Şunun daha fazla şarkısı: МОТ
Açıklama
Besteci: Е.А. Лишафай
Şarkı Sözü Yazarı: М.А. Мельников
Sözler ve çeviri
Orijinal
Эти мысли о тебе. Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне.
Вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Простые вещи, плохие люди.
Мы сотней треф все чувства губим. Сегодня одна, завтра уже будем вдвоем.
Всего одно да, всего одно нет и все.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Просто помолюсь за тебя, за семью, за детей, за любовь, что пылает во мне, пылает во мне.
Просто помолись на иврите, латыни вовеки, отныне мой ангел-хранитель, ты мой ангел-хранитель.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Türkçe çeviri
Bu düşünceler seninle ilgili. İhtiyacım olan tek şey seninle ilgili bu düşünceler.
Acı yerine, zırh yerine, savaştaki tüm hakaretler yerine.
Acı yerine ve savaştaki diğer herkesin yerine ihtiyacım olan tek şey seninle ilgili bu düşünceler.
Basit şeyler, kötü insanlar.
Yüzlerce sopayla tüm duyguları yok ediyoruz. Bugün yalnızız, yarın birlikte olacağız.
Sadece bir evet, sadece bir hayır, hepsi bu.
Binlerce kilometre uzakta olsa da o hâlâ benimle, hâlâ içimde. Eğer aramazsam geç kalacağım. Biliyorum, benim hatam, evet biliyorum, biliyorum.
Dünya çıldırdığında, uçurumun kenarındayken bile bil ki senin hakkındaki bu düşünceler beni kurtarıyor.
Acı yerine, zırh yerine, savaştaki hakaretler yerine ihtiyacım olan her şey.
Acı yerine ve savaştaki diğer herkesin yerine ihtiyacım olan tek şey seninle ilgili bu düşünceler.
Sadece senin için, ailem için, çocuklar için, içimde yanan sevgi için dua edeceğim.
Sonsuza kadar İbranice, Latince dua et, bundan sonra koruyucu meleğim, sen benim koruyucu meleğimsin.
Binlerce kilometre uzakta olsa da o hâlâ benimle, hâlâ içimde. Eğer aramazsam geç kalacağım. Biliyorum, benim hatam, evet biliyorum, biliyorum.
Dünya çıldırdığında, uçurumun kenarındayken bile bil ki senin hakkındaki bu düşünceler beni kurtarıyor.
Acı yerine, zırh yerine, savaştaki hakaretler yerine ihtiyacım olan her şey.
Acı yerine ve savaştaki diğer herkesin yerine ihtiyacım olan tek şey seninle ilgili bu düşünceler.
Acı yerine, zırh yerine, savaştaki tüm hakaretler yerine ihtiyacım olan tek şey seninle ilgili bu düşünceler.
Acı yerine ve savaştaki diğer herkesin yerine ihtiyacım olan tek şey seninle ilgili bu düşünceler.