Şunun daha fazla şarkısı: Fujii Kaze
Açıklama
Bazen aşk, kapının çarpmasıyla değil, uzun bir yankıyla biter. Sanki her şey çoktan sakinleşmiş olmasına rağmen, hala yankılanıyormuş gibi. Havada geçmişten kalma sıcak bir toz asılı durur, içimizde ise sonsuz bir “ya eğer” duygusu. Dünya dönmeye devam eder, ama kalp nedense birkaç tur geride kalır, sevdiği nakaratı tekrar eden eski bir müzik seti gibi.
Ve itiraf ile pişmanlık arasında bir yerde garip bir dürüstlük doğar - çıplak, garip, ama canlı. Geriye, her şeyin hala “biz” olduğu halini geri getirmek dışında hiçbir şey kalmadığında. Ve başaramasan bile, yine de denemeye değer. Çünkü şimdi kesinlikle ölmek için zaman değil.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Türkçe çeviri
Tamam, bu enerjiye geri ihtiyacım var. Ben de bunu istiyorum.
Tamam, seni çok özledim. Çok uzun zaman oldu. Tamam, tamam, yeterince yaşadım.
Yeter artık bu ilgisizlik. Apati, evet. Ne kadar zamandır yoldan çıktım? Işığı görebiliyorum.
Tutkum öldü. Bana ateşleri getir.
Aman Tanrım, lütfen geri dönebilir miyiz? O parlak günlere geri dönün. Ben haklı değildim.
Evet, skandal oldum. Bilge değildim.
Tam bir düşman. Hoş değildi, biliyorum. Ama çok şey öğrendim bebeğim.
Bu konuyu tekrar ele alayım. Sana geri ihtiyacım var.
Evet.
Hiçbir şeyi seni istediğim kadar istemedim, bana benim olacağını söyle. Sana geri ihtiyacım var. Evet.
Şimdi ölme zamanı değil, yaşıyor olmalıyım.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Şimdi ölme zamanı değil, hayattayım.
Nereye gittin? Tamamen yalnızım.
Evet, buradaydım, evet, burada kendi başıma yaşıyordum.
Sen eve gelmeden nasıl devam edebilirim?
Ben haklı değildim.
Evet, skandal oldum. Bilge değildim.
Tam bir düşman. Biliyorum ama çok şey öğrendim bebeğim.
Bu konuyu tekrar ele alayım. Sadece bir kez daha.
Sana geri dönmene ihtiyacım var bebeğim. Evet.
Hiçbir şeyi seni istediğim kadar istemedim, bana benim olacağını söyle. Sana geri ihtiyacım var. Evet.
Şimdi ölme zamanı değil, yaşıyor olmalıyım.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Şimdi ölme zamanı değil, hayattayım. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Şimdi ölme zamanı değil, hayattayım.
Evet, evet, evet.
Sana tekrar hayatımda ihtiyacım var.
Evet, evet, evet.
Sana geri ihtiyacım var, hayattayım. Sana geri ihtiyacım var.