Şunun daha fazla şarkısı: Mrs. GREEN APPLE
Şunun daha fazla şarkısı: asmi
Açıklama
Yetişkinlik, utanç verici olacağından korkmazsanız, böyle ses çıkarır. Bilge olmak istediğinizde, bunun yerine yine şüpheli duygulara kapılır, kendinizle tartışır ve “beğenmek” ile “gerçekten sevmek” arasındaki farkı ararsınız. Her şey aşk hakkında gibi görünüyor, ama aslında, dünya kendinden emin olmanı gerektirirken, içinde hala ergenlik çağındaki “ah, neyse” ruhu varken, kendin olmak ne kadar zor olduğu hakkında.
Şarkı gazlı içecek gibi tıslıyor - küstahça, dürüstçe ve biraz da artan özgüvenin tadı var. Şarkı, duyguların en derinliklerine dalma arzusunu anlatıyor, sonra ıslak kirpiklerle su yüzüne çıkmak zorunda kalsan bile. Çünkü “talimatlara göre” yaşamak utanç verici, ama hissetmek hala güzel.
Sözler ve çeviri
Orijinal
君が本当に羨ましい。 僕にない全てを持って。 故に憧れみたいな好奇心。
愛し -方は様々あるでしょう。 -宿題を忘れてる大人たち。 きっとこの身は炭酸水。
溢 れてしまわぬように。 照れてみる。
-愛されたい。 -愛されたい。 なれ合いたくない駆け合い。
-思い出一つで涙をしたい。 愛ないな。 -馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-不自由な身を自由に泳いで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認 -要求も。 -まとめて全部ね。 僕ね、綺麗に束ねるから。
-恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一歩ずつ大人になってみる。
実に結局煩わしい。 気迫財布に仕込んで。 誰かの言う通りは恥ずかしい。
自信 -だけは一応あるんでしょう。 -確実に呆れてる子供たち。 きっと嫌いな現代史。
間違え -てしまわぬように。 冷めてみる。 -抱きしめたい。
-抱きしめられたい。 -だいたいその問題。 思い出一つに囚われたい。 愛は今。
馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-まだ見ぬ開拓地に望んで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 ガールズと戦いたいんだ。 怯え塞ぎって。
-絶妙なアンビエンス -があって。 -まとめて全部ね。
-私がね、ここに掲げてみるから。 -恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみ る。
時々なるの。
-近い花に。
-高鳴って合唱し -ているみたい。 -愛花を見せ合いたい。
限りない果て。
後悔はしないように。
-想いに嘘がないように。
-あなたじゃなきゃダメな -ように。 -この恋が届きますように。
-馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。 -不自由な身を自由に泳いで。
-かぶれた恋でも。 -憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認要求も。 -まとめて全部ね。
僕ね、綺麗に束ねる -から。 恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一人きり部屋で嘆いている。
恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみる。
一歩ずつ大人になっ てみる。
Türkçe çeviri
Seni gerçekten kıskanıyorum. Sahip olmadığım her şeye sahip oldum. Dolayısıyla hayranlık gibi gelen bir merakım var.
Sevmenin birçok yolu vardır. -Ödevlerini unutan yetişkinler. Bu cesedin karbonatlı su olduğundan eminim.
Taşmasına izin vermeyin. Utangaç olmaya çalışıyorum.
-Sevilmek istiyorum. -Sevilmek istiyorum. Birbirinizi tanımak istemeyeceğiniz bir telaş.
-Tek bir anımla ağlamak istiyorum. Aşk yok. -Benimle dalga geçme. Zaten biziz.
-Sakat vücudunla özgürce yüzün. -Bu bir aşk meselesi olsa bile.
-Bunu arzulasan bile. Bu yolda yürümek istiyorum. Aynı zamanda tatlı bir deneyim.
-Onay önünüzde -Talepler de. -Hepsi birden. Düzgün bir şekilde bağlayacağım.
-Aşık olmak istiyorum. -Doğmak istiyorum.
Bunu kavrayıp kavrayamayacağımız bize kalmış. Adım adım yetişkin olmayı deneyin.
Sonunda gerçekten sinir bozucu. Onu ruh cüzdanına koy. Birinin söylediği gibi, bu utanç verici.
Güven - sanırım hepsi bu. -Çocuklar kesinlikle şaşkına döndü. Muhtemelen nefret ettiğiniz modern tarih.
Bir hata yapmayın. Soğumaya bırakın. -Sana sarılmak istiyorum.
-Sarılmak istiyorum. - Sorunun büyük kısmı bu. Bir anıya kapılmak istiyorum. Aşk şimdidir.
Benimle dalga geçme. Zaten biziz.
- Görünmeyen sınırlara ulaşmayı arzulamak. -Bu bir aşk meselesi olsa bile.
-Bunu arzulasan bile. Kızlarla dövüşmek istiyorum. Korkuyla sus.
- Nefis bir ortam var. -Hepsi birden.
-Burada yayınlayacağım. -Aşık olmak istiyorum.
Yürümeye başlamak istiyorum. Bunu kavrayıp kavrayamayacağımız bize kalmış.
Acele etmeden yetişkin olmayı deneyin.
Bazen olur.
-Çiçeklere yakın.
-Sanki koro halinde şarkı söylüyorlar. -Birbirime sevgimi göstermek istiyorum.
Sonsuz.
Pişman olmayın.
-Duygularının yalan olmasına izin verme.
-Sen olmalısın. -Beğenmek. -Umarım bu aşk sana ulaşır.
-Benimle dalga geçme. Zaten biziz. -Sakat vücudunla özgürce yüzün.
-Bu bir aşk meselesi olsa bile. -Bunu arzulasan bile. Bu yolda yürümek istiyorum. Aynı zamanda tatlı bir deneyim.
-Ayrıca önünüzde onay talepleri. -Hepsi birden.
İşleri düzgünce bağlamayı severim. Aşık olmak istiyorum. -Doğmak istiyorum.
Bunu kavrayıp kavrayamayacağımız bize kalmış. Odamda tek başıma ağlıyorum.
Aşık olmak istiyorum.
Yürümeye başlamak istiyorum. Bunu kavrayıp kavrayamayacağımız bize kalmış.
Endişelenmeden yetişkin olmaya çalışın.
Adım adım yetişkin olmayı deneyin.