Şunun daha fazla şarkısı: Capo Plaza
Açıklama
Sanki biri, istemediği için değil, başka çaresi olmadığı için çok hızlı büyümüş gibi. Dün okul bahçesinde topla duruyordu, bugün ise boşluğu doldurmayan korku, kader ve birkaç banknotla jonglörlük yapıyor. Şehir beton omuzlarıyla baskı yapıyor ama altından yine de o kötü inatçılık sızıyor, yorgunluktan titrese bile düşmesine izin vermeyen o şey. Müzik sanki yağmurdan sonra asfalt kokuyor, sigara ve sahte zafer kokan eller gibi. Her darbe, her adım için ödemenin para değil, zaman, sinir, bazen de dostlarla yapıldığını hatırlatır. Ama inatla hayatta kalırken, sallanan ayaklarınızla uçurumun kenarında dururken ve yine de yukarı bakarken bile tuhaf bir güzellik var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
I sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
Ci metto un'altra pietra sopra
Fotte di 'sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi
Raga sotto con la coca
Manchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
Noi da grandi sì vogliamo sopravvivere
Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
Io mi spingo sempre al limite
Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah
Ma se passi manco ci guardiamo
Non lo sanno, solo noi sappiamo
Questa chiama ma non la richiamo
Spari addosso, mi metto al riparo
Le mani in faccia pure questa notte
Ragazzi in strada con le teste rotte
Sono un po' fatto, faccio foto mosse
Fumo tre grammi e non faccio la tosse
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te, ehi
Questa città che mi sta stretta come i miei jeans
Baby tu stai meglio senza leggings, ehi
In 'sto gioco prendo spazio
Se cade un fratello sono là che lo rialzo
Prendo coraggio e vado
Mi alzo quando cado
Anche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Altro giro senza ghiaccio
Altro tiro dopo salgo
Spero oggi ce la faccio, ehi
Nessuno piange per me (per me)
Ho preso calci e dato pugni
Ho perso tempo con te (ey)
Tocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
Ma in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie
E allora cazzo ora guardami, yay
Sopra un filo con i trampoli, yay
Questi aspettano che cado giù
Ma se mi alzo non ti rialzi più
Ho spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni
Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi
Le macchine grosse, come quelli grandi
Da dentro la giungla ne esco senza graffi
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te
Türkçe çeviri
Annem ağlıyor ama fark etmiyorum, hey, hey
Evet, fedakarlıkları hatırlıyorum, hayır unutmuyorum, hey
Üzerine bir taş daha koyacağım
Siktir et bu parayı, bir not daha yakacağım, hey
Kolayla birlikte oradaki adam
Zaten çok uzun zamandır kayıpsın ve bu iyi değil, hey
Yetişkinler olarak hayatta kalmak isteriz
Bu dört engereğe güvenmiyorum, hey
Her zaman kendimin sınırlarını zorluyorum
Bu hayatı yaşıyorum, birinin gelip beni öldürmesini bekliyorum, yah
Ama eğer geçersen birbirimize bakmayız bile
Onlar bilmiyor, sadece biz biliyoruz
Bu arıyor ama onu geri aramıyorum
Sen bana ateş edersen, ben siper alırım
Bu gece de eller yüzünüze
Kafaları kırık çocuklar sokakta
Biraz kafam karıştı, bulanık fotoğraflar çekiyorum
Üç gram sigara içiyorum ve öksürmüyorum
Öncesini düşünüyorum, ah
Şimdi kendime bakıyorum, hey
Zaten sabah oldu
Geçmişi düşünüyorum, şimdi kendime bakıyorum
Okuldan ayrıldığımdan beri uzun bir yol kat ettim
Burası cehennem, parkta yürüyüş değil, yaşasın
Ama sen yanımda değilsin
Eskiyi düşünüyorum, şimdi kendime bakıyorum
Sahaya çıktığımdan beri bir şeyler değişti
Bütün geceler bunu umdum, yaşasın
Ama ne biliyorsun, hey
Bana kot pantolonum gibi uyan bu şehir
Bebeğim tayt olmadan daha iyi görünüyorsun, hey
Bu oyunda yer kaplıyorum
Eğer bir kardeşim düşerse onu kaldırmak için oradayım
Cesaretimi toplayıp gidiyorum
Düştüğümde kalkarım
Konuşmasam bile yüksek sesle ve net anlıyorsun, hey
Buzsuz bir tur daha
Başka bir adım daha sonra yukarı çıkıyorum
Umarım bugün yapabilirim, hey
Kimse benim için ağlamaz (benim için)
tekme attım, yumruk attım
Seninle vakit harcadım (ey)
Benimkini tutan bu rezil insanların ellerine dokun
Ama kafamda zaten planlar vardı, bütün yollar vardı
Şimdi bana bak, yaşasın
Uzunluklu bir telin üzerinden, yaşasın
Düşmemi bekliyorlar
Ama kalkarsam bir daha kalkamazsın
Tüm endişelerle önde kim varsa onu hareket ettirdim
Şimdi her yerdeki insanlara ödeme yapıyoruz, hadi kazancı artıralım
Büyük arabalar, büyük olanlar gibi
Ormanın içinden tek çizik bile almadan çıkıyorum
Öncesini düşünüyorum, ah
Şimdi kendime bakıyorum, hey
Zaten sabah oldu
Eskiyi düşünüyorum, şimdi kendime bakıyorum
Okuldan ayrıldığımdan beri uzun bir yol kat ettim
Burası cehennem, parkta yürüyüş değil, yaşasın
Ama sen yanımda değilsin
Geçmişi düşünüyorum, şimdi kendime bakıyorum
Sahaya çıktığımdan beri bir şeyler değişti
Bütün geceler bunu umdum, yaşasın
Ama ne biliyorsun?