Şunun daha fazla şarkısı: Capo Plaza
Açıklama
Karakterli aşk, İtalyan motoru gibi: ileri atılır, duman çıkarır ama yine de gider. Bu beatte, sanki iki volkan aile yemeği düzenlemeye karar vermiş gibi, her şey tartışmalar ve uzlaşmalarla yankılanıyor. Sözler kıvılcım gibi uçuşuyor, vaatler ve gurur yanıyor ama küllerin içinde bile bir an daha kalma arzusu hala kor gibi parlıyor. "Kal" ve "defol git" arasında, huysuzluk ve yorgunluk arasında, anıların yeni gömleklerden daha çok sıkıştırdığı ince bir denge. Kavga sonrası, ikisinin de sessiz kaldığı ama kafada nakaratın çınladığı bir sahne gibi geliyor. Ve yine de dans devam ediyor, çünkü bu drama olmadan hayat çok sessiz. Yönetmen: LateMilk Süpervizör: Enrico Yaai Yürütücü Yapımcı: Matteo Stefani Görüntü Yönetmeni: Karim Andreotti Yapımcı: Jacopo Colamartino Yapımcı Yardımcısı: Francesco Castagnino Üretim Müdürü Yardımcısı: Mattia Ferrero Sürdürülebilir: Marco Artusi 1. AC: Patrick Giacomelli 2. AC: Kamera: Marta Andreozzi Usta: Niccolò Rabasco 2. Elektrikçi: Giovanni Sacchi 3. Elektrikçi: Lorenzo Massa Saluzzo Ekstil Stil: Giorgia De Bari Makyöz: Martina Ginisi Kasting Yönetmeni: SQ KIDS, Gianluca Azzini Görsel Efektler ve 3D Süpervizörü: Nicolas Cravedi Besteci: Andrea Bazzi Kurgu: Jacopo Ramella Payrin Renk Uzmanı: Diego la Rosa NotBadCollective Jenerik Tasarımı: Daniele Riccitelli Sahne Arkası Fotoğrafçısı: Gianluca Caldara Kiralama: VideoDesign
Sözler ve çeviri
Orijinal
Non si fa così
Non fare così
Uh, yeah, yeah
Non si fa così, non fare così
Questa storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché
Ci siamo persi e non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa (bang, bang)
Manchi eppure sopravvivo, vado avanti
Mo' compro diamanti, prima il fumo pacco
È una fatica ancora, meglio non pensarti
E tu mi chiedеvi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siamo stati fin troppo sеveri con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E provo a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli, ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeah
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto già è passato, yeah
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
Alzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
A domani, yeah-yeah-yeah-yeah
Türkçe çeviri
Bu böyle yapılmaz
Bunu yapma
Ah, evet, evet
Böyle yapılmaz, böyle yapma
Bu hikaye senden ve benden daha çılgın
Artık mazeret yok, yine sen ve ben
Koyu teninizle nedenlerinizi açıklıyorsunuz
Kaybolduk ve artık beni bulamıyorsun
Bu ikimizin hatası, başkasının değil
Ve şimdi düşünün, bunu anlayabilirsiniz
Senin için yaptığımı kimse yapmadı, evet-evet
Her şey hızla parçalanıyor (hızla)
Artık nefes almaya vaktim yok
Ateş ediyorsun, kafama nişan alıyorsun (pat, bang)
Seni özlüyorum ama yine de hayatta kalıyorum, ilerliyorum
Şimdi elmas alıyorum, önce paket dumanı
Bu hala bir mücadele, bunu düşünmemek daha iyi
Ve sen benden ayı istedin
Evet, tüm gezegenleri hak ettin
Belki kendimize çok sert davrandık
Biz dünyayı hayal ettik ve şimdi sen bana bakmıyorsun
O anıları tekrar çöpe atmak istemiyorum
Gerçi şimdi ilerleme kaydetmek istiyorum
Bebeğim gitme, kal
Bunun hakkında konuşabiliriz ya da silah doğrultabiliriz
Ve ne yaptığını, kiminle olduğunu, nerede olduğunu bile bilmiyorum
Gitme, kal, topuklarını kaldır ve sonra git, uoh-uoh-uoh-uoh
Bebeğim gitme, kal
Bunun hakkında konuşabiliriz ya da silah doğrultabiliriz
Ve ne yaptığını, kiminle olduğunu, nerede olduğunu bile bilmiyorum
Gitme, kal, topuklarını kaldır ve sonra git
Kıyafet çalardık
Artık Burberry gömleklerim var (Burberry)
Sen havlayan ve ısırmayan sıradan bir köpeksin
Sen korkutucu değilsin, ben ölümden korkuyorum
Ne kadar çaba harcadım
Seni anlamaya çalıştığımda
Artık sarılmaya ihtiyacın yok
Sadece bana vurmak istiyorsun
Ve düşmemeye çalışıyorum
Yükseğe çıkın ve düşmeyin
Artık duaya gerek yok
Konuşuyorsun ama aynı şeyi bilmiyorsun
Bana yalan söyleyemezsin, evet
başarısız olamam
Ve senden haftalardır haber alamadım
Ve herkes kendi yoluna gitti
Öyleyse bana ne kaldığımı söyle
İkimiz de ne kadar verdiğimizi biliyoruz
Ama her şey zaten geçmişte kaldı, evet
Bebeğim gitme, kal
Bunun hakkında konuşabiliriz ya da silah doğrultabiliriz
Ve ne yaptığını, kiminle olduğunu, nerede olduğunu bile bilmiyorum
Gitme, kal, topuklarını kaldır ve sonra git, uoh-uoh-uoh-uoh
Bebeğim gitme, kal
Bunun hakkında konuşabiliriz ya da silah doğrultabiliriz
Ve ne yaptığını, kiminle olduğunu, nerede olduğunu bile bilmiyorum
Gitme, kal, topuklarını kaldır ve sonra git, uoh-uoh-uoh-uoh
Bebeğim (tamam, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, bebeğim, oh
Topuklarını kaldır ve sonra git, şimdi yarını düşünüyorum
Yarın görüşürüz, evet-evet-evet-evet