Şunun daha fazla şarkısı: Kenshi Yonezu
Açıklama
Umut değil, anılarla kokan bir bahar. Yapraklar uçuyor, sanki zamanın kendisi hatırlatmaya karar vermiş gibi - sonsuz gibi görünen şey, çoktan gölgeye dönüşmüş. 1991 yılı burada sadece bir tarih değil, bir durumdur: her şeyin ilk kez, çok parlak, çok acı ve bu yüzden sonsuza kadar olduğu bir durum.
Bunda, kahkahanın yalnızlığı örtbas ettiği, iyiliğin ihtiyaç duyulma ihtiyacıyla karıştırıldığı bir gençlik hissi var. Her şey sanki o anda donmuş gibi - nefes alışta, bakışta, kimsenin tutunamadığı o “sonsuza kadar”da. Yine de bu küçük çatlaklardan ve söylenmemiş sözlerden şefkat doğar. Birine değil, o zamanlar canlı olan gerçeğe.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (boop-boop)
Ooh-ooh (boop-boop-boop-boop)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Tonight, we gon' get lit (yeah), me and you're goin' in
So tell that piece of shit of an excuse you call a boyfriend
That he ain't gotta worry 'bout you comin' back home
'Cause you done found what you been lookin' for all along
Just a little bit of vibe and stick (stick, stick)
Now your on Florida time
How you so round and thick? (So thick)
Slim waist, pretty face, you Florida fine
So you ain't gotta pay for drinks no more
'Cause I done found what I been lookin' for all along
I'm talkin' 'bout wedding ring, everything (everything)
Don't even sweat it, babe, hesitating ain't my love language
Let 'em say what they say (what they say)
They 'bout to be like, "How the fuck did they get married in the club?"
I'm talkin' 'bout swimmin' in Benjamin's (Benjamin's)
You can get it in, fittin' in the back of my truck for me
Don't take your love for me
Clearly, you need a club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
Girl, don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
That's it (that's it, goddamn)
Look at that thing go crazy
Back it up on that stick (stick)
Tell your man I'ma bring you back safely
He ain't really gotta say shit
Tell him stop actin' phoney
Tryna stop holy matrimony
Back up, oh, yeah
I'm talkin' swingin' in the 'Lac on 28s (28s)
She show up on time, but the booty late (damn)
I bet it if I hit it from the back
He gon' need some walkie-talkies to communicate (yeah)
You're just what I'm lookin' for
Just say "I do" that's enough for me
So don't take your love from me
Clearly you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin' (beep-beep-beep)
Hm-mm-mm (I beep, I beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (I beep-beep-beep, I beep-beep-beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (beep, I beep, ah-ah), club husband (oh-oh)
Girl! (Beep, ah-ah-ah, beep, ah-ah), don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
If you in here with your dog, point your dog out, yeah
In here with your dog, point your dog out (yeah)
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
Say that's my dog
Now do the Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Get it, get it, get it, get it
Do the tallyho walk
Do the tallyho walk
Tallyho walk, do the tallyho walk
Do the tallyho walk, tallyho walk
Now, get it, get it, club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh, yeah)
(Girl) don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
Türkçe çeviri
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (boop-boop)
Ooh-ooh (boop-boop-boop-boop)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ah
Bu gece, aydınlanacağız (evet), ben ve sen içeri gireceğiz
O zaman erkek arkadaş dediğin o saçma sapan bahaneyi söyle
Eve geri dönmen konusunda endişelenmesine gerek yok
Çünkü başından beri aradığın şeyi buldun
Sadece biraz heyecan ve bağlılık (sopa, sopa)
Artık Florida zamanındasınız
Nasıl bu kadar yuvarlak ve kalınsın? (Çok kalın)
İnce bel, güzel yüz, sen Florida'da iyisin
Yani artık içkiler için para ödemene gerek yok
Çünkü başından beri aradığım şeyi buldum
Nikah yüzüğünden, her şeyden bahsediyorum (her şey)
Dert bile etme bebeğim, tereddüt etmek benim aşk dilim değil
Bırakın ne diyorlarsa söylesinler (ne diyorlarsa)
"Kulüpte nasıl evlendiler?" diye sormak üzereler.
Benjamin'in (Benjamin'in) yüzmesinden bahsediyorum
Onu benim için kamyonumun arkasına sığdırabilirsin.
Bana olan aşkını alma
Açıkçası, bir kulüp kocasına ihtiyacın var
(Hm-mm-mm) bir kulüp kocasına ihtiyacın var
(Hm-mm-mm) sevgili kocam
(Hm-mm-mm) bebeğim, bir şeyin peşindeyim
Bende bir şeye dokunma isteği uyandırıyorsun
Vur onu, çevir ve bir şeyi ov
(Hm-mm-mm) kulüp kocası (oh-oh)
(Hm-mm-mm) kulüp kocası (oh-oh)
(Hm-mm-mm) kulüp kocası (oh-oh)
Kızım, aşkını benden alma (oh, evet)
Ben senin kulüp kocanım
İşte bu (işte bu, kahretsin)
Şu şeye bak, çıldırıyor
O çubuğa yedekleyin (çubuk)
Adamına söyle, seni sağ salim geri getireceğim
Gerçekten bir bok söylemesine gerek yok
Ona sahte davranmayı bırakmasını söyle
Kutsal evliliği durdurmaya çalışıyorum
Yedekle, oh, evet
28'li (28'li) Lac'ta sallanarak konuşuyorum
Zamanında geldi ama ganimet geç geldi (kahretsin)
Bahse girerim ki eğer arkadan vurursam
İletişim kurmak için bazı telsizlere ihtiyacı olacak (evet)
sen tam aradığım şeysin
"Yaptım" demeniz yeterli bana
Bu yüzden aşkını benden alma
Açıkçası bir kulüp kocasına ihtiyacın var
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) bir kulüp kocasına ihtiyacın var
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) sevgili kocam
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) bebeğim, bir şeyin peşindeyim
Bende bir şeye dokunma isteği uyandırıyorsun
Vur onu, çevir ve bir şeyler sürt (bip-bip-bip)
Hm-mm-mm (bip sesim, bip sesim), kulüp kocası (oh-oh)
Hm-mm-mm (bip-bip-bip, ben bip-bip-bip), kulüp kocası (oh-oh)
Hm-mm-mm (bip, ben bip, ah-ah), kulüp kocası (oh-oh)
Kızım! (Bip, ah-ah-ah, bip, ah-ah), aşkını benden alma (oh, evet)
Ben senin kulüp kocanım
Eğer köpeğinle buradaysan, köpeğini işaret et, evet
Burada köpeğinle birlikte, köpeğini işaret et (evet)
Eğer köpeğinle buradaysan, köpeğini işaret et (evet)
Burada köpeğinle birlikte, köpeğini işaret et
Eğer köpeğinle buradaysan, köpeğini işaret et (evet)
Burada köpeğinle birlikte, köpeğini işaret et
Bunun benim köpeğim olduğunu söyle
Şimdi Holton sokak hopunu yap
Holton sokak atlayışı yapın
Holton sokak hop
Holton sokak atlayışı yapın
Holton sokak hop
Holton sokak atlayışı yapın
Alın, alın, alın, alın
Tallyho yürüyüşü yapın
Tallyho yürüyüşü yapın
Tallyho yürüyüşü yap, tallyho yürüyüşünü yap
Tallyho yürüyüşü yap, tallyho yürüyüşü yap
Şimdi anla, anla kulüp kocası
(Hm-mm-mm) bir kulüp kocasına ihtiyacın var
(Hm-mm-mm) sevgili kocam
(Hm-mm-mm) bebeğim, bir şeyin peşindeyim
Bende bir şeye dokunma isteği uyandırıyorsun
Vur onu, çevir ve bir şeyi ov
(Hm-mm-mm) kulüp kocası (oh-oh)
(Hm-mm-mm) kulüp kocası (oh-oh)
(Hm-mm-mm) kulüp kocası (oh-oh, evet)
(Kızım) aşkını benden alma (oh, evet)
Ben senin kulüp kocanım