Şunun daha fazla şarkısı: Sfera Ebbasta
Şunun daha fazla şarkısı: Marracash
Açıklama
Uyku bir lüks, baş fikir ve anı patlamalarıyla dolu olduğunda ve kalp henüz soğuyup soğumadığına ya da sadece yorulduğuna karar vermemişken. Havada duman, beton ve geçmişin bileğini tuttuğu ama yine de merdivenlerden yukarı koşmaya devam ettiğin o his, çünkü başka çare yok. Dünya, seni çocukluğundan beri hatırlayanlar ve büyüdüğün için seni affetmeyecek olanlar olarak ikiye ayrılır. Para, bir sigaranın filtresine kadar yanmasından daha hızlı ilişkileri bozar, ama sonuçta şehir manzarasını bir kez olsun yukarıdan görmek için bodrum katlarından çıkmanızın nedeni de tam olarak buydu. Burada her metre bir yara izi gibi ama yine de ilerlemeye engel değil. Pencerelerin altında bir gölge uzanıyor, çatıda rüzgar esiyor ve derinlerde bir yerde, kimse başaramayacağına inanmasa bile, küçük parmağımda pes etmeyeceğime dair o çocukluk yeminim hala çınlıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Non dormo la notte, mi scoppia la testa. Piano A, piano B, non mi interessa. Classe
A, classe G, sorpasso a destra. Dieci G, venti G, fumo alla finestra.
E scusami ho il cuore freddo ma la testa calda. Ragazzini di provincia, sogni di città.
So come vendere un disco con solo la mia faccia.
So come vendere il fumo se ritorno là. Ti amano finché sei povero. Fai due soldi più di loro e non approvano.
Popolare però non sei più del popolo.
Solo perché ce l'hai fatta un po' ti odiano, ehi. Giuro, sono ancora io. Se riguardo foto di quando ero bimbo.
Facevamo le promesse con il mignolo.
E un'accarezza ti può lasciare un brivido, un livido, oh-oh.
Qua ti tengono a terra, non vogliono vederti volare.
Elicottero, passo sulle vecchie case dell'ALER. Quando parli di me ti fai male.
Religione, tutte le mie barre. Qua si tatuano addosso il mio nome.
Mi hanno visto diventare grande.
Un piano, due piani, tre piani, poi quattro, salgo gli scalini di corsa.
Il quinto, poi il sesto, poi il settimo, ottavo, sappiamo che la vita è corta.
Sopra sti palazzi non si vede il sole, sotto sti palazzi c'è l'ombra. E per ogni fra che va via poi ce n'è almeno uno che torna. Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Ricordo di me a quindici anni, quindici zarre, quindici scarti.
Sul quindici che andava in centro quindi a fare i danni.
Quindici traumi, quindici punti sui fianchi. Quattro presenti su quindici banchi. Quindici zaini, quindici pacchi.
Quindici sgrammi, quindici parti. Poi la più grande.
Quindici ore con gli straordinari. Quindici giorni di ferie in due anni.
Quindici schiavi, quindici giorni poi scappi. Quindi le basi, quindici studi e gli spasmi.
Quindici studi, ci stracci. Quindici arresti, tre mesi fa scazzi. Quindici anni davanti.
Quindici piani.
Non ho vinto al lotto però dopo Nichelotto tutto l'otto adesso è roba mia.
Pure se li ho messi a posto voglio chi mi è stato attorno al posto della nostalgia.
Spendevamo all'anno per vestiti in quattro quanto sto pagando per la tintoria.
Arrivo ai concerti sopra un sette e venti come i presidenti con la polizia.
Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
-Quindici piani. -Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
-A quindici anni.
-Quindici in giro, quindici T-Max, quindici -grammi. -Quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci.
-Uo. -Siamo riusciti a salvarci.
Uo. Quindici piani.
A quindici anni.
Quindici grammi.
Siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Türkçe çeviri
Geceleri uyumuyorum, kafam patlıyor. A planı, B planı umurumda değil. Sınıf
A, G sınıfı, sağdan sollama. On G, yirmi G, pencerede sigara içiyorum.
Ve üzgünüm, soğuk bir kalbim var ama sıcak bir kafam var. Taşra çocukları, şehir hayalleri.
Sadece yüzümle plak satmayı biliyorum.
Oraya geri dönersem sigarayı nasıl satacağımı biliyorum. Fakir olduğun sürece seni seviyorlar. Onlardan iki kuruş fazla kazanıyorsun, onaylamıyorlar.
Popüler ama artık halktan değilsin.
Sırf biraz başardın diye senden nefret ediyorlar, hey. Yemin ederim hâlâ benim. Çocukluğumdan kalma fotoğraflara bakarsam.
Küçük parmaklarımızla sözler verdik.
Ve bir okşama sende bir ürperti, bir morluk bırakabilir, oh-oh.
Burada seni yerde tutuyorlar, uçtuğunu görmek istemiyorlar.
Helikopterle eski ALER evlerinin üzerinden geçiyorum. Benim hakkımda konuştuğunda kendine zarar veriyorsun.
Din, tüm barlarım. Burada adımı kendilerine dövme yaptırıyorlar.
Büyüdüğümü gördüler.
Bir kat, iki kat, üç kat, sonra dört kat, merdivenlerden koşarak çıkıyorum.
Beşinci, sonra altıncı, sonra yedinci, sekizinci, hayatın kısa olduğunu biliyoruz.
Bu binaların üstünde güneş görülmüyor, bu binaların altında gölge var. Ve her gidenin yanında en azından geri dönen biri vardır. On beş kat.
Benim geldiğim yerde onlar zaten on beş yaşında büyümüş oluyorlar.
On beş civarı, on beş T-Max, on beş gram.
On beş metrekarede on beş ama kendimizi kurtarmayı başardık. Kendimizi kurtarmayı başardık.
Kendimi on beş yaşında, on beş zarre, on beş kırıntı halinde hatırlıyorum.
On beşinde hasar vermek için merkeze gitti.
On beş travma, kalçaya on beş dikiş atılmış. On beş sıra üzerinde dördü mevcut. On beş sırt çantası, on beş paket.
On beş gram, on beş parça. Sonra en büyüğü.
Fazla mesaiyle birlikte on beş saat. İki yılda on beş gün tatil.
On beş köle, on beş gün sonra kaçarsın. Yani temel bilgiler, on beş çalışma ve spazmlar.
On beş çalışma, kendimizi parçalara ayırıyoruz. Ayaklanmalardan üç ay önce 15 tutuklama. On beş yıl ileride.
On beş kat.
Piyangoyu kazanamadım ama Nichelotto'dan sonra sekizinin tamamı artık benim malım.
Bunları yerine koysam bile nostalji yerine etrafımda olanları istiyorum.
Benim kuru temizlemeciye ödediğim para kadar biz de yılda dördümüzün kıyafetlerine harcadık.
Polisle birlikte yedi yirmi başkan gibi konserlere geliyorum.
On beş kat.
Benim geldiğim yerde onlar zaten on beş yaşında büyümüş oluyorlar.
On beş civarı, on beş T-Max, on beş gram.
On beş metrekarede on beş ama kendimizi kurtarmayı başardık. Kendimizi kurtarmayı başardık.
-Onbeş kat. -Onbeş kat.
Benim geldiğim yerde onlar zaten on beş yaşında büyümüş oluyorlar.
-On beş yaşında.
-On beş civarı, on beş T-Max, on beş gram. -On beş gram.
On beş metrekarede on beş ama kendimizi kurtarmayı başardık.
-Uo. -Kendimizi kurtarmayı başardık.
Ah. On beş kat.
On beşte.
On beş gram.
Kendimizi kurtarmayı başardık. Kendimizi kurtarmayı başardık.