Şunun daha fazla şarkısı: Capo Plaza
Açıklama
Asfaltın ter ve özgürlük koktuğu mahallelerde madalyasız şampiyonlar doğar. Onların diplomaları yerine yara izleri, yapımcıları yerine arkadaşları var. Her kıta hayatta kalanların karşılıklı seslenişi gibi, her beat ise kaderle yapılan bir boks turu gibi. Ve biri her şeyin boşuna olduğunu bağırdığında, sadece bası daha yüksek sesle açıyorlar. Bu seste kendi "geleceğine" olan inanç var. Dün kuruş kuruş sayılan yerde, bugün rekorlar kırılıyor. Bulanık pencereler, temiz ilkeler, tabanı delinmiş spor ayakkabılar ve planlarla dolu bir kafa. Hızlı yaşarlar, derin düşünürler, yüksek sesle hayal kurarlar. Mükemmel olmayan gerçekler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
[strofa 1]
Ehi, sì 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse. Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. Giovane, giovane fuoriclasse.
Plaza campione come Ronaldo. Scemo, mi stavo solo allenando.
Se ora sono cazzi, sono sceso in campo. Dieci palle nelle barre, dalle stalle mo alle stelle.
Coi reati nelle palle, cicatrici sulla pelle.
Imperniamo con le guardie avanti, faccia sporca come trafficanti.
Nella zona meglio che ti calmi, frate c'ho il contatto da tutte le parti.
Corro, corro, faccio passi avanti, i miei ragazzi pazzi in casa con le armi. Siamo bravi, sì, ma manco santi, non ci calmi manco coi calmanti.
Manco ci credevo a questo, non voglio morire presto.
Bravo sì, ma mica fesso, nel mio blocco buio pesto. Nuovo giorno, nuovo arresto, io ci credo nel successo.
Nella gabbia io non ci finisco, muoio da leggenda come Jackson.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, trovi tutto dentro gli angoli.
Fuori per i soldi facili, sono a tavola coi diavoli.
Ehi, ehi, sono a tavola coi diavoli.
Questi mi offrono 'sti calici, io e questi ragazzi magici.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. [strofa 2] Giovane, giovane fuoriclasse.
Ricordo in tasca non c'era niente. Trovaci, trovaci nelle piazze, dentro le tasche erbe diverse.
Ora muoviamo le masse, mangiamo pesce come non bastasse.
Tieniti le frasi fatte, hai la faccia bianca come le scarpe.
Sono fuori e do spettacolo, Plaza, Plaza, Plaza magico. Più puttane, sembra Mykonos, pussy facciamo un triangolo.
Dimmi come siamo messi, fuoriclasse stile Messi.
Noi di notte stiamo svegli, pensiamo a nuovi progetti, alziamo la coppa a Wembley.
Questo blocco mi ha fatto così, alcuni solo rimangono. Parla, parla, ma noi siamo qui, pure se il mio nome infangano.
Plaza il nome, mo lo sanno, bro. Stavo solo nello studio, tutti quanti mi snobbavano.
Mo sul cell che mi richiamano. Giovane, giovane, giovane, giovane, no.
Spendo 'sti soldi, tanto poi li rifarò. Viviamo oggi, ma già domani io no, non lo so.
Scadi alla Mogi, in tasca Nokia, nell'altra l'iPhone.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Türkçe çeviri
[ayet 1]
Hey, evet bu blok beni bu hale getirdi, ah.
Bana ve aileme dokunmayın.
Merak etme, vanilya içiyorum.
Hızlı koşuyorum, piste ilk çıkan biziz. Genç, genç, genç şampiyon.
Genç, genç, genç şampiyon.
Genç, genç, genç şampiyon. Dışarı, selam genç şampiyon. Genç, genç şampiyon.
Ronaldo gibi Plaza şampiyonu. Dostum, sadece antrenman yapıyordum.
Eğer şimdi pisliklerse, ben de sahadayım. Paçavradan zenginliğe kadar barlarda on top.
Taşaklarında suçlar, deride yara izleri var.
Korumalar önümüzde, tacirler gibi kirli yüzlerle dönüyoruz.
Bölgede sakin olsan iyi olur kardeşim, her taraftan temasım var.
Koşuyorum, koşuyorum, ileri adım atıyorum, çılgın çocuklarım evde silahlarla. Biz iyiyiz evet ama aziz değiliz, bizi sakinleştiricilerle bile sakinleştiremiyorsunuz.
Buna ben bile inanmadım, çabuk ölmek istemiyorum.
İyi, evet ama aptal değil, benim zifiri karanlık bloğumda. Yeni gün, yeni tutuklama, başarıya inanıyorum.
Kafese kapatılmam, Jackson gibi bir efsane olarak ölürüm.
Evet bu blok beni bu hale getirdi, her şeyi köşelerde buluyorsunuz.
Kolay para peşindeyim, şeytanlarla masadayım.
Hey, hey, şeytanlarla masadayım.
Bana bu gözlükleri, ben ve bu büyülü çocukları teklif ediyorlar.
Evet bu blok beni bu hale getirdi, ah.
Bana ve aileme dokunmayın.
Merak etme, vanilya içiyorum.
Hızlı koşuyorum, piste ilk çıkan biziz. Genç, genç, genç şampiyon.
Genç, genç, genç şampiyon.
Genç, genç, genç şampiyon.
Dışarı, selam genç şampiyon. [ayet 2] Genç, genç şampiyon.
Cebimde hiçbir şey olmadığını hatırlıyorum. Bizi bulun, meydanlarda, farklı şifalı otların olduğu ceplerin içinde bulun.
Artık kitleleri harekete geçirelim, yetmiyormuş gibi balık yiyelim.
Cümlelerinizi hazır tutun, yüzünüz ayakkabılarınız kadar beyaz.
Dışarıdayım ve bir gösteri sergiliyorum, Plaza, Plaza, büyülü Plaza. Daha fazla fahişe, Mykonos'a benziyor, kedi hadi üçlü yapalım.
Bana nasıl olduğumuzu söyle, Messi tarzı şampiyon.
Geceleri uyanık kalıyoruz, yeni projeler düşünüyoruz, Wembley'de kupayı kaldırıyoruz.
Bu blok beni bu hale getirdi, bazıları kaldı. Konuşun, konuşun ama adıma leke sürseler de biz buradayız.
Plaza adını biliyorlar kardeşim. Stüdyoda yalnızdım, herkes beni küçümsedi.
Şimdi beni cep telefonumdan arayacaklar. Genç, genç, genç, genç, hayır.
Bu parayı harcıyorum, yine de geri kazanacağım. Bugün yaşıyoruz ama yarın yaşamayacağım, bilmiyorum.
Mogi'de son kullanma tarihi, bir cebinizde Nokia, diğer cebinizde iPhone.
Evet bu blok beni bu hale getirdi, ah.