Şunun daha fazla şarkısı: Ernia
Açıklama
Yapımcı: Charlie Charles
Vokal: Ernia
Şarkı Sözü Yazarı: Matteo Professione
Besteci: Paolo Alberto Monachetti
Besteci: Alessio Buongiorno
Besteci: Luca Pace
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quante cose son cambiate!
Se penso ai più giovani, c'è differenza tra sentire un fuoco dentro ed essere dei piromani. Amici, voi questo volevate?
Essere arroganti e nominare l'arte con cui vi giustificate?
Non ci credo, non è la musica, parlo degli uomini, di come pure con il grano possano essere poveri.
Un conto è farsi spazio e poi riempirlo con i mobili, un conto è avere lo spazio e accoltellarsi per star comodi.
Però io mi ricordo d'estate rivedersi, fare il cerchio per rappare solo per appartenersi, scappare per le vie senza prendere quelle cieche perché o facevi il bigolo o ti bucavan come un bagel, poi canotte, in mutande e di camicia, far nascere qualcosa come chi studia ostetricia.
E finché fare tanti soldi allora io concordo, ma gli uomini dimenticano.
Io invece mi ricordo che voglio spaccar sta roba, fare i milioni dal letto, ma senza camminare sugli altri al salvo dentro ad un cerchio ristretto.
C'è il rispetto per i numeri e quello per le persone, ma sembra non si sia capito quale abbia valore.
Se rispetto molto Mirko è perché non dice malizie e ne ha fatti senza aver selezionato le amicizie.
Chi ha troppo la puzza sotto il naso e non prova vergogna è perché si sente ancora addosso la puzza di fogna.
Ma ricordo gli inverni alle panchine, quando mille euro era molto meno di ciò che avevi da dire, quando dieci euro in canna la domenica era festa, senza i tossici di Internet a inquinarci la testa e le scarpe pulite in piazza con il panno, soltanto perché a volte era le stesse tutto l'anno.
Se ti scordi, chiedi e allora chiama e sarò pronto, se vuoi te lo racconto.
Perché io mi ricordo che alla nascita di ognuno di noi si è aperto il cielo, un segno, una promessa di avere giorni radiosi, ma di sta immortalità ho pensato di farne a meno, se vuol dire fare parte di un pantheon di dei greci litigiosi.
Macchine con lane e strette di mani sudate, quanto spesso mangiate con chi prima disprezzate e qualcuno si sentirà chiamato in questo appello, ma il pesante fardello di saper fare il fratello.
Ma ricordo le otto in autunno fuori da scuola, andando in senso opposto mentre la campana suona, con l'ingenuità di veder nella vita solo i pregi.
Io falsificavo mamma, Mario Chino fa le veci, sognavamo un giorno e adesso il giorno è ora, ma ci vedo tutti tristi e la ricchezza non consola.
E se a volte sembro duro nel parlare è che ci soffro e che non ci riconosco, perché io mi ricordo.
Türkçe çeviri
Kaç şey değişti!
Gençleri düşünürsek, içinde bir yangını hissetmek ile kundakçı olmak arasında fark var. Arkadaşlar bunu mu istediniz?
Kibirli olun ve kendinizi haklı çıkardığınız sanatın adını mı koyun?
Buna inanmıyorum, müzik değil, erkeklerden bahsediyorum, buğdayla bile fakir olabiliyorlar.
Kendinize yer açmak ve sonra onu mobilyalarla doldurmak başka bir şey, alana sahip olmak ve rahat etmek için kendinizi bıçaklamak başka bir şey.
Ama yazın yine birbirimizi gördüğümüzü, sırf birbirimize ait olmak için rap yapmak için çember oluşturduğumuzu, ya yobazsın ya da seni simit gibi delerler diye körleri almadan sokaklardan kaçıp, sonra kolsuz bluzlar, iç çamaşırı ve gömleklerle, kadın doğum okuyanlar gibi bir şey doğurduklarını hatırlıyorum.
Çok para kazandığın sürece buna katılıyorum ama erkekler unutur.
Öte yandan ben, bu işi sallamak, yataktan milyonlar kazanmak, ama başkalarının üzerinden geçip küçük bir daire içinde güvenliğe gitmek istediğimi hatırlıyorum.
Rakamlara saygı var, insana saygı var ama hangisinin değeri anlaşılmamış gibi görünüyor.
Mirko'ya bu kadar saygı duymamın sebebi kötü şeyler söylememesi ve bunları arkadaşlarını seçmeden yapmış olmasıdır.
Çok fazla züppelik içinde olan ve utanmayanların nedeni, hâlâ lağım kokusunu koklamalarıdır.
Ama banklarda oturan kışları hatırlıyorum, bin avro söylemeniz gerekenden çok daha azdı, Pazar günleri fıçıdaki on avro tatildi, kafalarımızı kirleten internet bağımlılarının olmadığı ve sırf bazen tüm yıl boyunca aynı olduğu için ayakkabılarımızın meydanda bezle temizlendiği zamanlardı.
Unutursan sor sonra ara ben hazır olurum, istersen anlatırım.
Çünkü her birimizin doğumunda gökyüzünün açıldığını, bir işaret, parlak günler geçireceğimize dair bir söz olduğunu hatırlıyorum, ama bu ölümsüzlükten vazgeçmeyi düşündüm, eğer bu kavgacı Yunan tanrılarının panteonunun bir parçası olmak anlamına geliyorsa.
Yünlü makineler ve terli el sıkışmalar, daha önce küçümsediğiniz kişilerle ne sıklıkta yemek yediğiniz ve birisinin bu çağrıya çağrıldığını hissedeceğiniz, ancak nasıl kardeş olunacağını bilmenin ağır yükü.
Ama sonbaharda saat sekizde okul dışında, zil çalarken ters yöne gittiğimi, hayatta sadece erdemleri görme saflığıyla gittiğimi hatırlıyorum.
Anne numarası yaptım, Mario Chino devraldı, bir günün hayalini kurduk ve şimdi o gün geldi, ama görüyorum ki hepimiz üzgünüz ve zenginlik teselli etmiyor.
Ve eğer bazen konuşurken sert görünüyorsam, bunun nedeni bundan acı çekmem ve bunu tanımamamdır, çünkü hatırlıyorum.