Şunun daha fazla şarkısı: AYLIVA
Açıklama
Yapımcı: Berky
Usta: Hans-Philipp Graf
Yapımcı: masri
Söz Yazarı: AYLIVA
Besteci: Berky
Besteci: Leon Rothkopf
Besteci: masri
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du holst sie ab mit 'nem weißen Shirt und 'nem Picknickkorb, der noch mir gehört.
Du fährst sie heim und ihr lacht zu zweit.
Du sagst, dass du bleibst, wenn sie einmal weint. Doch das war nicht so bei mir.
Ich musste mehrmals weinen dafür. Hm.
Du hörst ihr zu, wenn sie mit dir spricht. Du bist aufmerksam, wenn sie bei dir ist.
Kaufst ihr, was sie will, wenn du an sie denkst. Ob Blumen, ob Schmuck, nur als
Geschenk. Doch das war nicht so bei mir.
Wieso musste ich so oft weinen dafür?
Du sahst mich nicht mal an, mit deinen Augen nicht bei mir.
Ich konnte vor dir weinen. Es hat nichts mit dir.
Lüg mich nicht mehr an, ich weiß, dass nichts an mir lag.
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt. Für mich hast du nichts getan.
Lüg mich nie mehr, nie mehr an.
Ich war nie deins, deins, deins, deins.
Für dich blieb ich die Nächte wach, während du da bei ihr lagst.
Du erzählst das, was ich mag, als was du magst und sagst, sie kann nichts dafür, denn es liegt an dir. Warum bist du anders zu mir?
Du warst anders mit mir.
Lüg mich nicht mehr an, ich weiß, dass nichts an mir lag.
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt.
Für mich hast du nichts getan. Lüg mich nie mehr, nie mehr an.
Ich war nie deins, deins, deins, deins.
Türkçe çeviri
Onu beyaz bir gömlek ve hâlâ benim olan bir piknik sepetiyle alıyorsun.
Onu eve götürürsün ve ikiniz gülersiniz.
Bir kez ağlarsa kalacağını söylüyorsun. Ama benim için durum böyle değildi.
Bunun için birkaç kez ağlamak zorunda kaldım. Hmm.
Seninle konuştuğunda onu dinlersin. O yanınızdayken dikkatli olursunuz.
Onu düşündüğünde ona istediğini al. İster çiçek olsun, ister takı olsun
Hediye. Ama benim için durum böyle değildi.
Neden bunun için bu kadar sık ağlamak zorunda kaldım?
Bana bakmadın bile, gözlerin bende değildi.
Senin önünde ağlayabilirdim. Seninle hiçbir ilgisi yok.
Artık bana yalan söyleme, benim hatam olmadığını biliyorum.
Senden istediğim hiçbir zaman çok şey istemek değildi. Benim için hiçbir şey yapmadın.
Bir daha bana asla yalan söyleme.
Hiçbir zaman senin olmadım, senin olmadım, senin olmadım.
Sen orada onunla yatarken ben senin için geceleri uyanık kaldım.
Benim beğendiğimi senin beğendiğin gibi koyuyorsun ve onun elinde olmadığını çünkü bu sana bağlı diyorsun. Neden benden farklısın?
Benimle farklıydın.
Artık bana yalan söyleme, benim hatam olmadığını biliyorum.
Senden istediğim hiçbir zaman çok şey istemek değildi.
Benim için hiçbir şey yapmadın. Bir daha bana asla yalan söyleme.
Hiçbir zaman senin olmadım, senin olmadım, senin olmadım.