Şunun daha fazla şarkısı: Elodie
Şunun daha fazla şarkısı: Ernia
Açıklama
Vokal: Elodie
Vokal: Ernia
Yapımcı: Big Fish
Söz Yazarı: Alex "Raige" Vella
Şarkı Sözü Yazarı: Emanuele Lovito
Şarkı Sözü Yazarı: Matteo Professione
Besteci: Massimiliano Dagani
Sözler ve çeviri
Orijinal
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio tu lo scambi per pazienza
Metterò più fondotinta senza ossigeno nel cuore
Maledetto senso del pudore
Pioggia sopra il fuoco mi fa da ombrello questo grattacielo
È vero, il vento soffia via i giornali
Ma fa sparire nuvole e temporali
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Porterò il tuo nome qui dentro i miei silenzi in fondo al cuore
È vero, il tempo cura le ferite
Perché ogni inizio parte da una fine
Tu non mi parli anche quando sei qua davanti
Non chiedi scusa, tu non mi guardi, anche se sono qua da giorni
O forse anni
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Ok, stavi così bene nella mia fantasia
Ma poi succede che dico una bugia
Non va via in breve
Rimane come passi nella neve
A volte chiedi cosa c'ho che ho lo sguardo spento
E la bandiera della pace io ho la guerra dentro
Forse non sono capace di essere contento
A volte penso dove vado quando mi addormento
A-a-ammetto che un po' mi pento, che
Faccio dei sogni grandi pure da sveglio
Dici che al mondo reale devo stare attento, ma
Il mondo reale è per chi non sa far di meglio
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
No, non mi fai male
Ora è così
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio, la mia forza, la bellezza
Io non metto fondotinta perché ho ossigeno nel cuore
Il mio nome è Non ho paura
Türkçe çeviri
Acının derisi yoktur, gözleri yoktur, dudakları yoktur
Cesaretimi sabırla karıştırıyorsun
Kalbe oksijen olmadan daha fazla fondöten koyacağım
Lanet bir nezaket duygusu
Ateşin üstüne yağmur yağıyor bu gökdelen benim için şemsiye görevi görüyor
Doğru, rüzgar gazeteleri uçuruyor
Ama bulutları ve fırtınaları yok ediyor
Hayır, beni incitemezsin
Hayır, artık beni incitmiyorsun
Bu bir milyar elmas
Elmaslardan yapılmış bir gövde
Adını burada, sessizliğimin içinde, kalbimin derinliklerinde taşıyacağım
Doğrudur zaman yaraları iyileştirir
Çünkü her başlangıç bir sondan başlar
Karşımdayken bile benimle konuşmuyorsun
Günlerdir burada olmama rağmen özür dilemiyorsun, yüzüme bakmıyorsun
Ya da belki yıllar
Hayır, beni incitemezsin
Hayır, artık beni incitmiyorsun
Bu bir milyar elmas
Elmaslardan yapılmış bir gövde
Tamam, fantezimde çok güzel görünüyordun
Ama sonra yalan söylediğim oluyor
Yakın zamanda kaybolmayacak
Karda ayak sesleri gibi kalıyor
Bazen gözlerimin donuk görünmesinin nedenini soruyorsun
Ve barış bayrağının içinde savaş var
Belki de mutlu olma yeteneğim yok
Bazen uykuya daldığımda nereye gideceğimi düşünüyorum
A-a-biraz pişman olduğumu itiraf ediyorum, bu
Uyanıkken bile büyük hayallerim var
Gerçek dünyada dikkatli olmam gerektiğini söylüyorsun ama
Gerçek dünya daha iyisini bilmeyenler içindir
Hayır, beni incitemezsin
Hayır, artık beni incitmiyorsun
Bu bir milyar elmas
Elmaslardan yapılmış bir gövde
Hayır, beni incitemezsin
Şimdi bu böyle
Hayır, artık beni incitmiyorsun
Bu bir milyar elmas
Elmaslardan yapılmış bir gövde
Acının derisi yoktur, gözleri yoktur, dudakları yoktur
Cesaretim, gücüm, güzelliğim
Fondöten sürmüyorum çünkü kalbimde oksijen var
Benim adım korkmuyorum