Şunun daha fazla şarkısı: back number
Açıklama
Kayıt aranjörü, Yapımcı: arka numara
Arka Plan Vokalisti, Vokalist, Söz Yazarı, Besteci: Iyori Shimizu
Sözler ve çeviri
Orijinal
はじまりはもう思い出せない
それは とてもドラマチックで
だけど 名前をつけてしまえば
なりゆきだったような
出来るかも なんて思えたのは
何も知らないあの日だからで
今じゃ どれも とても眩しく
遠く 尊く 思う
失くしたり 見付けたり 貰えたりした
僕だけの理由を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに掴みに来たんだ
雨の日も強い風の日でも
偶然と普通を積み重ねて
これがいつかどこにもない
奇跡に変わるように
貫いたり 真似したり 自惚れたりした
僕だけの正解を燃やして灯したそのあとでも
どうしても あぁ どうしても
欲しいものは同じで
渇きを目印にして
ここに掴みに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
出会いよ 別れよ
あの日見た未来よ
僕はここだ
逃げも隠れもしない あぁ
抱きしめて 壊したり 直したりした
ひとつだけの人生を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに迎えに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
光よすべて集まれ
この瞬間は僕の番だ
Oh-whoa, ooh
Oh, whoa
Türkçe çeviri
Artık nerede başladığını hatırlamıyorum
bu çok dramatik
Ama ona bir isim verdiğinizde
Sanki olacakmış gibi görünüyordu
Belki yapabilirim diye düşündüm
Çünkü o gün hiçbir şey bilmiyordum
Artık her şey o kadar göz kamaştırıyor ki
Bunu çok uzaklardan düşünüyorum
Kaybettim, buldum ve aldım.
Kendi sebebimi yakıp yaktıktan sonra
Ne olursa olsun, ah, ne olursa olsun
Geriye kalan tek şey bu
Ödüller tamam
Onu almak için buraya geldim.
Yağmurlu günlerde ve kuvvetli rüzgarlı günlerde bile
Tesadüflerin ve sıradan şeylerin birikmesi
Bu asla hiçbir yerde olmayacak
Böylece bir mucizeye dönüşür
Ben de onu takip ettim, taklit ettim ve bununla övündüm.
Kendi doğru cevabımı yakıp yaktıktan sonra bile
Ne olursa olsun, ah, ne olursa olsun
İstediğim şey aynı
Susuzluğu rehber olarak kullanın
Onu almak için buraya geldim.
çaba ve sonuç
tekrarlanan bir hikayenin
Sadece bir parçası olsa bile
Bu an benim sıram
Buluşalım, ayrılalım
O gün gördüğüm gelecek
buradayım
Kaçmayacağım ya da saklanmayacağım, ah
Sana sarıldım, bir şeyleri kırdım ve tamir ettim.
Biricik hayatımı yakıp aydınlattıktan sonra
Ne olursa olsun, ah, ne olursa olsun
Geriye kalan tek şey bu
Ödüller tamam
Buraya seni almaya geldim.
çaba ve sonuç
tekrarlanan bir hikayenin
Sadece bir parçası olsa bile
Bu an benim sıram
Tüm ışıklar, bir araya gelin
Bu an benim sıram
Oh-whoa, ooh
Ah, vay