Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Açıklama
Büyümekle gerçeklikten bir kez daha kaçmak arasında bir yerde, tuhaf ama acı verici derecede tanıdık bir melodi duyulur - sanki her birimizin içinde gerçekten de *ARANIYOR* tabelası taşıyan bir kaçak yaşıyormuş gibi. Kendi zayıflıklarından yorulmuş ama sadece şaka yapıyormuş gibi inatla davranan. Etraf her şey biraz yapışkan, biraz aptalca - tıpkı yanaklardaki boyanın kokteyl kalıntılarıyla karıştığı, aya çok yakından bakmadığınız sürece neredeyse güzel göründüğü bir akşam gibi. Ve tüm bu "ciddi yetişkinler", asaletleri ve tedbirleriyle o kadar sıkıcı ki, geceyi renkli bir yığın haline getirip, ne için başladığını unutana kadar dans etmek istiyorsun. Hata yapmak, saklanmak, kendini yeniden yaratmak - sadece donmamak için. Herhalde yetişkin güzelliği de bundan ibarettir: yorgunluktan, başarısızlıklardan ve inatla inatla yaşama isteğinden.
Sözler ve çeviri
Orijinal
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
Türkçe çeviri
Kalbim giderek daha kolay kırılmaya başlıyor.
Çünkü motivasyonumu kaybettim ve incindim.
"Ah, artık bırakıyorum."
Vay, WanteD! Aranan!
kaçıyoruz
Vay, WanteD! Aranan!
kendi zayıflığımdan
aptalmış gibi davran
Sallanarak yaşamak
kimse bilmiyor
nereye gidiyoruz
Vay, vay, vay, vay
Kendimi iyi hissetmeye başlıyorum
Tumaranu Otonadomo
Sadece asil ve muhafazakar
Ama şimdilik dans edelim
Dağınık boyayla renklendirin
Dağınık geceyle iç içe
Aşk tuzağı yapmak istemiyorum
Neyse umurumda değil
Vay, WanteD! Aranan!
kaçıyoruz
Vay, WanteD! Aranan!
Kıskanç bir yürekten
O çocuk aptal
Sorunsuz yaşıyorum
"Ay çok güzel."
mutluluk şekli
Bir şeyi suçla
Sadece şimdi oynayabilirsin
Acele etmeye gerek yok mu?
Bunu yavaş yavaş mı anlamalıyım?
Vay, WanteD! Aranan!
hayattayız
Vay, WanteD! Aranan!
Bir hata olmasına rağmen
kaçmaya alışmak
Artık aşkı fark etmiyorum
Bir gün çok güzel olacak
Yetişkin olup olamayacağımı merak ediyorum
Vay, WanteD! Aranan!
Vay, WanteD! Aranan!
Vay, vay, vay, vay