Şunun daha fazla şarkısı: Elodie
Şunun daha fazla şarkısı: Madame
Açıklama
Vokal: Elodie
Vokal: Madam
Yapımcı: Dardust
Söz Yazarı: Alessandro Mahmoud
Şarkı Sözü Yazarı: Francesca Calearo
Besteci: Dario Faini
Sözler ve çeviri
Orijinal
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare, una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Come un punto tra la gente
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Di cosa ti sei innamorato?
Della mia statua di marmo
Guardala al punto di impietrificarti
La trovi sul fondo del mare
Se vuoi salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto e sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, ah, come se fossi bugiarda
Ma sono soltanto me stessa senza sembrare altro
Mi amavi tanto, e ora?
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sarai mio marito, mio marito, no
Me ne vado a Paris, vado a Paris però
Ti prego giurami, tu giurami che non
Mi dirai mon amie, mon amie ti prego
Ah
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
Türkçe çeviri
Kırılganlığım içimdeki zincirdir ama
Eğer sana küçük görünüyorsam
Senin Andromeda'n olmayacağım, Andromeda
Harika olduğumu söylüyorsun
Ne yapacağını bilmeyen sürtük, zarif olmayan bir kadın
Bilmiyorsun, benim için gerçek acının ne olduğunu bilemeyeceksin
Gülüşünü gerçek aşkla karıştırmak
Bir kez, yüz kez sor bana nedenini
Büyük ama olgunlaşmamış olmak daha kolaydır, ama neden
Belki de aklındaki şey bu değildi
Seni insanlar arasında bir nokta olarak göreceğim
İnsanlar arasında bir nokta gibi
Ah
You don't know what to say, if we argue it's the end
Kırılganlığım içimdeki zincirdir ama
Eğer sana küçük görünüyorsam
Senin Andromeda'n olmayacağım, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Neye aşık oldun?
Mermer heykelimden
Ona seni taşlaştıracak kadar bak
Onu denizin dibinde bulursun
Eğer beni kurtarmak istiyorsan bunu
Yanaklarım gözyaşlarımla eriyor
Ne yaptığına bak ve ben sadece ağladığımda insanım
Ama sanki bir yalancıymış gibi başka tarafa bakıyorsun
But I'm just myself without seeming anything else
Beni çok sevdin, şimdi ne olacak?
You don't know what to say, if we argue it's the end
Kırılganlığım içimdeki zincirdir ama
Eğer sana küçük görünüyorsam
Senin Andromeda'n olmayacağım, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Sen benim kocam olmayacaksın, kocam, hayır
Paris'e gidiyorum, yine de Paris'e gidiyorum
Lütfen bana yemin et, yemin et yapmayacağına
Bana söyleyeceksin mon amie, mon amie lütfen
Ah
Kırılganlığım içimdeki zincirdir ama
Eğer sana küçük görünüyorsam
Senin Andromeda'n olmayacağım, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
You don't know what to say, if we argue it's the end