Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Şunun daha fazla şarkısı: Provinz
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Nina Chuba x Provinz
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Nina Chuba
İlişkili Sanatçı: Provinz
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Dokii
Yapımcı, Söz Yazarı, Besteci, Miks Mühendisi: Michael Burek
Söz Yazarı, Besteci: Vincent Waizenegger
Besteci, Söz Yazarı: Farsad Zoroofchi
Uzman Mühendis: Lex Barkey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Türkçe çeviri
Sanırım bugün artık gitmek istemiyorum (git, git, git)
Seni çok kısa gördüm (-gör, -gör, -gör)
Neyse, dışarısı soğuk, çok soğuk
Ve pencerenin köşelerinde buz çiçek açıyor
Hiçbir şey yapmamanı, hiçbir şey yapmamanı istiyorum
Bütün gün seninle olmak, her şeyi iptal etmek istiyorum
Yatağımda çok yer var ve üşüyorum
Ama ekranınızda Portekiz var, Portekiz
Çünkü hayattan çok şey istiyorsun, kendine inan, kendine inan
Hey, hedeflerin benim için çok iddialı
İlham veriyorsun ama lütfen bugün benim için tembel ol
Bütün arkadaşlarım hareket halinde, zaten ne olduğumuzu arıyorlar
Sanırım bugün artık gitmek istemiyorum (git, git, git)
Seni çok kısa gördüm (-gör, -gör, -gör)
Neyse, dışarısı soğuk, çok soğuk
Ve pencerenin köşelerinde buz çiçek açıyor
Sanırım bir daha asla eve gitmek istemiyorum (bir daha asla)
Çünkü nerede olursan ol, bu aynı (bu aynı)
Gel bizi içeri kilitle, yalnızız, çok kolay
Acaba bu his sonsuza dek sürecek mi
Palo Santo, yüreğin yanıyor, pahalı mumları yak
Yeni duş almış, Bossa nova, dört-dört kez kaybol
Dudaklarını okudum çünkü sadece iyi yanların var
Bugün pencere kenarında oturun ve tüm yıldızlara parlayın
Kendime inanıyorum, sana inanıyorum
Aslında sadece ikimiz, yoksa hiçbir şeye ihtiyacım yok, sadece sana ihtiyacım var
Plan yapma, lütfen bugün benim için tembel ol
Bütün halkım hareket halinde, zaten ne olduğumuzu arıyor
Bugün artık gitmek istediğimi sanmıyorum
Seni çok kısa gördüm
Neyse, dışarısı soğuk, çok soğuk
Ve pencerenin köşelerinde buz çiçek açıyor
Sanırım bugün artık gitmek istemiyorum (git, git, git, evet)
Seni çok kısa gördüm (seni kısaca gördüm, kısaca gördüm)
Neyse, dışarısı soğuk, çok soğuk
Ve pencerenin köşelerinde buz çiçek açıyor
Sanırım bir daha asla eve gitmek istemiyorum (bir daha asla)
Çünkü senin olduğun yerde o da öyle (evet, o da öyle, evet)
Gel bizi içeri kilitle, yalnızız, çok kolay
Acaba bu his sonsuza dek sürecek mi
Sanırım bugün artık gitmek istemiyorum (git, git, git)