata inanmadığımdan.
Güvenli maddelere burnunuzu sokmuşsunuz.
İnsanların görüş alanı dışında, artık duşu hissetmiyorsunuz.
Bir şeyler hissediyorum, bir şeyler hissediyorum, boşlukta olduğunu biliyorum. Ah, ah.
Bir şeyler hissediyorum, bir şeyler hissediyorum, boşlukta olduğunu biliyorum. Ah, ah.
Güzel.