Şunun daha fazla şarkısı: Milo j
Şunun daha fazla şarkısı: AKRIILA
Açıklama
Bazen gözyaşları içimizden dürüstçe çıkan tek şeydir. Filtreler olmadan, pozlar olmadan. Sadece tuz, yorgunluk ve dipten gelen biraz ışık. Dünya elbette her şeyin kontrol altında olduğunu gösterir, ama gözümüzü kırpmamız yeterlidir - ve göz kapaklarımızın arasından bir deniz akar. Bu zayıflık değil, hayatta kalmakla ilgilidir.
Bu seste, yağmurla ıslanmış siyah-beyaz bir çocukluk ve demir kokan bir yetişkinlik var. Zamanın kumu dişlerde gıcırdıyor, ama içimizde sessiz bir devrim var: ağlayabiliyorsan ağla. Çünkü sonra yine gülmek, para kazanmak, kendini parçalar halinde toplamak zorunda kalacaksın. Ve kim bilir, belki de bu gözyaşlarından canlı bir şey doğacaktır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar. Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Yo ya me arrepentí por las cosas que ya hice mal, porque yo te vi morir casi ahogado por la sal del mar. Yeah.
Sigo abrazando esas cosas que ma dice de que nunca me deprima, no me vaya a complicar, porque de pequeño tú lo hiciste y que los días más lentos no volverán a pasar.
Aún te sigues perdonando, ya no querés despertar y verte a ti.
Siempre piensas quién te va a querer, pero yo sí que te quiero más que ayer.
Vas a quemar cada una de esas cicatrices, voy a llevar las flores hasta que se marchiten. Llora, llora.
Llora, llora.
Yeah, ah.
Qué pena siente el alma cuando la suerte impía te pone a los deseos sin -olvidar tus ojos.
-Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar.
Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Llora, llora porque tenés casi treinta y ya te pesan las riendas de seguir un día más. Con Lucía moriste y después reviviste.
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar.
Vivir con la panza llena de angustia y de pena, con manos de viejo y dos tajos en las venas. Por todo lo que hiciste hasta acá.
-Llorá, llorá. Llorá, llorá.
-Llorá, llorá.
Türkçe çeviri
Ağla, ağla, gözlerin deniz, kirpiklerin o kötülüğün kol gezdiği kıyı oluncaya kadar.
Küçüklüğünden beri unutmak istediğin, eşikle bütünleşmek istediğin lanetli bir anı vardır.
Dünyanın sana göz kırptığı, seni sonuna kadar zorladığı o ince çizgiyi yutmak zorundasın. İşte bu yüzden buradasınız.
Ağla, ağla.
Ağla, evinden uzaktasın diye ağla.
Ağla, ağla çünkü zaman geçiyor.
Ağla, evinden uzaktasın diye ağla.
Ağla, ağla.
Ağla, ağla.
Zaten yanlış yaptığım şeylerden pişman oldum çünkü senin denizin tuzunda neredeyse boğularak öldüğünü gördüm. Evet.
Annemin bana asla depresyona girmeyeceğimi, karmaşıklaşmayacağımı söylediği şeyleri benimsemeye devam ediyorum çünkü ben küçükken bunu yaptın ve daha yavaş günler bir daha asla gelmeyecek.
Hala kendini affediyorsun, artık uyanıp kendini görmek istemiyorsun.
Her zaman seni kimin seveceğini düşünüyorsun ama ben seni dünden daha çok seviyorum.
Sen o yaraların hepsini yakacaksın, ben de çiçekleri solana kadar taşıyacağım. Ağla, ağla.
Ağla, ağla.
Evet, ah.
Tanrısız şans, gözlerini unutmadan seni arzuya yönelttiğinde, ruhun ne kadar üzülür.
-Gözlerin deniz, kirpiklerin o kötülüğün kol gezdiği kıyı oluncaya kadar ağla, ağla.
Küçüklüğünden beri unutmak istediğin, eşikle bütünleşmek istediğin lanetli bir anı vardır.
Dünyanın sana göz kırptığı, seni sonuna kadar zorladığı o ince çizgiyi yutmak zorundasın.
İşte bu yüzden buradasınız.
Ağla, ağla.
Ağla, evinden uzaktasın diye ağla.
Ağla, ağla çünkü zaman geçiyor.
Ağla, evinden uzaktasın diye ağla.
Ağla, ağla.
Ağla, ağla.
Ağla, ağla çünkü neredeyse otuz yaşındasın ve bir gün daha devam etmenin dizginleri şimdiden sana ağır geliyor. Lucía'yla birlikte öldün ve sonra yeniden dirildin.
Aşkım, kalbin bile atmak istemiyor.
Acı ve kederle dolu bir karınla, yaşlı bir adamın elleriyle ve damarlarında iki kesikle yaşamak. Bu noktaya kadar yaptığınız her şey için.
-Ağla, ağla. Ağla, ağla.
-Ağla, ağla.