Şunun daha fazla şarkısı: Sfera Ebbasta
Açıklama
Şehir, sanki biri hayatı durdurmayı unutmuş gibi gürültülü. Siperlikli şapkaları, asfalttan daha çok spor ayakkabısı görmüş, her birinin kendine özgü bir haritası olan, ama hepsinin tek bir rotası olan, sıkıntıdan uzaklaşmak ve hayatta kalmaya yaklaşmak için koşan şapkalı gençler. Sokaklardan sıcak hava ve yarım kalmışlık kokusu geliyor. Bitlerin ve sirenlerin ritminde, ev, köpek ve çocuk kahkahasıyla normal olma hayalleri eriyip gidiyor. Sanki hala her şeyin değişebileceğine inanan biri var ama farların ışığı umudu ikiye bölüyor. Sokaklar sadece koşmayı bilenleri besler ve bir an bile gecikenleri döver. Bu seslerde sadece hip-hop değil, kurtuluşu beklemeyen bir neslin yorgunluğu var. Şapkaların altında yüzlerini değil, zırhlarını saklarlar. Ve sadece motor durduğunda, gecenin sessizliğinde, kalbin ritmini duyulur: ne kahraman, ne aziz, sadece sabaha kadar yaşamak isteyen biri.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Türkçe çeviri
Eh, eh, eh.
Eh, bu iş onların başına geldi ve artık onları kurtaramazsınız.
TomTom, her zaman buralardayım, parayı düşünüyorum. Bunları sadece benim ve kardeşlerim için yapıyorum, hey.
Vizör gagalıdır, ayakları vardır, hızlı hareket ederler. Mavi ışık sadece koşmak anlamına gelir.
Onlarla karşılaştığınızda paniğe kapılmayın, hayır.
Gaga siperliği, gözlerini sakla, hey. Gaga siperliği, her şeyi saklıyorlar.
Hiçbir şeyin değişmediği, hiçbir şeyi olmayanların uyanıp normal bir hayattan, normal bir işten, bir kız arkadaştan, bir evden, bir çocuktan ve bir köpekten vazgeçtikleri günlerdir.
Sokaklar aç, beklemeyi bilmiyorlar, acele etmiyorlar.
Sokaklarda, hakkını geri alan, kanını akıtan bıçaklar var.
Her şey ters giderse ağlıyorum anne.
Yeni bir şapkanın, oynamaya çıkmak üzere olan yeni bir küçük çocuğun gaga siperliği.
Hayır, burada hiçbir şey değişmez, burada hayat değişmez, sen değişmedikçe değişmez.
Hayır, o zaman bazıları asla geri gelmez, artık görmediğiniz arkadaşlar. Sıradaki olmak istemezsin.
Eh, bu iş onların başına geldi ve artık onları kurtaramazsınız.
TomTom, her zaman buralardayım, parayı düşünüyorum. Bunları sadece benim ve kardeşlerim için yapıyorum, hey.
Vizör gagalıdır, ayakları vardır, hızlı hareket ederler. Mavi ışık sadece koşmak anlamına geliyor.
Onlarla karşılaştığınızda paniğe kapılmayın, hayır.
Gaga siperliği, gözlerini sakla, hey. Gaga siperliği, her şeyi saklıyorlar.
İşte üç işte çalışan her anneye karşılık üç soygun yapan bir oğul.
Burada işsiz bir baba, geceleri dışarıda kalan bir oğul var.
Burası hepimizin büyüdüğü yer, burası aklımızı kaybettiğimiz yer.
Gittiğimizde özlediğimiz, kaldığımızda bizi öldüren ev. Gaga siperliği bizi fırtınadan korur.
İçimizde olan içimizde kalır.
Bu karanlık sokaklar hiçbir zaman hassasiyet hissetmez.
Bu çocukların yolunu farklı bir yere götürüyor.
Eh, bu iş onların başına geldi ve artık onları kurtaramazsınız.
TomTom, her zaman buralardayım, parayı düşünüyorum. Bunları sadece benim ve kardeşlerim için yapıyorum, hey.
Vizör gagalıdır, ayakları vardır, hızlı hareket ederler. Mavi ışık sadece koşmak anlamına gelir.
Onlarla karşılaştığınızda paniğe kapılmayın, hayır. Gaga siperliği, gözlerini sakla, hey.
Gaga siperliği, her şeyi saklıyorlar.
Hayır, burada hiçbir şey değişmez, burada hayat değişmez, sen değişmedikçe değişmez, hayır.
Sonra bazıları asla geri gelmez, artık görmediğiniz arkadaşlarınız olur. Sıradaki olmak istemezsin.