Şunun daha fazla şarkısı: Sfera Ebbasta
Şunun daha fazla şarkısı: Shiva
Açıklama
Etraf sanki başkalarının mutluluğundan vızıldıyor, ama kafamda sadece düşüncelerin hışırtısı ve sigara dumanı var. Her nefeste yorgunluktan kurtulma çabası, her nefeste yolun hala hiçbir yere çıkmayacağının itirafı. Bu tür akşamların şarkıları, muhatabı olmayan bir itiraf gibi duyuluyor: Birinden biraz ışık çalmak ve kırık bir kalpte saklamak istersin ki soğuktan titremeyi bıraksın. Asfaltın gökyüzüyle buluştuğu yerde hayaller özellikle kırılgan görünür. Hatalar düzeltilmez, sadece yuttuğunuz ve kim olduğunuzu unutmak için aldığınız haplar gibi şekil değiştirirler. Yine de içimde küçücük bir "acaba" yaşıyor: belki kurtulabilirim, belki her şey kaybolmamıştır. Şimdilik tek kurtaran şey, başka birinin de kaybolmuş olması ve dolayısıyla yalnız olmaması.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Baby, so che sei persa tra mille problemi
Vorresti scappare, non pensare a ieri
Vorrei darti il mondo e gli altri pianeti
Ma ho perso la testa tra 'sti marciapiedi
Ti trattavo da regina quando non ero un re
Ora dimmi perché non ti fidi di me
Ti vorrеi portare via, però un posto non c'è
Questo mondo parla soltanto la lingua dеl cash
E dicono: "Tutto passa", tu no
E ogni cosa qua mi parla di noi
Ora che non ci sentiamo da un po'
Ammetto, ancora ti guardo le stories
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
E sono a un passo dal successo, uno dal manicomio (uah)
A un tiro dall'eccesso, un drink per stare sobrio (no)
Resto grato di averti incontrato sulla road
Perché senza te ero perso come un naufrago
Infatti chiami, SOS (uh, uh, uh)
Ma hai la sensazione che Dio non rispondesse (uh, uh, uh)
Domande che ti fanno sono sempre le stesse
L'asfalto che ti inghiotte mentre inghiotti compresse
Di colori diversi per diverse richieste
Baby girl, io lo so che tuo padre lo detesti (uah)
Che nella tua testa tieni mille complessi
Il vuoto è tutto ciò che ti han lasciato i tuoi genitori
Sei cresciuta in una vita così piena di errori
Poi convinta che i malvagi erano davvero i buoni (oh-oh)
Siamo figli degli inganni e tu sei una di noi
E cambiare non puoi
Questo è il motivo per cui
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Türkçe çeviri
Sen kayboldun, ah-ah
Ben de kayboldum, nasıl olur da sana farklı bir hayat verebilirim? Ha-ha
Mutlu olanların hayallerini çalıp kafanın içine yerleştirmek isterim, ah-ah
Ve acelem var, seni düşünürsem bir sigara daha yakmam lazım
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Bebeğim, binlerce sorunun içinde kaybolduğunu biliyorum
Kaçmak istersin, dünü düşünme
Sana dünyayı ve diğer gezegenleri vermek isterim
Ama bu kaldırımlarda aklımı kaybettim
Kral değilken sana kraliçe gibi davrandım
Şimdi bana neden güvenmediğini söyle
Seni götürmek isterdim ama yer yok
Bu dünya sadece paranın dilini konuşuyor
Ve diyorlar ki: "Her şey geçer", sen geçmiyorsun
Ve buradaki her şey bana bizi anlatıyor
Şimdi bir süredir konuşmadık
İtiraf ediyorum, hâlâ hikayelerini izliyorum
Sen kayboldun, ah-ah
Ben de kayboldum, nasıl olur da sana farklı bir hayat verebilirim? Ha-ha
Mutlu olanların hayallerini çalıp kafanın içine yerleştirmek isterim, ah-ah
Ve acelem var, seni düşünürsem bir sigara daha yakmam lazım
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
Ve ben başarıya bir adım uzaktayım, akıl hastanesinden bir adım uzaktayım (uah)
Aşırılıktan bir atış, ayık kalmak için bir içki (hayır)
Seninle yolda karşılaştığım için minnettarım
Çünkü sensiz bir kazazede gibi kaybolmuştum
Aslında SOS'u ararsınız (uh, uh, uh)
Ama Tanrı'nın cevap vermediği hissine kapılıyorsunuz (uh, uh, uh)
Sana sordukları sorular hep aynı
Siz tabletleri yuttukça sizi de yutan asfalt
Farklı istekler için farklı renkler
Bebeğim, babanın bundan nefret ettiğini biliyorum (uah)
Kafanda binlerce kompleks tuttuğunu
Boşluk anne babanın sana bıraktığı her şeydir
Hatalarla dolu bir hayatta büyüdün
Sonra kötülerin gerçekten iyi olduğuna ikna oldum (oh-oh)
Biz aldatmanın çocuklarıyız ve sen de bizden birisin
Ve sen değişemezsin
Bu yüzden
Sen kayboldun, ah-ah
Ben de kayboldum, nasıl olur da sana farklı bir hayat verebilirim? Ha-ha
Mutlu olanların hayallerini çalıp kafanın içine yerleştirmek isterim, ah-ah
Ve acelem var, seni düşünürsem bir sigara daha yakmam lazım
Ah-ah, ah-ah, ah-ah