Şunun daha fazla şarkısı: back number
Açıklama
Yapımcı, Kayıt Düzenleyicisi: Soundbreakers
Kayıt düzenleyici: arka numara
Arka Plan Vokalisti, Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Iyori Shimizu
Bas Vokal: Kazuya Kojima
Sözler ve çeviri
Orijinal
The light blue flower petal yukata is the best in the world. I think it probably suits you.
I was able to invite you very well. The last day of the summer festival.
You, who melt cotton candy in your mouth, tell me that you want to be cotton candy. It's fun.
I just nod and can't think of anything clever to say.
I'm embarrassed because I'm not used to walking next to you.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
There's no deep meaning in the song you just hummed, or in the occasional eye contact. Sad though.
you make me laugh
Just because of that, I finally found a place in my heart.
It's noisy, painful, and frustrating.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
With what strength should I hold onto it and with what kind of face should I look at it?
Fireworks will go off soon.
I stare intently at the profile of your face as if it's etched into my memory.
How can I convey this pain in my chest to you? It's not enough to just be next to me.
I've long since run out of topics that will grab your attention, and I already know what's left to say. What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth, I say, ``I want to be cotton candy.'' It's fun.
Türkçe çeviri
Açık mavi çiçek yaprağı yukata dünyanın en iyisidir. Muhtemelen sana yakışacağını düşünüyorum.
Seni çok iyi davet edebildim. Yaz festivalinin son günü.
Ağzında pamuk şeker eriten sen, bana pamuk şeker olmak istediğini söyle. Çok eğlenceli.
Sadece başımı salladım ve aklıma söyleyecek akıllıca bir şey gelmiyor.
Utanıyorum çünkü senin yanında yürümeye alışkın değilim.
Düşünceleriniz taştığında ne yaparsınız?
El ele tutuştuğumuzda Meek'in ne kadar dikkatli olması gerektiğini merak ediyorum.
Neresinden bakarsanız bakın, elleriniz yumuşacık.
Ona ne kadar sıkı tutunmalıyım ve nasıl bir yüze bakmalıyım?
Az önce mırıldandığınız şarkının veya ara sıra göz teması kurmanızın derin bir anlamı yok. Üzücü ama.
beni güldürüyorsun
Sırf bu yüzden sonunda kalbimde bir yer buldum.
Gürültülü, acı verici ve sinir bozucu.
Düşünceleriniz taştığında ne yaparsınız?
El ele tutuştuğumuzda Meek'in ne kadar dikkatli olması gerektiğini merak ediyorum.
Neresinden bakarsanız bakın, elleriniz yumuşacık.
Hangi güçle tutunmalıyım, ona nasıl bir yüzle bakmalıyım?
Birazdan havai fişekler patlayacak.
Yüzünün profiline sanki hafızama kazınmış gibi dikkatle bakıyorum.
Göğsümdeki bu acıyı sana nasıl aktarabilirim? Sadece yanımda olman yeterli değil.
Dikkatinizi çekecek konular tükeneli uzun zaman oldu ve zaten söylenecek ne kaldığını biliyorum. Düşünceleriniz taştığında ne yaparsınız?
El ele tutuştuğumuzda Meek'in ne kadar dikkatli olması gerektiğini merak ediyorum.
Neresinden bakarsanız bakın, elleriniz yumuşacık.
Ona ne kadar sıkı tutunmalıyım ve nasıl bir yüze bakmalıyım?
Yaz festivalinin son gününde pamuk şekeri ağzınızda eritirken ben de 'Pamuk şekeri olmak istiyorum' diyorum. Çok eğlenceli.