Şunun daha fazla şarkısı: Night Skinny
Şunun daha fazla şarkısı: Ghali
Şunun daha fazla şarkısı: Rkomi
Şunun daha fazla şarkısı: bnkr44
Şunun daha fazla şarkısı: Tedua
Açıklama
Drum Machine, Yapımcı, Yardımcı Performansçı: Night Skinny
İlgili Sanatçı, Vokal: Ghali
İlişkili Sanatçı, Vokal: Rkomi
İlişkili Sanatçı, Vokal: bnkr44
İlgili Sanatçı, Vokal: Tedua
Yazarı: Mirko Martorana
Yazar: Ghali Amdouni
Yazarı: Mario Molinari
Besteci: Luca Pace
Yazarı: Pietro Serafini
Yazarı: Dario Lombardi
Yazar: Marco Vittiglio
Yazarı: Jacopo Adamo
Yazarı: Andrea Locci
Yazarı: Duccio Caponi
Yazarı: Gherardo Stagi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho sempre fatto da me, -per farti un dispetto. Niente da perdere.
-Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, -forse non richiamerò.
-Il diavolo è un infame, fa l'amico, ti sta vicino. Non mi fido, ho sempre un Corano nel taschino.
Parole di Dio, lui mi parla sottovoce. Proteggo un fratellino che fa il segno della croce.
L'energia in periferia non va sprecata nelle droghe.
Noi abbiamo le forze, sì, per sconvolgere le cose. Quando piove, giove, quando è sole, cuoce.
Il tempo qui non passa mai, se passa è troppo veloce.
Milano è come una scuola divisa in gruppi e se sappiamo io e te una cosa la sanno già tutti.
Skinny sa con chi sto e con chi bazzico, vuole da me del rap perché sa come lo mastico.
E c'è un tramonto eccezionale, ma io sono al cellulare a controllare le entrate.
Mia madre vede le uscite, cifre continua a sgranare, gli occhi si deve abituare. Ho triplicato mio padre.
-Goddamn! -Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò. Amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
La mia casa di scatole rotte, Milano. Senza balcone, senza un saldo, bucato.
C'era la polvere prima di quei trofei. Qualche turista finito nel mio quartiere.
Mi sentivo in un microonde, non nella mia testa.
Non conosco un volo senza turbolenze, un punto senza un foglio. Fai un buco in un ostacolo.
Figlio di puttana, penso dovresti strisciare. Il diavolo è l'orgoglio. Andiamo, lo conosci.
Vuoto e paranoico. Allora al diavolo, riprovo.
Due amici per andare avanti cantan note differenti anche se nella stessa stanza.
Ho sempre fatto da me per farti un dispetto.
Niente da perdere. Ti aspetto all'inferno.
Ma non posso più stare da solo.
-Dove sei? -Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò. Amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Milano conduce a bollette scadute, mollette cadute sulle magliette sotto la luce.
Il sole non passa, i palazzi filtrano i raggi, neppure un cuore può scaldarsi fra le impalcature.
È il giusto gusto della city fra tori impazziti, fiori appassiti ed edifici grigi con i graffiti.
Lei mette pantaloni griffati, ma ho retroscena. Gli anni '90 con tribali sulla schiena, baby.
Come ti pare, fai quel che vuoi, ma non farmi domande.
Skinny è con noi, chi controlla il volante? Michael J. Fox. Questo diavolo vuole la mia anima in fiamme.
Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Türkçe çeviri
Sana inat olsun diye bunu hep kendim yaptım. Kaybedecek bir şey yok.
-Sevgili dostum, seni arıyorum ama cevap vermiyorsun. Şuna bak, şuna bak, şuna bak, şeytana benziyorsun.
Belki geri aramayacağım, belki geri aramayacağım.
Dostum seni arıyorum ama cevap vermiyorsun. Şuna bak, şuna bak, şuna bak, şeytana benziyorsun.
Belki geri aramayacağım, belki de geri aramayacağım.
-Şeytan haindir, dost gibi davranır, sana yakındır. Güvenmiyorum, cebimde hep Kur'an taşıyorum.
Tanrının sözleri, benimle fısıltıyla konuşuyor. Haç işareti yapan küçük kardeşimi koruyorum.
Banliyödeki enerji uyuşturucuya harcanmamalı.
Evet, bazı şeyleri alt üst edecek güce sahibiz. Yağmur yağdığında Jüpiter, güneşli olduğunda yemek pişirir.
Burada zaman hiç geçmiyor, geçiyorsa da çok hızlı.
Milan gruplara ayrılmış bir okul gibidir ve sen ve ben bir şeyi biliyorsak, herkes zaten bir şeyi biliyordur.
Skinny kiminle olduğumu ve kiminle takıldığımı biliyor, benden biraz rap istiyor çünkü nasıl çiğnediğimi biliyor.
Ve muhteşem bir gün batımı var ama ben telefonumdan girişleri kontrol ediyorum.
Annem çıkışları görüyor, rakamları ezberliyor, gözleri alışmak zorunda kalıyor. Babamı üç katına çıkardım.
-Lanet olsun! -Sevgili dostum, seni arıyorum ama cevap vermiyorsun.
Şuna bak, şuna bak, şuna bak, şeytana benziyorsun.
Belki geri aramayacağım, belki geri aramayacağım. Dostum seni arıyorum ama cevap vermiyorsun.
Şuna bak, şuna bak, şuna bak, şeytana benziyorsun. Belki geri aramayacağım, belki geri aramayacağım.
Kırık kutulardan oluşan evim, Milan. Balkonsuz, terazisiz, çamaşırhane.
O kupaların önünde toz vardı. Bazı turistler mahalleme geldi.
Kendimi kafamın içinde değil, mikrodalganın içindeymiş gibi hissettim.
Türbülanssız bir uçuş, çarşafsız bir nokta bilmiyorum. Bir engelde delik açın.
Orospu çocuğu, bence sürünmelisin. Şeytan gururdur. Hadi ama onu tanıyorsun.
Boş ve paranoyak. O yüzden canı cehenneme, tekrar deneyeceğim.
İlerlemek için iki arkadaş aynı odada olsalar bile farklı notalar söylerler.
Sana inat olsun diye bunu hep kendim yaptım.
Kaybedecek bir şey yok. Cehennemde seni bekleyeceğim.
Ama artık yalnız kalamam.
-Neredesin? -Sevgili dostum, seni arıyorum ama cevap vermiyorsun.
Şuna bak, şuna bak, şuna bak, şeytana benziyorsun.
Belki geri aramayacağım, belki geri aramayacağım. Dostum seni arıyorum ama cevap vermiyorsun.
Şuna bak, şuna bak, şuna bak, şeytana benziyorsun. Belki geri aramayacağım, belki geri aramayacağım.
Milan, vadesi geçmiş faturalara, mandalların ışığın altında tişörtlerin üzerine düşmesine yol açıyor.
Güneş geçmiyor, binalar ışınları süzüyor, iskelelerin arasında bir kalp bile ısınamıyor.
Çılgın boğalar, solmuş çiçekler ve grafitili gri binalar arasında şehrin tam tadı.
Tasarımcı pantolonları giyiyor ama benim bir geçmiş hikayem var. 90'larda kabileler arkandaydı bebeğim.
Ne istersen, istediğini yap ama bana soru sorma.
Sıska bizimle, direksiyonu kim kontrol ediyor? Michael J. Fox. Bu şeytan ruhumun yanmasını istiyor.
Sevgili dostum, seni arıyorum ama cevap vermiyorsun.
Şuna bak, şuna bak, şuna bak, şeytana benziyorsun. Belki geri aramayacağım, belki geri aramayacağım.
Dostum seni arıyorum ama cevap vermiyorsun. Şuna bak, şuna bak, şuna bak, şeytana benziyorsun.
Belki geri aramayacağım, belki geri aramayacağım.