Şunun daha fazla şarkısı: Damso
Açıklama
Işığın çok parlak, karanlığın ise neredeyse rahatlatıcı olduğu bir dünya. Burada müzik şöhretle değil, hayatta kalmakla ilgili: notalar itirafın, kafiyeler ise psikologun artık yardımcı olamadığı durumlarda terapinin yerini alıyor. Her kıtada uzun süren acının ardından gelen bir nefes var gibi - kaba, doğrudan, dürüst. İçinde, sözleri her zaman eylemlerinden daha yüksek olan insanlardan duyulan yorgunluk ve inanç - satın alınamayacak tek şey. Her şey kaygan, ikili, gökyüzü ile bodrum arasındaki hayat gibi: biraz kutsal, biraz şeytani, ama gerçekten canlı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, yeah yeah, eh.
Pour être honnête, j'sais pas faire autrement, ma haine n'a pas su cicatriser.
La musique, j'l'aime mais jusqu'à c'que j'sois dedans, contrat bien revenant me faire signe.
Personne t'aimera comme moi m'a dit maman, si c'n'est le joint que j'vais rouler.
Il m'fera oublier méchanceté d'ce monde, le diable et son fils, j'ai bien roulé.
Très loin des maisons de disques, mais près de mon public avisé. Très loin des ventes et des chiffres, mais près de la musicalité.
Regarde au-d'ssus, il n'y a plus de nuages, la pluie ne risquera pas de tomber.
Regarde mon cœur, il n'a plus de grillage, mais personne ne risque d'y entrer.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
J'le porte dans mon cœur, il me porte l'œil. J'ai tué le game et j'ai fait le deuil.
Négro me dit qu'on était ensemble, mais grand cas des chiffres, j'serai tout seul.
Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque. Il croit pas en moi mais veut être sur la liste.
J'ai qu'un seul amour, c'est la chanson. Solidaire, j'n'ai pas b'soin d'attention.
Je tire et je tue, tu meurs et c'est tout, t'avais qu'à fermer ta grande gueule.
Je tire et je fume, j'm'en vais sur la Lune dans des perquis' argentées.
Esprit torturé, douleurs intestinales, j'ai avalé méchanceté de l'homme.
J'l'ai digéré, j'ai pris le bien du mal, j'me sens comme Adam juste avant la pomme.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
À chaque fois qu'je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens de loin.
Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponsor par Louboutin.
J'tire plus de meufs que de morts, le genre masculin, je m'en méfie.
Trop écarté, genoux fléchis, voyage connaît déjà l'fin du reste.
Enfermée dans cellule, je dessoule, j'reprends conscience de mes soucis.
Dans son vagin, je me défoule, à chaque jet d'homme, je me dédouane.
Pour elle, j'suis tout chose que Damso, elle voit en moi c'que je n'vois plus.
Me tisser comme touches de piano entre le vivre et le vécu.
J'fais un malaise eucharistique, j'suis entre sucré et salé.
Le diable se cache derrière l'artistique, pour l'milieu d'la musique, j'étais pas prêt.
Dieu ne ment jamais.
Non, Dieu ne ment jamais.
Dieu ne ment jamais, eh.
Yeah yeah.
Damso.
Sans torse nu, pointes à ce nid, tout est lit. Oh.
Yeah.
Yeah.
Türkçe çeviri
Evet, evet evet.
Dürüst olmak gerekirse, başka türlü nasıl yapacağımı bilmiyorum, nefretim iyileşemedi.
Müziği seviyorum ama içine girene kadar iyi bir kontrat beni çağıracak.
Oynayacağım esrar dışında kimse seni annemin söylediği gibi sevmeyecek.
Bana bu dünyanın kötülüklerini, şeytanı ve oğlunu unutturacak, iyi yaptım.
Plak şirketlerinden çok uzakta ama bilgili dinleyicilerime yakın. Satışlardan ve rakamlardan çok uzak ama müzikaliteye yakın.
Yukarıya bakın, artık bulut yok, yağmur yağma riski yok.
Bak kalbimin artık çiti yok ama oraya kimsenin girme ihtimali yok.
Işığın olmaması karanlıkta olduğum anlamına gelir.
Sadece Alpe Noire içtiğimiz için kardeş oluyoruz.
İnsanların kötülüğü beni çok üzüyor.
Meleklerin sesi akbabalarınkinden daha az yankılanır.
Yüreğimde taşıyorum, gözümü taşıyor. Oyunu öldürdüm ve yas tuttum.
Zenci bana birlikte olduğumuzu söyledi ama sayılar konusunda endişelenme, tamamen yalnız olacağım.
Ağzına boşalmak, riskin tadını seviyor. Bana inanmıyor ama listede olmak istiyor.
Benim tek aşkım var o da şarkı söylemek. Dayanışma, ilgiye ihtiyacım yok.
Ben vururum ve öldürürüm, sen ölürsün ve bu kadar, o koca çeneni kapatman gerekiyordu.
Ateş ediyorum ve sigara içiyorum, gümüş ceketlerle Ay'a gidiyorum.
İşkence gören zihin, bağırsak ağrısı, insanın kötülüğünü yuttum.
Sindirdim, iyiyi kötüden aldım, elmadan hemen önceki Adem gibi hissediyorum.
Işığın olmaması karanlıkta olduğum anlamına gelir.
Sadece Alpe Noire içtiğimiz için kardeş oluyoruz.
İnsanların kötülüğü beni çok üzüyor.
Meleklerin sesi akbabalarınkinden daha az yankılanır.
Ne zaman para almadan dışarı çıksam, hayat bana çok uzaklardan geldiğimi hatırlatıyor.
Karanlık kirpi gibi sırtımdan sokuyor, Louboutin'in ihanetine sponsor oluyor.
Ölen insanlardan çok kızları vuruyorum, erkek cinsiyetine dikkat ediyorum.
Birbirinden çok uzak, dizler bükük, yolculuk zaten gerisinin sonunu biliyor.
Bir hücrede kilitli kaldığımda ayılıyorum, endişelerimin farkına varıyorum.
Onun vajinasında buharı salıyorum, her erkeğin jetiyle kendimi serbest bırakıyorum.
Onun için ben Damso'nun her şeyiyim, o bende artık görmediğim şeyleri görüyor.
Kendimi hayatla deneyim arasında piyano tuşları gibi örüyorum.
Efkaristiya rahatsızlığı yaşıyorum, tatlı ile tuzlu arasındayım.
Şeytan sanatın arkasına saklanıyor, müzik dünyası için hazır değildim.
Tanrı asla yalan söylemez.
Hayır, Tanrı asla yalan söylemez.
Tanrı asla yalan söylemez, ha.
Evet evet.
Damso.
Çıplak bir göğüs olmadan, bu yuvanın uçları, her şey yataktır. Ah.
Evet.
Evet.