Şunun daha fazla şarkısı: Capo Plaza
Açıklama
Yapımcı: AVA
Programcı: AVA
Vokal: Capo Plaza
Producer: Nko
Programcı: Nko
Besteci: AVA
Şarkı Sözü Yazarı: Luca D'Orso
Composer: Nko
Sözler ve çeviri
Orijinal
E non sento nemmeno il dolore
Non so se questo amore ora è vero
E per te sono solo parole
La pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
Vedo solo cemento e persone
Così vuote che sembrano copie
Devo scegliere tra soldi e amore
Di testa o di cuore, di notte o col sole
E lo so che mi aspetta una sfida, yeah
Ogni angolo stanno coi mitra, yeah
E m'ammazzi o mi abbracci
Parlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
E non posto mai
Perché è meglio sai niente della mia life
Non so cosa mi serve per stare bene
Dormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
Cosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
Solo tu con gli sguardi mi fai capire
E ora tutti i rapporti finiti a male
Sono solo ricordi, lascian ferite
E ora un altro milione non fa pensare
Solo un'altra occasione per fare bene
Qua mi vogliono male
Ma so siamo più forti se stiamo insieme
Sembra precipitare
Baby, qua non c'è sole
Sono solo parole
Tutti finiamo polvere
Quindi viviamo pure stanotte (pure stanotte)
Dormo sulle tue gambe (sulle tue gambe)
Mentre racconti cose (mentre racconti cose)
Mille spine, una rosa (mille spine, una rosa)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Alle quattro da solo passeggio per ore
Mi ha reso così, io volevo esser migliore
Peggioro ogni giorno (peggioro ogni giorno), yeah
Provo a essere vero, è un mondo di finzione
C'è la telecamera, sorridi e azione
Chiuso in una gabbia di oro e ragione
Mi vogliono morto, yeah
Poi mi vogliono troppo (poi mi vogliono troppo), yeah
Poi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Riempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Ma sono sull'orlo (ma sono sull'orlo), yeah
Sì, sto proprio sul bordo, yeah
Vedo tutto dall'alto, ripenso ai miei passi
Mi butto, lo faccio e dopo che farei?
Sì, un respiro e un rintocco (sì, un respiro e un rintocco)
Sto alla fine, sto all'angolo (sto alla fine, sto all'angolo)
È un momento e mi fanno (è un momento e mi fanno)
Ma non voglio le briciole e mi vivo la vita rischiando (la vita rischiando)
Senza avere rimpianti (senza avere rimpianti)
In fondo so ti manco (in fondo so ti manco)
Ho fatto l'impossibile, yeah (yeah)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, oh amore
Oh amore, oh amore
Türkçe çeviri
Ve acıyı hissetmiyorum bile
Artık bu aşk gerçek mi bilmiyorum
Ve senin için onlar sadece kelimeler
Yağmur durmuyor evet burası artık mezarlık
Sadece beton ve insanları görüyorum
O kadar boş ki kopya gibi görünüyorlar
Para ve aşk arasında seçim yapmak zorundayım
Kafanın ya da kalbin, gece ya da güneşte
Ve biliyorum ki bir meydan okumaya hazırım, evet
Her köşe makineli tüfeklerle dolu, evet
Ve beni öldürürsün ya da bana sarılırsın
Sahip olduğum tüm bu dövmeler benim adıma konuşuyor, biliyorsun
Ve asla paylaşım yapmıyorum
Çünkü hayatım hakkında hiçbir şey bilmemek daha iyi
İyi hissetmek için neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum
Nakit parayla uyuyorum, bunun gibi kabuslar görüyorum
Ne yapmalıyım? Beni aldatmak istiyorsun
Bakışlarınla anlamamı sağlayan tek kişi sensin
Ve şimdi tüm ilişkiler kötüye gitti
Onlar sadece anılardır, yara bırakırlar
Ve şimdi bir milyon daha seni düşündürmüyor
İyi şeyler yapmak için bir şans daha
İşte benden nefret ediyorlar
Ama biliyorum ki birlikte olursak daha güçlüyüz
Düşecek gibi görünüyor
Bebeğim, burada güneş yok
Onlar sadece kelimeler
Hepimiz toz içinde kalıyoruz
Öyleyse hadi bu gece de yaşayalım (bu gece de)
Kucağında uyuyorum (kucağında)
Bir şeyler anlatırken (bir şeyler anlatırken)
Bin diken, bir gül (bin diken, bir gül)
Ve baskıyı bile hissetmiyorum (baskıyı)
Too many shots, I don't feel the pain (I don't feel the pain)
Bu sözler sadece senin için kelimeler
Ne arıyorsunuz? Bu dünyada barış yok
Ah aşk, ah aşk
Gözlerini aç yoksa kalbini alırlar bebeğim
Beni takip etme, burası cehennem, kahve molası yok
Şimdi bensiz olduğuna göre nasıl hissettiğini söyle bana
Ah aşk, ah aşk
Burada umut arıyoruz ama hayır yok
Ah aşk, ah aşk
Ücreti sayarak odanın içinde kilitli kaldım
Ah aşk, ah aşk
Hep aynı şikayet iPhone'umu tıkıyor
Hep aynı sorular, bir süredir beni arıyorsun
Ah aşkım, uyanık kalıyorum, bir şarkı yazıyorum
Saat dörtte saatlerce tek başıma yürüyorum
Beni bu hale getirdi, daha iyi olmak istedim
Her gün daha da kötüleşiyorum (her gün daha da kötüleşiyorum), evet
Gerçek olmaya çalışıyorum, bu bir kurgu dünyası
Kamera, gülümseme ve aksiyon var
Altın ve mantıkla dolu bir kafeste kilitli
Ölmemi istiyorlar, evet
Sonra beni çok fazla istiyorlar (sonra beni çok fazla istiyorlar), evet
O zaman benden nefret ediyorlar, tek bir amacım var
Cebimi doldur ve yeni bir gelecek
Ama eşiğindeyim (ama eşiğindeyim), evet
Evet, tam sınırdayım, evet
Her şeyi yukarıdan görüyorum, adımlarımı düşünüyorum
Dalıyorum, yapıyorum ve sonrasında ne yapacağım?
Evet, bir nefes ve bir zil sesi (evet, bir nefes ve bir zil sesi)
Sonundayım, köşedeyim (Sondayım, köşedeyim)
Bu bir an ve beni yaratıyorlar (Bu bir an ve beni yaratıyorlar)
Ama kırıntı istemiyorum ve hayatımı riske atarak yaşıyorum (hayatımı riske atarak)
Pişmanlık duymadan (pişmanlık duymadan)
Derinlerde beni özlediğini biliyorum (derinlerde beni özlediğini biliyorum)
İmkansızı yaptım, evet (evet)
Ve baskıyı bile hissetmiyorum (baskıyı)
Çok fazla atış, acıyı hissetmiyorum (acıyı hissetmiyorum)
Bu sözler sadece senin için kelimeler
Ne arıyorsunuz? Bu dünyada barış yok
Ah aşk, ah aşk
Gözlerini aç yoksa kalbini alırlar bebeğim
Beni takip etme, burası cehennem, kahve molası yok
Şimdi bensiz olduğuna göre nasıl hissettiğini söyle bana
Ah aşk, ah aşk
Burada umut arıyoruz ama hayır yok
Ah aşk, ah aşk
Ücreti sayarak odanın içinde kilitli kaldım
Ah aşk, ah aşk
Hep aynı şikayet iPhone'umu tıkıyor
Hep aynı sorular, bir süredir beni arıyorsun
Ah aşk, ah aşk
Ah aşk, ah aşk