Şunun daha fazla şarkısı: Ernia
Açıklama
Vokal: Ernia
Yapımcı: Charlie Charles
Şarkı Sözü Yazarı: Matteo Professione
Besteci: Paolo Alberto Monachetti
Besteci: Alessio Buongiorno
Sözler ve çeviri
Orijinal
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Türkçe çeviri
Eğer yok ama yok, eğiliyorum
Eğer isterlerse benim yarımı alırlar
Bunu para ve aşk için yapıyorum
Bunu para ve aşk için yapıyorum, eh-eh-eh
Merhamet göstereceğimizi kim söyledi?
Ne Allah'a, ne insanlığa, ne saygıya, ah
Bunu para ve aşk için yapıyorum
Bunu para ve aşk için yapıyorum, eh-eh
Çocukken hiçbir zaman istediğim kadar konuşmadım
Ve asla beklediğim gibi hayal etmedim
Farklı bir hayata dair hikayeler hakkında
Ve onu bana veremeyen şey beni ilgilendirmiyor
Abi bu işi kim yapıyorsa kuryelerden emir alıyor
Altı sıfır sırasına göre bile yapmak istemeden
Kralın bahçesinde istediğim çimenler bir yalan
Aramızdan hiç kimse monarşiye inanmadığı sürece
Fırtınada gülümseyerek iyi bir yüze nasıl bakılacağını bilen Teo'ya
Onun dışında değil, ama her zaman taze ve kesin
Hasta bir anne sana kaçış şansı vermez
Hiçbir şey sormadan hikâyelerle birlikte eve götürdü
Önemli olan ortaokul öğretmenime
Nasıl büyüyemeyeceğimize örnek olmak için
Bayideki en büyük arabayı aldım
Sırf onun için kendi ayaklarım üzerinde yürümediğim için
Eğer yok ama yok, eğiliyorum
Eğer isterlerse benim yarımı alırlar
Bunu para ve aşk için yapıyorum
Bunu para ve aşk için yapıyorum, eh-eh-eh
Merhamet göstereceğimizi kim söyledi?
Ne Allah'a, ne insanlığa, ne saygıya, ah
Bunu para ve aşk için yapıyorum
Bunu para ve aşk için yapıyorum, eh-eh-eh
Ceplerinden biraz tahıl çıkaran Lillo ve Simo'ya
Buğdayın yüzünü bilmediğimiz yıllarda
Barça'daki Borto'ya, para karşılığında, bunu başarabilmek için
Yapan arkadaştan kimse euro istemedi
Kaybolmama izin vermeyen Ciro'ya
Bana bir çocuk aldın ama yine de bana öğret
Önce nasıl para kazanılır, sonra nasıl harcanır?
Bana söylediğin şey bir fanteziydi, Elden Ring'di
Vaat edilen topraklar, Babil, asma bahçeler
Hamilelik sırasında bile gittiğini görmediğim Vale'ye
Şafakta değilse sabah
Bir yere oturabilirsin ama bunu yol olarak seçmedin
Çocuğum için daha iyi bir anne seçemezdim, ah
Bana ihanet eden sana, bana mağlup baktığını biliyorum
Artık parmağını hareket ettirmek bile işe yaramaz
Hiçbir zaman kin saklamadım, bu benim suçlu olduğum bir hata
Ama artık yerini biliyorsun: Matteo'nun ayakkabılarını bağlamak
Eğer yok ama yok, eğiliyorum
Eğer isterlerse benim yarımı alırlar
Bunu para ve aşk için yapıyorum
Bunu para ve aşk için yapıyorum, eh-eh-eh
Merhamet göstereceğimizi kim söyledi?
Ne Allah'a, ne insanlığa, ne saygıya, ah
Bunu para ve aşk için yapıyorum
Bunu para ve aşk için yapıyorum, eh-eh-eh
Ve bu bizim için, bu bizim hayatımız, bu bizim hikayemiz
Bunu para ve aşk için yapıyorum
Bunu para ve aşk için yapıyorum, eh-eh-eh
Ve yol hala uzun
Ama topraktan geldiysek toprağa dönmeyeceğiz
Bunu para ve aşk için yapıyorum
Bunu para ve aşk için yapıyorum, eh-eh-eh