Şunun daha fazla şarkısı: Milo j
Açıklama
Hayatın kapıyı değil, doğrudan göğsünü çaldığı anlar vardır. Üç kez, kısa ve net bir şekilde. Sanki içinde bir damla sıcaklık kalıp kalmadığını kontrol ediyor gibi. Sıcak olan her şey soğudu; su artık yakmıyor, sadece bir zamanlar yakabileceğini hatırlatıyor. Aşk, korku, pişmanlık - hepsi, en önemli şeyin aşırı ısınmamak olduğu bir anılar kazanın içinde kaynıyor.
Ve bazıları yeni yüzlerde anlam ararken, diğerleri sadece var olmayı öğreniyor. Söz vermeden, "sonsuza dek" demeden, hafif bir yorgunluk ve dürüstlük tadıyla. Çünkü sonunda geriye sadece bir şey kalıyor: O zaman olduğu kadar güçlü bir şekilde birinin bir gün aynı şeyi istemesi umudu.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Cuando suene raro escuchar un sí
Y pidas al tiempo volver atrás
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
Y lo equivocado que aún estás
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Ahora estoy sintiendo ese malestar
De querer ser alguien que ya no está
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
Y ese es el porqué de mi soledad
Dando pasos cortos hacia el altar
Pero pasos largos a progresar
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Por los rincones oscuros del camino de las luces
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran
Türkçe çeviri
Kaynar su artık yanmadığında
Ve geçmişinin kölesi ol
Kötüce atılan gözyaşlarına karşı dürüst olduğunda
Evet cevabını duymak tuhaf geldiğinde
Ve geri dönmek için zaman iste
Okunmamış sayfaları çevirdiğinizi gördüğünüzde
Dün ne kadar aptal olduğunu gördüğünde
Ve hala ne kadar yanılıyorsun
O kadar mutluydun ki bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini anlamadın
Yalnızsın ve sadece olmayı öğrendin
Tekrar sevme korkusuyla yaşadığım için
umarım seni istediğin gibi severler
Üç vuruş, üç vuruş, üç vuruş artık yok
Ve Villa Nueva'nın sesiyle artık üç vuruş yok
Üç vuruş, üç vuruş, üç vuruş artık yok
Ve Villa Nueva'nın sesiyle artık üç vuruş yok
Şimdi o rahatsızlığı hissediyorum
Artık orada olmayan biri olmayı istemekten
İşte benim nedenimin zamanı
Yalnızlığımın sebebi de bu
Sunağa doğru kısa adımlar atmak
Ancak ilerlemek için uzun adımlar
İki kere acı çekmeden mutlu olmanın kirli oyununda
Yalnızsın ve sadece olmayı öğrendin
Tekrar sevme korkusuyla yaşadığım için
umarım seni istediğin gibi severler
Sonumuz bizi korkutmasın diye hayatta olmak ne kadar kötü olmalı
Işıkların yolunda lanet bir yelkenli bulamıyorum
Hala kendime kızgınım, başkalarının bedenlerine kötü davranıyorum
Işık yolunun karanlık köşelerinden
Üç vuruş, üç vuruş, üç vuruş artık (bu konuda bana yardım et)
Ve Villa Nueva'nın sesine, artık üç vuruş yok (bana daha fazla tavsiye verme)
Üç darbe, üç darbe, üç darbe artık (Zamanın ağırlığına bakıyorum)
Ve Villa Nueva'nın sesiyle artık üç vuruş yok
Kaynar su artık yanmadığında
Ve geçmişinin kölesi ol
Kötüce atılan gözyaşlarına karşı dürüst olduğunda
Yalnızsın ve sadece olmayı öğrendin
Tekrar sevme korkusuyla yaşadığım için
umarım seni severler